bpfloader: remove pointless dependency on libnetdutils am: 0d1d07c1b0

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/bpf/+/2777980

Change-Id: Ic14a52c39cde87910dc89e262ebd8093fb691456
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>