Merge "libprocessgroup: Reject JoinCgroup actions for v2 controllers" into main