snapuserd: Move more fields out of Worker.

These fields are specific to either ReadWorker or MergeWorker, but not
both.

Bug: 288273605
Test: snapuserd_test
Change-Id: I2db9cfa2a8f034249879517bd90a40babe97bc64
7 files changed