Revert "storageproxyd: Use alternate data path if in DSU state"

This reverts commit 7c5658b5fd386f5343e6fbfaebc8f20745a7d3ad.

Reason for revert: selinux test errors in some branches

Bug: 215630608
Change-Id: I2a9c9d914b6c1d1248b4f11bd69484ae6b0ba8d1
5 files changed