Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Id0a1a7b54a8175039dad5f6d9cd4eccafc04b079
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index b9d5ca1..d69e894 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="6790717591729922998">"Telefon – Servicii"</string>
<string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"Telefon de urgență"</string>
<string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"Telefon"</string>
- <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Listă FDN"</string>
+ <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Listă NAR"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Necunoscut"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Număr privat"</string>
<string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"Telefon public"</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
<string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"MV:"</string>
<string name="networks" msgid="8873030692174541976">"Operatori de rețea"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8740238216690502563">"Transmisiuni de urgență"</string>
- <string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"Setări apel"</string>
+ <string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"Setări pentru apeluri"</string>
<string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"Setări suplimentare"</string>
<string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="1385241520708457376">"Setări suplimentare (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"Setări suplimentare doar pentru apelurile GSM"</string>
@@ -91,10 +91,10 @@
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Numărul afișat în apelurile de ieșire"</string>
<string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Utilizați setările prestabilite ale operatorului, pentru a vă afișa numărul în apelurile de ieșire"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Apel în așteptare"</string>
- <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Anunță-mă când primesc un apel, inclusiv în timpul unei convorbiri"</string>
- <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Anunță-mă când primesc un apel, inclusiv în timpul unei convorbiri"</string>
- <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Setările pentru redirecționarea de apeluri"</string>
- <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Setări de redirecționare a apelurilor (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Anunță-mă dacă primesc un apel în timpul unei convorbiri"</string>
+ <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Anunță-mă dacă primesc un apel în timpul unei convorbiri"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Setări de redirecționare"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Setări de redirecționare (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Redirecționarea apelurilor"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Redirecționează întotdeauna"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Folosește mereu acest număr"</string>
@@ -117,10 +117,10 @@
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Se redirecționează la <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Dezactivat"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Operatorul dvs. nu acceptă ca redirecționarea apelurilor să fie dezactivată atunci când telefonul nu este accesibil."</string>
- <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Setări apel"</string>
+ <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Setări pentru apeluri"</string>
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="4526094783818216374">"Numai administratorul poate să modifice setările pentru apeluri."</string>
<string name="call_settings_with_label" msgid="3401177261468593519">"Setări (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"Eroare în setările de apel"</string>
+ <string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"Eroare în setările pentru apeluri"</string>
<string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"Se citesc setările..."</string>
<string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"Se actualizează setările..."</string>
<string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"Se revine la setări..."</string>
@@ -332,20 +332,20 @@
<string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"Activați dispozitivul"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"Configurați serviciul de date"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"Setări operator"</string>
- <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Numere cu apelări restricționate"</string>
- <string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Numere fixe de apelare (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Listă FDN"</string>
- <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Lista FDN (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Activare FDN"</string>
+ <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Numere pentru apeluri restricționate"</string>
+ <string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Numere pentru apeluri restricționate (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Listă NAR"</string>
+ <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Listă NAR (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Activați NAR"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Numerele cu apelări restricționate sunt activate"</string>
- <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Numerele cu apelări restricționate sunt dezactivate"</string>
- <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Activați FDN"</string>
- <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Dezactivați FDN"</string>
+ <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Numerele pentru apeluri restricționate sunt dezactivate"</string>
+ <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Activați NAR"</string>
+ <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Dezactivați NAR"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Schimbați codul PIN2"</string>
- <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Dezactivați FDN"</string>
- <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Activați FDN"</string>
+ <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Dezactivați NAR"</string>
+ <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Activați NAR"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Gestionați numerele cu apelări restricționate"</string>
- <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Schimbați codul PIN pentru accesul FDN"</string>
+ <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Schimbați codul PIN pentru acces la NAR"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Gestionați lista numerelor de telefon"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Confidențialitate voce"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Activați modul avansat de confidențialitate"</string>
@@ -370,10 +370,10 @@
<string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"Ștergeți numărul cu apelări restricționate"</string>
<string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"Se șterge numărul cu apelări restricționate..."</string>
<string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"Numărul cu apelări restricționate a fost șters."</string>
- <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"FDN nu a fost actualizat, deoarece ați introdus un cod PIN incorect."</string>
- <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"FDN nu a fost actualizat, deoarece numărul nu poate depăși 20 de cifre."</string>
- <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"Numărul FDN nu a fost actualizat. Codul PIN2 a fost incorect sau numărul de telefon a fost respins."</string>
- <string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"Operațiunea FDN nu a reușit."</string>
+ <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"NAR nu a fost actualizat, deoarece ați introdus un cod PIN incorect."</string>
+ <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"NAR nu a fost actualizat, deoarece numărul nu poate depăși 20 de cifre."</string>
+ <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"NAR nu a fost actualizat. Codul PIN2 a fost incorect sau numărul de telefon a fost respins."</string>
+ <string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"Operațiunea NAR nu a reușit."</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"Se citește de pe cardul SIM..."</string>
<string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"Nicio persoană în agenda de pe cardul dvs. SIM."</string>
<string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Selectați pentru import"</string>
@@ -413,7 +413,7 @@
<string name="pin2_unblocked" msgid="7791600368153469078">"Codul PIN2 nu mai este blocat"</string>
<string name="pin2_error_exception" msgid="1088689322248996699">"Eroare de rețea sau de card SIM"</string>
<string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"Terminat"</string>
- <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Număr mesagerie vocală"</string>
+ <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Număr de mesagerie vocală"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Apelează"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"Se reapelează"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Teleconferință"</string>
@@ -473,8 +473,8 @@
<string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"Asistență auditivă"</string>
<string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Activați compatibilitatea cu asistența auditivă"</string>
<string-array name="tty_mode_entries">
- <item msgid="512950011423868021">"Mod TTY dezactivat"</item>
- <item msgid="3971695875449640648">"TTY plin"</item>
+ <item msgid="512950011423868021">"TTY dezactivat"</item>
+ <item msgid="3971695875449640648">"TTY integral"</item>
<item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
<item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
</string-array>
@@ -530,7 +530,7 @@
<string name="alert_dialog_yes" msgid="6674268047820703974">"Da"</string>
<string name="alert_dialog_no" msgid="1476091437797628703">"Nu"</string>
<string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"Renunțați"</string>
- <string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Servicii"</string>
+ <string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Serviciu"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Configurare"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Nesetat>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Alte setări de apel"</string>