diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index ab86260..951392c 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -448,7 +448,7 @@
     <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"در حال روشن کردن رادیو..."</string>
     <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="5960061579996526883">"سرویسی در دسترس نیست. دوباره امتحان کنید..."</string>
     <string name="dial_emergency_error" msgid="1509085166367420355">"نمی‌توانید تماس بگیرید. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> یک شماره اضطراری نیست."</string>
-    <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="9130194953830414638">"نمی توانید تماس بگیرید. یک شماره اضطراری را شماره‌گیری کنید."</string>
+    <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="9130194953830414638">"نمی‌ توانید تماس بگیرید. یک شماره اضطراری را شماره‌گیری کنید."</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"استفاده از صفحه‌کلید برای شماره گیری"</string>
     <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"نگهداشت"</string>
     <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"پایان"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index b0f4620..659d4b9 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -36,9 +36,9 @@
     <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Casca dispozitivului"</string>
     <string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"Cască cu fir"</string>
     <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
-    <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Trimiteţi următoarele tonuri?\n"</string>
+    <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Trimiteți următoarele tonuri?\n"</string>
     <string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Se trimit tonuri\n"</string>
-    <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Trimiteţi"</string>
+    <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Trimiteți"</string>
     <string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Da"</string>
     <string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Nu"</string>
     <string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Înlocuiţi metacaracterul cu"</string>
@@ -458,7 +458,7 @@
     <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Îmbinaţi apelurile"</string>
     <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Schimbaţi"</string>
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Gestionați apelurile"</string>
-    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Gestion. conferinţa"</string>
+    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Gestion. conferința"</string>
     <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Audio"</string>
     <string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Apel video"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Importaţi"</string>
@@ -535,8 +535,8 @@
     <string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"selectarea unei persoane din agendă"</string>
     <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Apelarea vocală nu este acceptată"</string>
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"apelare"</string>
-    <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibraţii"</string>
-    <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibraţii"</string>
+    <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibrații"</string>
+    <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibrații"</string>
     <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="5012622186976275457">"Mesagerie vocală vizuală"</string>
     <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Sunet"</string>
     <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Ton de apel și vibrare"</string>
diff --git a/sip/res/values-ja/strings.xml b/sip/res/values-ja/strings.xml
index 70d59bf..d9dbc59 100644
--- a/sip/res/values-ja/strings.xml
+++ b/sip/res/values-ja/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"アカウントを削除しています…"</string>
     <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"保存"</string>
     <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"破棄"</string>
-    <string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"プロフィールを閉じる"</string>
+    <string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"プロファイルを閉じる"</string>
     <string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"OK"</string>
     <string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"閉じる"</string>
     <string name="registration_status_checking_status" msgid="6136793741862200337">"ステータスを確認しています..."</string>
diff --git a/sip/res/values-ro/strings.xml b/sip/res/values-ro/strings.xml
index d900fd8..66ba6d9 100644
--- a/sip/res/values-ro/strings.xml
+++ b/sip/res/values-ro/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Adresă proxy de ieşire"</string>
     <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Numărul portului"</string>
     <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Tip de transport"</string>
-    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Trimiteţi mesaje keep-alive"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Trimiteți mesaje keep-alive"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Setări opţionale"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Nume de utilizator pentru autentificare"</string>
     <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Numele de utilizator folosit pentru autentificare"</string>