remount: Remove unused errno propagation.

This removes all remaining save/restores of errno in
fs_mgr_overlayfs.cpp.

Bug: 241179247
Test: adb-remount-test.sh
Change-Id: I8bae6eb2752fe9460763455e88f9b82ad57c10e4
1 file changed