libsnapshot: Implement CowWriterV3::EmitCopy

Add copy operation to v3 writer

Test: cow_api_test
Bug: 307452468
Change-Id: I5956084bfadff4536bad11f3683d639408a79892
2 files changed