diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index d3de4fd..6db4bc1 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -147,6 +147,15 @@
     <string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"変更されていません。"</string>
     <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"ボイスメールサービスを選択"</string>
     <string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"携帯通信会社"</string>
+    <string name="vm_change_pin_old_pin" msgid="7295220109886682573">"古い PIN"</string>
+    <string name="vm_change_pin_new_pin" msgid="5412922262839438097">"新しい PIN"</string>
+    <string name="vm_change_pin_progress_message" msgid="6727847908454506025">"PIN を変更しています"</string>
+    <string name="vm_change_pin_error_too_short" msgid="5974971097302710497">"新しい PIN が短すぎます。"</string>
+    <string name="vm_change_pin_error_too_long" msgid="8476870806115051865">"新しい PIN が長すぎます。"</string>
+    <string name="vm_change_pin_error_too_weak" msgid="7883744811891784882">"新しい PIN の強度が弱すぎます。パスワードには連続する文字や、数字の繰り返しは使用しないでください。"</string>
+    <string name="vm_change_pin_error_mismatch" msgid="2754685537970757317">"古い PIN が一致しません。"</string>
+    <string name="vm_change_pin_error_invalid" msgid="3972205462701668653">"新しい PIN に無効な文字が含まれています。"</string>
+    <string name="vm_change_pin_error_system_error" msgid="6610603326230000207">"PIN を変更できませんでした"</string>
     <string name="mobile_networks" msgid="2843854043339307375">"モバイルネットワーク設定"</string>
     <string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"利用可能なネットワーク"</string>
     <string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"検索中..."</string>
@@ -540,6 +549,7 @@
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"バイブレーション"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"バイブレーション"</string>
     <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="5012622186976275457">"ビジュアルボイスメール"</string>
+    <string name="voicemail_change_pin_dialog_title" msgid="6035421908626121564">"PIN の変更"</string>
     <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"通知音"</string>
     <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"着信音とバイブレーション"</string>
     <string name="pstn_connection_service_label" msgid="1743245930577325900">"内蔵のSIMカード"</string>