diff --git a/sip/res/values-ja/strings.xml b/sip/res/values-ja/strings.xml
index fdd791b..6128a53 100644
--- a/sip/res/values-ja/strings.xml
+++ b/sip/res/values-ja/strings.xml
@@ -16,65 +16,65 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="sip_settings" msgid="3768482698061677257">"SIPの設定"</string>
-    <string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"SIPアカウント"</string>
-    <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"アカウント"</string>
-    <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"着信を受ける"</string>
-    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"電池の使用量が増加"</string>
-    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP通話の使用"</string>
-    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP通話の使用（Wi-Fiのみ）"</string>
-    <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"データネットワーク接続時はすべての通話"</string>
-    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"SIP通話のみ"</string>
-    <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"すべての通話"</string>
-    <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"アカウントを追加"</string>
-    <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"アカウントの削除"</string>
-    <string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"SIPアカウント"</string>
-    <string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"アカウントを保存しています…"</string>
-    <string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"アカウントを削除しています…"</string>
-    <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"保存"</string>
-    <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"破棄"</string>
-    <string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"プロファイルを閉じる"</string>
-    <string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"OK"</string>
-    <string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"閉じる"</string>
-    <string name="registration_status_checking_status" msgid="6136793741862200337">"ステータスを確認しています..."</string>
-    <string name="registration_status_registering" msgid="2677183977796278749">"登録しています…"</string>
-    <string name="registration_status_still_trying" msgid="7648151061205513458">"試行しています…"</string>
-    <string name="registration_status_not_receiving" msgid="7620333886153361090">"通話着信OFF"</string>
-    <string name="registration_status_no_data" msgid="2541999976218192413">"インターネットに接続されていないため、アカウント登録処理が中断されました。"</string>
-    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"Wi-Fi接続されていないため、アカウントの登録を中断しました。"</string>
-    <string name="registration_status_not_running" msgid="514205414303796800">"アカウントを登録できませんでした。"</string>
-    <string name="registration_status_done" msgid="3264961069247314253">"通話着信ON"</string>
-    <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="2199970021756384317">"アカウントを登録できませんでした（<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>）。後ほど再試行します。"</string>
-    <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"アカウントを登録できませんでした: ユーザー名かパスワードが正しくありません。"</string>
-    <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"アカウントを登録できませんでした: サーバー名を確認してください。"</string>
-    <string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"このアカウントは現在「<xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>」アプリで使用されています。"</string>
-    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"SIPアカウントの詳細"</string>
-    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"SIPアカウントの詳細"</string>
-    <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"サーバー"</string>
-    <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"ユーザー名"</string>
-    <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"パスワード"</string>
-    <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"表示名"</string>
-    <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"発信プロキシアドレス"</string>
-    <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"ポート番号"</string>
-    <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"伝送方式"</string>
-    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"キープアライブを送信する"</string>
-    <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"オプション設定"</string>
-    <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"認証ユーザー名"</string>
-    <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"認証に使用するユーザー名"</string>
-    <string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"&lt;未設定&gt;"</string>
-    <string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"&lt;未設定&gt;"</string>
-    <string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"&lt;未設定&gt;"</string>
-    <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"&lt;ユーザー名と同じ&gt;"</string>
-    <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"&lt;オプション&gt;"</string>
-    <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷タップしてすべて表示"</string>
-    <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽すべて非表示"</string>
-    <string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"新しいSIPアカウントの詳細情報を入力してください。"</string>
-    <string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"「<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g>」は必須です。空欄にはできません。"</string>
-    <string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"ポート番号は1000～65534で指定してください。"</string>
-    <string name="no_internet_available" msgid="5523747991760017298">"SIP通話を発信する前に、インターネット接続を確認してください。"</string>
-    <string name="no_wifi_available" msgid="1955023904229673488">"SIP通話をするにはWi-Fネットワークに接続する必要があります（[無線とネットワーク]で設定）。"</string>
-    <string name="no_voip" msgid="3038021971231952704">"SIP通話はサポートされていません"</string>
-    <string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"自動"</string>
-    <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"常に送信"</string>
-    <string name="sip_connection_service_label" msgid="6935325004265884453">"内蔵SIP通話機能"</string>
+    <string name="sip_settings" msgid="7452587325305604702">"SIPの設定"</string>
+    <string name="sip_accounts" msgid="7297896885665783239">"SIPアカウント"</string>
+    <string name="sip_accounts_title" msgid="3061686404598143943">"アカウント"</string>
+    <string name="sip_receive_calls" msgid="3403644006618369349">"着信を受ける"</string>
+    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="5306603671778761443">"電池の使用量が増加"</string>
+    <string name="sip_call_options_title" msgid="5027066677561068192">"SIP通話の使用"</string>
+    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="6663105297927456484">"SIP通話の使用（Wi-Fiのみ）"</string>
+    <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="4722647332760934261">"データネットワーク接続時はすべての通話"</string>
+    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="7338504256051655013">"SIP通話のみ"</string>
+    <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="922329055414010991">"すべての通話"</string>
+    <string name="add_sip_account" msgid="5754758646745144384">"アカウントを追加"</string>
+    <string name="remove_sip_account" msgid="8272617403399636513">"アカウントの削除"</string>
+    <string name="sip_account_list" msgid="2596262496233721769">"SIPアカウント"</string>
+    <string name="saving_account" msgid="3390358043846687266">"アカウントを保存しています…"</string>
+    <string name="removing_account" msgid="1544132880414780408">"アカウントを削除しています…"</string>
+    <string name="sip_menu_save" msgid="4377112554203123060">"保存"</string>
+    <string name="sip_menu_discard" msgid="1883166691772895243">"破棄"</string>
+    <string name="alert_dialog_close" msgid="1734746505531110706">"プロファイルを閉じる"</string>
+    <string name="alert_dialog_ok" msgid="7806760618798687406">"OK"</string>
+    <string name="close_profile" msgid="3756064641769751774">"閉じる"</string>
+    <string name="registration_status_checking_status" msgid="884179594507591180">"ステータスを確認しています..."</string>
+    <string name="registration_status_registering" msgid="7986331597809521791">"登録しています…"</string>
+    <string name="registration_status_still_trying" msgid="7178623685868766282">"試行しています…"</string>
+    <string name="registration_status_not_receiving" msgid="3873074208531938401">"通話着信OFF"</string>
+    <string name="registration_status_no_data" msgid="2987064560116584121">"インターネットに接続されていないため、アカウント登録処理が中断されました。"</string>
+    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="685470618241482948">"Wi-Fi接続されていないため、アカウントの登録を中断しました。"</string>
+    <string name="registration_status_not_running" msgid="6236403137652262659">"アカウントを登録できませんでした。"</string>
+    <string name="registration_status_done" msgid="6787397199273357721">"通話着信ON"</string>
+    <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="7855389184910312091">"アカウントを登録できませんでした（<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>）。後ほど再試行します。"</string>
+    <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8896714049938660777">"アカウントを登録できませんでした: ユーザー名かパスワードが正しくありません。"</string>
+    <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="3832339558868965604">"アカウントを登録できませんでした: サーバー名を確認してください。"</string>
+    <string name="third_party_account_summary" msgid="5918779106950859167">"このアカウントは現在「<xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>」アプリで使用されています。"</string>
+    <string name="sip_edit_title" msgid="7438891546610820307">"SIPアカウントの詳細"</string>
+    <string name="sip_edit_new_title" msgid="8394790068979636381">"SIPアカウントの詳細"</string>
+    <string name="domain_address_title" msgid="8238078615181248579">"サーバー"</string>
+    <string name="username_title" msgid="298416796886107970">"ユーザー名"</string>
+    <string name="password_title" msgid="8035579335591959021">"パスワード"</string>
+    <string name="display_name_title" msgid="3730105783656830160">"表示名"</string>
+    <string name="proxy_address_title" msgid="4120361943254795287">"発信プロキシアドレス"</string>
+    <string name="port_title" msgid="1703586046264385110">"ポート番号"</string>
+    <string name="transport_title" msgid="1661659138226029178">"伝送方式"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="5319788151608946049">"キープアライブを送信する"</string>
+    <string name="advanced_settings" msgid="2704644977548662872">"オプション設定"</string>
+    <string name="auth_username_title" msgid="9002505242616662698">"認証ユーザー名"</string>
+    <string name="auth_username_summary" msgid="6346313945275377230">"認証に使用するユーザー名"</string>
+    <string name="default_preference_summary_username" msgid="8788114717555599222">"&lt;未設定&gt;"</string>
+    <string name="default_preference_summary_password" msgid="3695366978153175549">"&lt;未設定&gt;"</string>
+    <string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="443247296785732364">"&lt;未設定&gt;"</string>
+    <string name="display_name_summary" msgid="6749135030093260358">"&lt;ユーザー名と同じ&gt;"</string>
+    <string name="optional_summary" msgid="620379377865437488">"&lt;オプション&gt;"</string>
+    <string name="advanced_settings_show" msgid="2318728080037568529">"▷タップしてすべて表示"</string>
+    <string name="advanced_settings_hide" msgid="6200816937370652083">"▽すべて非表示"</string>
+    <string name="all_empty_alert" msgid="6085603517610199098">"新しいSIPアカウントの詳細情報を入力してください。"</string>
+    <string name="empty_alert" msgid="3693655518612836718">"「<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g>」は必須です。空欄にはできません。"</string>
+    <string name="not_a_valid_port" msgid="3664668836663491376">"ポート番号は1000～65534で指定してください。"</string>
+    <string name="no_internet_available" msgid="161720645084325479">"SIP通話を発信する前に、インターネット接続を確認してください。"</string>
+    <string name="no_wifi_available" msgid="1179092018692306312">"SIP通話をするにはWi-Fネットワークに接続する必要があります（[無線とネットワーク]で設定）。"</string>
+    <string name="no_voip" msgid="3366395789297981738">"SIP通話はサポートされていません"</string>
+    <string name="sip_system_decide" msgid="197230378376326430">"自動"</string>
+    <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4986533673960084769">"常に送信"</string>
+    <string name="sip_connection_service_label" msgid="8796284274240316006">"内蔵SIP通話機能"</string>
 </resources>