Remove unused VNDK-related function

This change is to clean up VNDK-related code from build. The function
append_vndk_version is not in use.

Bug: 330100430
Test: aosp_cf_x86_64_phone build succeeded
Change-Id: I691093aaedb7f6630cc32145dcaf7d36403bcf90
1 file changed