adb-remount-test: Add surgically_wipe_overlayfs & is_overlayfs_mounted util

Factor out common code to helper function.

Bug: 243116800
Test: adb-remount-test
Change-Id: If90e8d1a787fee2507d2b729316a67bf113a9cd8
1 file changed