Return Result<T> from Do(Un)LoadApex()

For consistent error message. This is a preparation step for the
follow-up change: to generate linker configuration in DoLoadApex()

Bug: 232173613
Test: CtsInitTestCases
Change-Id: I27954ae2429e82da1bde1925ef62b277c24129d3
1 file changed