Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ifa960a8ad4a606ff2189ef912471a68a5f9d6d83
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml
index e8da44c..807c757 100644
--- a/res/values-ru/arrays.xml
+++ b/res/values-ru/arrays.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string-array name="preferred_network_mode_choices_world_mode">
- <item msgid="3391522821603584785">"Глобальные"</item>
+ <item msgid="3391522821603584785">"Global"</item>
<item msgid="6753774959494729275">"LTE/CDMA"</item>
<item msgid="8658695584186942227">"LTE/GSM/UMTS"</item>
</string-array>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index ec8cc5c..5aa2150 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Извещать меня о входящих вызовах во время разговора"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Извещать меня о входящих вызовах во время разговора"</string>
<string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Настройки переадресации вызова"</string>
- <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Настройки переадресации звонков (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Настройки переадресации вызовов (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Переадресация вызова"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Переадресовывать всегда"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Всегда переадресовывать вызов на этот номер"</string>
@@ -105,24 +105,24 @@
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Переадресация всех вызовов на номер <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"Номер не указан"</string>
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"Выкл."</string>
- <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Когда номер занят"</string>
+ <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Если номер занят"</string>
<string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Номер, использующийся, когда линия занята"</string>
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Переадресация на номер <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Выкл."</string>
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Ваш оператор не позволяет отключать переадресацию вызовов, если телефон занят."</string>
- <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Когда нет ответа"</string>
+ <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Если нет ответа"</string>
<string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Номер для переадресации при отсутствии ответа"</string>
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Переадресация на номер <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Выкл."</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Ваш оператор не позволяет отключать переадресацию вызовов, если нет ответа."</string>
- <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Когда номер недоступен"</string>
+ <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Если номер недоступен"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Номер для переадресации, если абонент недоступен"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Переадресация на номер <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Отключено"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Ваш оператор не позволяет отключать переадресацию вызовов, если телефон находится вне зоны доступа."</string>
<string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Настройки вызовов"</string>
- <string name="call_settings_primary_user_only" msgid="5679923943740900965">"Настройки звонков может изменить только основной пользователь."</string>
- <string name="call_settings_with_label" msgid="89359812614544532">"Настройки звонков (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="call_settings_primary_user_only" msgid="5679923943740900965">"Настройки вызовов может изменить только основной пользователь."</string>
+ <string name="call_settings_with_label" msgid="89359812614544532">"Настройки вызовов (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"Ошибка настройки вызовов"</string>
<string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"Чтение настроек…"</string>
<string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"Обновление настроек…"</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"Предпочтительный режим: CDMA и LTE/EvDo"</string>
<string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="1633134285545730364">"Предпочтительный режим: весь мир"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"Предпочтительный режим: LTE/WCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary" msgid="633315028976225026">"Рекомендуемый режим сети: LTE/GSM/UMTS"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary" msgid="633315028976225026">"Предпочтительный режим: LTE/GSM/UMTS"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary" msgid="3722647806454528426">"Предпочтительная сеть: LTE или CDMA"</string>
<string-array name="preferred_network_mode_choices">
<item msgid="7886739962255042385">"LTE/WCDMA"</item>
@@ -197,7 +197,7 @@
<item msgid="3817924849415716259">"GSM/WCDMA (предпочтительно)"</item>
</string-array>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="522191650223239171">"Режим 4G LTE"</string>
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="2332175070522125850">"Чтобы улучшить качество связи, используйте сервисы LTE (рекомендуется)"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="2332175070522125850">"Использовать сервисы LTE, чтобы улучшить качество связи (рекомендуется)"</string>
<string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Передача данных"</string>
<string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"Разрешить использование данных"</string>
<string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"Интернет-роуминг"</string>
@@ -332,9 +332,9 @@
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"Настроить передачу данных"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"Настройки оператора"</string>
<string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Разрешенные номера"</string>
- <string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Фиксированные номера (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Разрешенные номера (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Разрешенные номера"</string>
- <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Список фиксированных номеров (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Список разрешенных номеров (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Активация разреш. номеров"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Разрешенные номера включены"</string>
<string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Разрешенные номера отключены"</string>