Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I57bc581fd3fd266219cb7bf82ea8c511269c8862
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index ba9ea9b..2b09e71 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -25,40 +25,19 @@
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"非通知"</string>
<string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"公衆電話発信"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"保留中"</string>
- <string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"話し中"</string>
- <string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"ネットワークがビジーです"</string>
- <string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"応答なし（タイムアウト）"</string>
- <string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"サーバーに接続できません"</string>
- <string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"番号に接続できません"</string>
- <string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"ユーザー名またはパスワードが正しくありません"</string>
- <string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"ネットワーク外からの着信"</string>
- <string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"サーバーエラー: しばらくしてからもう一度お試しください。"</string>
- <string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"圏外"</string>
- <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"ACMの制限を超えています"</string>
- <string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"無線通信をOFF"</string>
- <string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"SIMがない、またはSIMエラー"</string>
- <string name="callFailed_outOfService" msgid="4825791466557236225">"圏外"</string>
- <string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"発信番号制限により発信が制限されています。"</string>
- <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"通話制限中は発信できません。"</string>
- <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"発信制限が設定されています。"</string>
- <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"緊急通報の発信制限が設定されています。"</string>
- <string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"緊急通報以外は発信制限が設定されています。"</string>
- <string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"無効な番号"</string>
- <string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"グループ通話"</string>
- <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"通話が切れました。"</string>
- <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
<string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"MMIコードの開始"</string>
<string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"USSDコードを実行中..."</string>
<string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"MMIコードはキャンセルされました"</string>
<string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"キャンセル"</string>
<string name="enter_input" msgid="1810529547726803893">"USSDメッセージの文字数は<xliff:g id="MIN_LEN">%d</xliff:g>～<xliff:g id="MAX_LEN">%d</xliff:g>です。もう一度お試しください。"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"グループ通話オプション"</string>
+ <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"スピーカー"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"携帯端末のイヤホン"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"有線ヘッドセット"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
- <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"次の番号を送信しますか？"\n</string>
- <string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"番号送信"\n</string>
+ <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"次の番号を送信しますか？\n"</string>
+ <string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"番号送信\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"送信"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"はい"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"いいえ"</string>
@@ -136,9 +115,9 @@
<item msgid="1108394741608734023">"番号を通知"</item>
</string-array>
<string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"ボイスメールの番号が変更されました。"</string>
- <string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"ボイスメール番号を変更できませんでした。"\n"この問題が続くようであれば携帯通信会社にお問い合わせください。"</string>
- <string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"転送番号を変更できませんでした。"\n"この問題が続くようであれば携帯通信会社にお問い合わせください。"</string>
- <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"現在の転送先番号設定の取得と保存ができませんでした。"\n"別の携帯通信会社に切り替えますか？"</string>
+ <string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"ボイスメール番号を変更できませんでした。\nこの問題が続くようであれば携帯通信会社にお問い合わせください。"</string>
+ <string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"転送番号を変更できませんでした。\nこの問題が続くようであれば携帯通信会社にお問い合わせください。"</string>
+ <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"現在の転送先番号設定の取得と保存ができませんでした。\n別の携帯通信会社に切り替えますか？"</string>
<string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"変更されていません。"</string>
<string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"ボイスメールサービスを選択"</string>
<string name="voicemail_default" msgid="5902099213882352338">"携帯通信会社"</string>
@@ -198,15 +177,15 @@
<string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"データローミングを許可すると、ローミング料金が発生する場合があります。"</string>
<string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"GSM/UMTSオプション"</string>
<string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"CDMAオプション"</string>
- <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"データ使用"</string>
+ <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"データ使用量"</string>
<string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"現期間で使用したデータ"</string>
<string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"データ使用期間"</string>
<string name="throttle_rate" msgid="4710388992676803508">"転送速度ポリシー"</string>
<string name="throttle_help" msgid="243651091785169900">"詳細"</string>
- <string name="throttle_status_subtext" msgid="1657318943142085170">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪）/期間最大値<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>"\n"次の期間は<xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g>日で始まります（<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>）"</string>
+ <string name="throttle_status_subtext" msgid="1657318943142085170">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪）/期間最大値<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>\n次の期間は<xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g>日で始まります（<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>）"</string>
<string name="throttle_data_usage_subtext" msgid="6029276011123694701">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪）/期間最大値<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>"</string>
- <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"最大値<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g>を超えました"\n"転送速度は<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>Kb/秒に低下"</string>
- <string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"サイクルの٪<xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>を経過"\n"次の期間は<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>日で始まります（<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>）"</string>
+ <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"最大値<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g>を超えました\n転送速度は<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>Kb/秒に低下"</string>
+ <string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"サイクルの٪<xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>を経過\n次の期間は<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>日で始まります（<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>）"</string>
<string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"データ利用制限を超えると、転送速度が<xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g>Kb/秒まで低下します"</string>
<string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"携帯通信会社のモバイルネットワークデータ利用ポリシーの詳細"</string>
<string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"緊急警報SMS"</string>
@@ -470,7 +449,7 @@
</string-array>
<string name="network_message" msgid="4483886461245213802">"ネットワークメッセージ"</string>
<string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"携帯電話を有効にする"</string>
- <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"通話サービスを有効にするには特別な通話が必要です。"\n\n"[有効にする]を押してから、流れてくる音声に従って電話を有効にしてください。"</string>
+ <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"通話サービスを有効にするには特別な通話が必要です。\n\n[有効にする]を押してから、流れてくる音声に従って電話を有効にしてください。"</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"スキップして有効にしない"</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"スキップして有効にしない場合、通話やモバイルデータネットワークの接続ができません（Wi-Fiネットワークには接続できます）。携帯を有効にするまでは、電源を入れるたびに有効にするかどうかを尋ねるメッセージが表示されます。"</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"スキップ"</string>
@@ -482,7 +461,7 @@
<string name="ota_progress" msgid="3420314892609254729">"携帯端末のプログラムを設定しています。お待ちください。"</string>
<string name="ota_failure" msgid="4311299546379674378">"プログラムの設定に失敗しました"</string>
<string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"携帯が有効に設定されました。サービスが開始されるまで最大で15分ほどかかることがあります。"</string>
- <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"携帯端末を有効にできませんでした。"\n"電波状態が悪い可能性があります。"\n\n"電波の良い場所（窓のそばや屋外）に移動してもう一度お試しいただくか、カスタマーサービスに他の方法をお問い合わせください。"</string>
+ <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"携帯端末を有効にできませんでした。\n電波状態が悪い可能性があります。\n\n電波の良い場所（窓のそばや屋外）に移動してもう一度お試しいただくか、カスタマーサービスに他の方法をお問い合わせください。"</string>
<string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"超過SPCによる失敗"</string>
<string name="ota_call_end" msgid="4537279738134612388">"戻る"</string>
<string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"再試行"</string>