Add socket filter to allowed programs for vendor and remove tracepoint am: 16c9360b1f am: beadee38ea

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/bpf/+/2021482

Change-Id: I54dac1430b4e30328f246e7b7e95e5b86d1460d5