diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index bf2278b..852c0af 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -200,6 +200,8 @@
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="2332175070522125850">"LTEサービスを使用して音声などの通信を改善する（推奨）"</string>
     <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"データ通信を有効にする"</string>
     <string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"データ使用を許可"</string>
+    <!-- no translation found for dialog_alert_title (6751344986194435476) -->
+    <skip />
     <string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"データローミング"</string>
     <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"ローミング時にデータサービスに接続する"</string>
     <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"ローミング時にデータサービスに接続する"</string>
@@ -433,7 +435,7 @@
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="4100065333878929223">"モバイルネットワークが利用できません。"</string>
     <string name="incall_error_out_of_service_wfc" msgid="323851839058697057">"モバイルネットワークが利用できません。電話をかけるには無線ネットワークに接続してください。"</string>
     <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="1150414018684246528">"発信するには、有効な番号を入力してください。"</string>
-    <string name="incall_error_call_failed" msgid="6302746943230078197">"発信できません。"</string>
+    <string name="incall_error_call_failed" msgid="5891978320269774095">"発信できませんでした。"</string>
     <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"MMIシーケンスを開始中..."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="655570339115407698">"サービスはサポートされていません"</string>
     <string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="5237002176899962862">"通話を切り替えられません。"</string>