libprocessgroup: Use pid_t consistently for TIDs

Test: m
Change-Id: I6e95870e6c5855bfe03be3be8f7a8884147bc15d
7 files changed