fastboot: Refactor bootimg_utils.cpp:mkbootimg()

Change mkbootimg() to return void, as we already have a |out| parameter.

Bug: 183455415
Test: Presubmit
Change-Id: I51439e273752ab9e21f8d7138e900ea55bdfdfc0
3 files changed