libprocessgroup: Remove unused includes; add missing ones

No functional changes.

Bug: 346584259
Test: m
Change-Id: I68fa51f86b6baaa34fb2cdfdc16a4d1ff61e1e5f
8 files changed