Migrate Test Targets to New Android Ownership Model am: 57c8f90936 am: ba3b6c9781

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/bpf/+/2946401

Change-Id: I5b89ed2a56e0e457cf835070428d52c25ccc968b
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>