libprocessgroup: return false on failure

SetProcessProfiles and SetTaskProfiles now correctly return false on
failure.

Bug: N/A
Test: settaskprofile <some_pid> <non_existing_name>

Change-Id: I7936303e71cd073c0ba713109328b960c66bdacc
1 file changed