diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 5428ca2..896eb03 100644
--- a/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"একটি কল চলাকালীন, ইনকামিং কলগুলি সম্পর্কে আমাকে জানান"</string>
     <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"একটি কল চলাকালীন, ইনকামিং কলগুলি সম্পর্কে আমাকে জানান"</string>
     <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"কল ফরওয়ার্ড করার সেটিংস"</string>
-    <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"কল ফরওয়ার্ড করার সেটিংস <xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"কল ফরওয়ার্ড সেটিংস <xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"কল ফরওয়ার্ড করা"</string>
     <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"সবসময় ফরওয়ার্ড করুন"</string>
     <string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"সর্বদা এই নম্বর ব্যবহার করুন"</string>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"FDN অপারেশন ব্যর্থ হয়েছে৷"</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"সিম কার্ড থেকে পড়া হচ্ছে…"</string>
     <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"আপনার সিম কার্ডে কোনো পরিচিত নেই৷"</string>
-    <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"আমদানির জন্য পরিচিতগুলির নির্বাচন"</string>
+    <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"পরিচিতগুলি আমদানি করুন"</string>
     <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="5254946758982621072">"SIM কার্ডটি থেকে পরিচিতিগুলি আমদানি করতে বিমান মোড বন্ধ করুন৷"</string>
     <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"সিম PIN সক্ষম/অক্ষম করুন"</string>
     <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"সিম PIN পরিবর্তন করুন"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 375afc9..63a627a 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"La targeta SIM s\'ha desbloquejat. El telèfon s\'està desbloquejant..."</string>
     <string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"PIN de desbloqueig de xarxa SIM"</string>
     <string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="683628237760543009">"Desbloqueja"</string>
-    <string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"Omet"</string>
+    <string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"Ignora"</string>
     <string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"S\'està sol·licitant el desbloqueig de la xarxa..."</string>
     <string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"Sol·licitud de desbloqueig de xarxa incorrecta."</string>
     <string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"Desbloqueig de la xarxa correcte."</string>
@@ -515,7 +515,7 @@
     <string name="progress_dialog_exiting_ecm" msgid="4835734101617817074">"S\'està sortint del mode de devolució de trucades d\'emergència"</string>
     <string name="alert_dialog_yes" msgid="6674268047820703974">"Sí"</string>
     <string name="alert_dialog_no" msgid="1476091437797628703">"No"</string>
-    <string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"Omet"</string>
+    <string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"Ignora"</string>
     <string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Servei"</string>
     <string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Configuració"</string>
     <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"&lt;No definit&gt;"</string>
@@ -528,7 +528,7 @@
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"marca"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibra"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibra"</string>
-    <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="5012622186976275457">"Bústia de veu de Visual"</string>
+    <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="5012622186976275457">"Bústia de veu visual"</string>
     <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"So"</string>
     <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"So i vibració"</string>
     <string name="pstn_connection_service_label" msgid="1743245930577325900">"Targetes SIM integrades"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 9792028..0b4b8ca 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"OK"</string>
     <string name="enable" msgid="7248657275000173526">"Zapnout"</string>
     <string name="disable" msgid="4678348128118573672">"Vypnout"</string>
-    <string name="change_num" msgid="239476305819844391">"Aktualizovat"</string>
+    <string name="change_num" msgid="239476305819844391">"Aktualiz."</string>
   <string-array name="clir_display_values">
     <item msgid="5560134294467334594">"Výchozí nastavení sítě"</item>
     <item msgid="7876195870037833661">"Skrýt číslo"</item>
@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Povolená tel. čísla"</string>
     <string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Povolená tel. čísla (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Seznam povolených telefonních čísel"</string>
-    <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Seznam povolených telefonních čísel (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Povolená čísla (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Aktivace povolených telefonních čísel"</string>
     <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Funkce Povolená tel. čísla je zapnuta"</string>
     <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Funkce Povolená tel. čísla je vypnuta"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index a6789b8..59c2644 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"Anmoder om oplåsning af netværk ..."</string>
     <string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"Anmodningen om oplåsning af netværk mislykkedes."</string>
     <string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"Netværket blev låst op."</string>
-    <string name="mobile_network_settings_not_available" msgid="3831911315358856062">"Denne bruger har ikke adgang til mobilnetværksindstillinger"</string>
+    <string name="mobile_network_settings_not_available" msgid="3831911315358856062">"Denne bruger har ikke adgang til indstillingerne for mobilnetværk"</string>
     <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"Indstillinger for GSM-opkald"</string>
     <string name="labelGsmMore_with_label" msgid="2674012918829238901">"Indstillinger for GSM-opkald (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"Indstillinger for CDMA-opkald"</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="wifi_calling" msgid="739018212480165598">"Opkald via Wi-Fi"</string>
     <string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"Indbygget forbindelsestjeneste"</string>
     <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Telefonsvarer"</string>
-    <string name="voicemail_settings_with_label" msgid="152724978380748296">"Talebesked (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="voicemail_settings_with_label" msgid="152724978380748296">"Telefonsvarer (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"VM:"</string>
     <string name="networks" msgid="8873030692174541976">"Netværksudbydere"</string>
     <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8740238216690502563">"Nødudsendelser"</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"Der blev ikke foretaget nogen ændringer."</string>
     <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"Vælg telefonsvarertjeneste"</string>
     <string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"Dit mobilselskab"</string>
-    <string name="mobile_networks" msgid="2843854043339307375">"Mobilnetværksindstillinger"</string>
+    <string name="mobile_networks" msgid="2843854043339307375">"Indstillinger for mobilnetværk"</string>
     <string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Tilgængelige netværk"</string>
     <string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"Søger..."</string>
     <string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"Der blev ikke fundet nogen netværk."</string>
@@ -544,7 +544,7 @@
     <string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="7411471282167927991">"Luk"</string>
     <string name="sim_label_emergency_calls" msgid="4847699229529306397">"Nødopkald"</string>
     <string name="sim_description_emergency_calls" msgid="7535215397212301562">"Kun nødopkald"</string>
-    <string name="sim_description_default" msgid="4778679519938775515">"SIM-kortholder: <xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="sim_description_default" msgid="4778679519938775515">"SIM-kortrille: <xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="accessibility_settings_activity_title" msgid="8562004288733103868">"Hjælpefunktioner"</string>
     <string name="status_hint_label_incoming_wifi_call" msgid="8772915926382037499">"Indgående Wi-Fi-opkald"</string>
     <string name="status_hint_label_wifi_call" msgid="8900805254974653903">"Wi-Fi-opkald"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 84aba26..01e06d1 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -98,22 +98,22 @@
     <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Προώθηση πάντα"</string>
     <string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Να γίνεται πάντα χρήση αυτού του αριθμού"</string>
     <string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"Προώθηση όλων των κλήσεων"</string>
-    <string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Προώθηση όλων των κλήσεων προς <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
+    <string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Προώθηση όλων των κλήσεων στο <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"Ο αριθμός δεν είναι διαθέσιμος"</string>
     <string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"Ανενεργό"</string>
     <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Όταν η γραμμή είναι απασχολημένη"</string>
     <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Αριθμός όταν είμαι απασχολημένος/ή"</string>
-    <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Προώθηση προς <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
+    <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Προώθηση στο <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Ανενεργό"</string>
     <string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Ο φορέας σας δεν υποστηρίζει την απενεργοποίηση της προώθησης κλήσεων όταν το τηλέφωνό σας είναι απασχολημένο."</string>
     <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Όταν δεν απαντώ"</string>
     <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Αριθμός όταν δεν απαντάω"</string>
-    <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Προώθηση προς <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
+    <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Προώθηση στο <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Ανενεργό"</string>
     <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Η εταιρεία σας δεν υποστηρίζει την απενεργοποίηση της προώθησης κλήσεων όταν το τηλέφωνό σας δεν απαντάει."</string>
     <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Όταν είναι αδύνατη η επικοινωνία"</string>
     <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Αριθμός όταν δεν είμαι διαθέσιμος/η"</string>
-    <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Προώθηση προς <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
+    <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Προώθηση στο <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Απενεργοποιημένη"</string>
     <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας δεν υποστηρίζει την απενεργοποίηση της προώθησης κλήσεων όταν το τηλέφωνό σας δεν έχει σήμα."</string>
     <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Ρυθμίσεις κλήσης"</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"Δεν ήταν δυνατή η ανάκτησης και η αποθήκευση των τρεχουσών ρυθμίσεων αριθμού προώθησης.\nΝα γίνει εναλλαγή στο νέο πάροχο υπηρεσιών;"</string>
     <string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"Δεν έγιναν αλλαγές."</string>
     <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"Επιλογή υπηρεσίας αυτόματου τηλεφωνητή"</string>
-    <string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"Η εταιρεία σας κινητής τηλεφωνίας"</string>
+    <string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"Ο πάροχος κινητής τηλεφωνίας"</string>
     <string name="mobile_networks" msgid="2843854043339307375">"Ρυθμίσεις δικτύου κινητής τηλεφωνίας"</string>
     <string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Διαθέσιμα δίκτυα"</string>
     <string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"Αναζήτηση..."</string>
@@ -528,7 +528,7 @@
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"κλήση"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Δόνηση"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Δόνηση"</string>
-    <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="5012622186976275457">"Οπτικός αυτόματος τηλεφωνητής"</string>
+    <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="5012622186976275457">"Οπτικός αυτόματος τηλεφ."</string>
     <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Ήχος"</string>
     <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Ήχος κλήσης &amp; δόνηση"</string>
     <string name="pstn_connection_service_label" msgid="1743245930577325900">"Ενσωματωμένες κάρτες SIM"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index d5937dd..daa2dae 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="5254946758982621072">"Desactiva el modo avión para importar contactos de la tarjeta SIM."</string>
     <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"Habilitar/inhabilitar PIN de tarjeta SIM"</string>
     <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"Cambiar PIN de tarjeta SIM"</string>
-    <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"PIN de tarjeta SIM:"</string>
+    <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"PIN de la tarjeta SIM:"</string>
     <string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"PIN antiguo"</string>
     <string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"PIN nuevo"</string>
     <string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"Confirmar PIN nuevo"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 9240a2f..34b3861 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"Ladataan asetuksia..."</string>
     <string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Numeroa ei näytetä soitetuissa puheluissa"</string>
     <string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Numero näytetään soitetuissa puheluissa"</string>
-    <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Käytä numeroni näyttämistä soitettavissa puheluissa koskevia operaattorin oletusasetuksia"</string>
+    <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Puheluja soitettaessa käytä operaattorin oletusasetuksia numeroni näyttämiseen"</string>
     <string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Koputus"</string>
     <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Ilmoita puhelun aikana saapuvista puheluista"</string>
     <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Ilmoita puhelun aikana saapuvista puheluista"</string>
@@ -103,17 +103,17 @@
     <string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"Ei käytössä"</string>
     <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Kun olen varattu"</string>
     <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Soita, kun numero on varattu:"</string>
-    <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Siirretään puhelu numeroon <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
+    <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Puhelu siirretään numeroon <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Ei käytössä"</string>
     <string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Operaattorisi ei tue soitonsiirtojen poistamista käytöstä, kun puhelimesi on varattuna."</string>
     <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Kun en vastaa"</string>
     <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Soita, kun numero ei vastaa:"</string>
-    <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Siirretään puhelu numeroon <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
+    <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Puhelu siirretään numeroon <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Ei käytössä"</string>
     <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Operaattorisi ei tue soitonsiirtojen poistamista käytöstä, kun puhelimesi ei vastaa."</string>
     <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Kun en ole tavoitettavissa"</string>
     <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Soita, kun numeroon ei saada yhteyttä:"</string>
-    <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Siirretään puhelu numeroon <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
+    <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Puhelu siirretään numeroon <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Pois käytöstä"</string>
     <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Operaattorisi ei tue soitonsiirtojen poistamista käytöstä puhelimesi ollessa saavuttamattomissa."</string>
     <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Puheluasetukset"</string>
@@ -158,9 +158,9 @@
     <string name="select_automatically" msgid="5628402124471810174">"Valitse automaattisesti"</string>
     <string name="sum_select_automatically" msgid="5614890115123292400">"Valitse ensisijainen verkko automaattisesti"</string>
     <string name="register_automatically" msgid="6017849844573519637">"Automaattinen rekisteröinti..."</string>
-    <string name="preferred_network_mode_title" msgid="2336624679902659306">"Ensisijainen verkon tyyppi"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_title" msgid="2336624679902659306">"Ensisijainen verkko"</string>
     <string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"Vaihda verkon käyttötilaa"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4048082093347807230">"Ensisijainen verkon tyyppi"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4048082093347807230">"Ensisijainen verkko"</string>
     <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"Ensisijainen verkkotila: ensisijaisesti WCDMA"</string>
     <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"Ensisijainen verkkotila: vain GSM"</string>
     <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"Ensisijainen verkkotila: vain WCDMA"</string>
@@ -374,7 +374,7 @@
     <string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"FDN-toiminto epäonnistui."</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"Luetaan SIM-korttia…"</string>
     <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"SIM-kortilla ei ole yhteystietoja."</string>
-    <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Valitse tuotavat yhteystiedot"</string>
+    <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Valitse yhteystiedot"</string>
     <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="5254946758982621072">"Poista lentokonetila käytöstä, jos haluat tuoda yhteystietoja SIM-kortilta."</string>
     <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"Ota SIM-kortin PIN-koodi käyttöön / poista koodi käytöstä"</string>
     <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"Vaihda SIM-kortin PIN-koodi"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 6145dd3..afba578 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Meneruskan ke <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Nonaktif"</string>
     <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Operator Anda tidak mendukung penonaktifan penerusan panggilan ketika ponsel tidak menjawab panggilan."</string>
-    <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Saat tidak dapat dijangkau"</string>
+    <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Saat tidak dapat dihubungi"</string>
     <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Nomor jika tidak dapat dihubungi"</string>
     <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Meneruskan ke <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Dinonaktifkan"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 6c4e3e1..8a8370e 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="labelCdmaMore_with_label" msgid="6333588719319970399">"Impostazioni di chiamata CDMA (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Nomi punti di accesso"</string>
     <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Impostazioni di rete"</string>
-    <string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"Account chiamata"</string>
+    <string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"Account di chiamata"</string>
     <string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="1969188078933152231">"Effettua chiamate con"</string>
     <string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4677789312053828493">"Effettua chiamate SIP con"</string>
     <string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="4346499067149985702">"Chiedi prima"</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="phone_accounts_selection_header" msgid="1365215726106915865">"Account telefono"</string>
     <string name="phone_accounts_add_sip_account" msgid="2023821743341923271">"Aggiungi account SIP"</string>
     <string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="1361715069911607109">"Configurazione delle impostazioni dell\'account"</string>
-    <string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="207619531589278471">"Tutti gli account chiamate"</string>
+    <string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="207619531589278471">"Tutti gli account di chiamata"</string>
     <string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="8594186415822657011">"Seleziona gli account autorizzati a effettuare chiamate"</string>
     <string name="wifi_calling" msgid="739018212480165598">"Chiamate Wi-Fi"</string>
     <string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"Servizio di connessione integrato"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 1ce3937..8a6c2f7 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Telefonas"</string>
     <string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"Pagalbos numerio rinkiklis"</string>
     <string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"Telefonas"</string>
-    <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"FDN sąrašas"</string>
+    <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"FRN sąrašas"</string>
     <string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Nežinomas"</string>
     <string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Privatus numeris"</string>
     <string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"Taksofonas"</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Išjungta"</string>
     <string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Operatorius nepalaiko skambučių peradresavimo išjungimo, kai telefonas užimtas."</string>
     <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Kai neatsako"</string>
-    <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Numeris kai neatsiliepiama"</string>
+    <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Numeris, kai neatsiliepiama"</string>
     <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Peradresuojama į <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Išjungta"</string>
     <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Operatorius nepalaiko skambučių peradresavimo išjungimo, kai neatsiliepiama."</string>
@@ -328,18 +328,18 @@
     <string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"Operatoriaus nustatymai"</string>
     <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Fiksuoto rinkimo numeriai"</string>
     <string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Fiksuotojo rinkimo numeriai (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"FDN sąrašas"</string>
-    <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Fiksuotojo rinkimo numerių sąrašas (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"FRN sąrašas"</string>
+    <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"FRN sąrašas (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"FDN aktyvinimas"</string>
     <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Įgalinti fiksuoto rinkimo numeriai"</string>
     <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Fiksuoto rinkimo numeriai išjungti"</string>
-    <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Įgalinti FDN"</string>
+    <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Įgalinti FRN"</string>
     <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Išjungti FDN"</string>
     <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Pakeisti PIN2"</string>
     <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Išjungti FDN"</string>
-    <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Įgalinti FDN"</string>
+    <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Įgalinti FRN"</string>
     <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Valdyti fiksuoto rinkimo numerius"</string>
-    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Pakeisti PIN kodą FDN prieigai"</string>
+    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Pakeisti PIN kodą FRN prieigai"</string>
     <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Valdyti telefono numerių sąrašą"</string>
     <string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Balso privatumas"</string>
     <string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Įgalinti patobulintą privatumo režimą"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 946210f..0652f1c 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Tālrunis"</string>
     <string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"Ārkārtas numuru sastādītājs"</string>
     <string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"Tālrunis"</string>
-    <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"FNSN saraksts"</string>
+    <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"IZSN saraksts"</string>
     <string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Nezināms"</string>
     <string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Privāts numurs"</string>
     <string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"Maksas tālrunis"</string>
@@ -330,18 +330,18 @@
     <string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"Operatora iestatījumi"</string>
     <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Fiksētie numuru sastādīšanas numuri"</string>
     <string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Fiksētie numuri (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"FNSN saraksts"</string>
-    <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"FDN saraksts (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"FNSN aktivizācija"</string>
+    <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"IZSN saraksts"</string>
+    <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"IZSN saraksts (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"IZSN aktivizācija"</string>
     <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Fiksētie numuru sastādīšanas numuri ir iespējoti."</string>
     <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Fiksētie numuru sastādīšanas numuri ir atspējoti."</string>
-    <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Iespējot FNSN"</string>
-    <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Atspējot FNSN"</string>
+    <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Iespējot IZSN"</string>
+    <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Atspējot IZSN"</string>
     <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Mainīt PIN2"</string>
-    <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Atspējot FNSN"</string>
-    <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Iespējot FNSN"</string>
+    <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Atspējot IZSN"</string>
+    <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Iespējot IZSN"</string>
     <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Pārvaldiet fiksētos numuru sastādīšanas numurus"</string>
-    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Mainīt PIN kodu FNSN piekļuvei"</string>
+    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Mainīt PIN kodu IZSN piekļuvei"</string>
     <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Pārvaldīt tālruņa numuru sarakstu"</string>
     <string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Balss konfidencialitāte"</string>
     <string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Iespējot uzlabotās konfidencialitātes režīmu"</string>
@@ -366,10 +366,10 @@
     <string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"Fiksētā numura sastādīšanas numura dzēšana"</string>
     <string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"Notiek fiksētā numuru sastādīšanas numura dzēšana…"</string>
     <string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"Fiksētais numuru sastādīšanas numurs ir atspējots."</string>
-    <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"FDN nav atjaunināts, jo tika ievadīts nepareizs PIN."</string>
-    <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"FDN netika atjaunināts, jo numurā nedrīkst būt vairāk par 20 cipariem."</string>
-    <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"FDN netika atjaunināts. Ievadītais PIN2 nebija pareizs, vai tālruņa numurs tika noraidīts."</string>
-    <string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"FNSN ievadīšana neizdevās."</string>
+    <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"IZSN nav atjaunināts, jo tika ievadīts nepareizs PIN."</string>
+    <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"IZSN netika atjaunināts, jo numurā nedrīkst būt vairāk par 20 cipariem."</string>
+    <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"IZSN netika atjaunināts. Ievadītais PIN2 nebija pareizs, vai tālruņa numurs tika noraidīts."</string>
+    <string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"IZSN ievadīšana neizdevās."</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"Notiek lasīšana no SIM kartes..."</string>
     <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"SIM kartē nav nevienas kontaktpersonas."</string>
     <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Importējamo kontaktu atlase"</string>
diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml
index 9fd921f..d506bd1 100644
--- a/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="labelCdmaMore_with_label" msgid="6333588719319970399">"CDMA കോൾ ക്രമീകരണം (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"ആക്‌സസ്സ് പോയിന്റ് പേരുകൾ"</string>
     <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
-    <string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"കോളുചെയ്യാനുള്ള അക്കൗണ്ട്"</string>
+    <string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"കോളിംഗ് അക്കൗണ്ട്"</string>
     <string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="1969188078933152231">"ഇത് ഉപയോഗിച്ച് കോളുചെയ്യുക"</string>
     <string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4677789312053828493">"ഇതുപയോഗിച്ച് SIP കോളുചെയ്യുക"</string>
     <string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="4346499067149985702">"ആദ്യതവണ ചോദിക്കുക"</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="phone_accounts_selection_header" msgid="1365215726106915865">"ഫോൺ അക്കൗണ്ടുകൾ"</string>
     <string name="phone_accounts_add_sip_account" msgid="2023821743341923271">"SIP അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക"</string>
     <string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="1361715069911607109">"അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ കോൺഫിഗർചെയ്യുക"</string>
-    <string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="207619531589278471">"കോളുചെയ്യാനുള്ള എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും"</string>
+    <string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="207619531589278471">"എല്ലാ കോളിംഗ് അക്കൗണ്ടുകളും"</string>
     <string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="8594186415822657011">"ഫോൺ വിളിക്കാനാകുന്ന അക്കൗണ്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
     <string name="wifi_calling" msgid="739018212480165598">"Wi-Fi കോളിംഗ്"</string>
     <string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"അന്തർ നിർമ്മിത കണക്ഷൻ സേവനം"</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8740238216690502563">"അടിയന്തര പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ"</string>
     <string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
     <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"അധിക ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
-    <string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="1385241520708457376">"കൂടുതൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="1385241520708457376">"കൂടുതൽ ക്രമീകരണം (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"GSM-ന് മാത്രമുള്ള അധിക കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
     <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"അധിക CDMA കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
     <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"CDMA-യ്‌ക്ക് മാത്രമുള്ള അധിക കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"കോൾ വെയ്‌റ്റിംഗ്"</string>
     <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"ഒരു കോളിനിടയിൽ, ഇൻകമിംഗ് കോളുകളെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുക"</string>
     <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"ഒരു കോളിനിടയിൽ, ഇൻകമിംഗ് കോളുകളെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുക"</string>
-    <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"കോൾ കൈമാറൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
-    <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"കോൾ ഫോർവാഡുചെയ്യൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"കോൾകൈമാറൽ ക്രമീകരണം"</string>
+    <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"കോൾകൈമാറൽ ക്രമീകരണം (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"കോൾ കൈമാറൽ"</string>
     <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"എല്ലായ്പ്പോഴും കൈമാറുക"</string>
     <string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ നമ്പർ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിധിയ്ക്ക് പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ കോൾ കൈമാറൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിനെ നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റർ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല."</string>
     <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
     <string name="call_settings_primary_user_only" msgid="5679923943740900965">"കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ, പ്രാഥമിക ഉപയോക്താവിന് മാത്രമെ മാറ്റാനാവൂ."</string>
-    <string name="call_settings_with_label" msgid="89359812614544532">"കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="call_settings_with_label" msgid="89359812614544532">"ക്രമീകരണം (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"കോൾ ക്രമീകരണ പിശക്"</string>
     <string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"ക്രമീകരണങ്ങൾ റീഡുചെയ്യുന്നു.…"</string>
     <string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"ക്രമീകരണങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു…"</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"ശരി"</string>
     <string name="enable" msgid="7248657275000173526">"ഓണാക്കുക"</string>
     <string name="disable" msgid="4678348128118573672">"ഓഫ്"</string>
-    <string name="change_num" msgid="239476305819844391">"അപ്‌ഡേറ്റ്  ചെയ്യുക"</string>
+    <string name="change_num" msgid="239476305819844391">"അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക"</string>
   <string-array name="clir_display_values">
     <item msgid="5560134294467334594">"സ്ഥിര നെറ്റ്‌വർക്ക്"</item>
     <item msgid="7876195870037833661">"നമ്പർ മറയ്‌ക്കുക"</item>
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"ഡാറ്റ സേവനം സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
     <string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"കാരിയർ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
     <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"സ്ഥിര ഡയലിംഗ് നമ്പറുകൾ"</string>
-    <string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"സ്ഥിരമായി ഡയൽചെയ്യുന്ന നമ്പറുകൾ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"സ്ഥിര ഡയലിംഗ് നമ്പറുകൾ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"FDN ലിസ്റ്റ്"</string>
     <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"FDN ലിസ്‌റ്റ് (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"FDN സജീവമാക്കൽ"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index a8a8a5b..3e90906 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Telefon"</string>
     <string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"Nødnummer"</string>
     <string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"Telefon"</string>
-    <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Faste numre"</string>
+    <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Liste over faste numre"</string>
     <string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Ukjent"</string>
     <string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Hemmelig nummer"</string>
     <string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"Telefonkiosk"</string>
@@ -42,8 +42,8 @@
     <string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Ja"</string>
     <string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Nei"</string>
     <string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Erstatt jokertegn med"</string>
-    <string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"Mangler nummer til telefonsvarer"</string>
-    <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"Det er ikke lagret noe telefonsvarernummer på SIM-kortet."</string>
+    <string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"Mangler nummer til talepostkasse"</string>
+    <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"Det er ikke lagret noe nummer for talepostkasse på SIM-kortet."</string>
     <string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"Legg til nummer"</string>
     <string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"SIM-kortet er blitt avblokkert. Telefonen låses opp…"</string>
     <string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"PIN-kode for å fjerne operatørlås"</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Nettverksinnstillinger"</string>
     <string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"Ringekontoer"</string>
     <string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="1969188078933152231">"Ring med"</string>
-    <string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4677789312053828493">"Foreta SIP-oppringing med"</string>
+    <string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4677789312053828493">"Foreta SIP-anrop med"</string>
     <string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="4346499067149985702">"Spør først"</string>
     <string name="phone_accounts_settings_header" msgid="4141710640883261094">"Innstillinger"</string>
     <string name="phone_accounts_choose_accounts" msgid="5232948804226424002">"Velg kontoer"</string>
@@ -72,8 +72,8 @@
     <string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="8594186415822657011">"Velg hvilke kontoer som kan ringe"</string>
     <string name="wifi_calling" msgid="739018212480165598">"Wi-Fi-anrop"</string>
     <string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"Innebygd tilkoblingstjeneste"</string>
-    <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Telefonsvarer"</string>
-    <string name="voicemail_settings_with_label" msgid="152724978380748296">"Telefonsvarer (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Talepostkasse"</string>
+    <string name="voicemail_settings_with_label" msgid="152724978380748296">"Talepostkasse (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"Svarer:"</string>
     <string name="networks" msgid="8873030692174541976">"Nettoperatører"</string>
     <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8740238216690502563">"Nødvarsler"</string>
@@ -88,14 +88,14 @@
     <string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"Laster inn innstillinger …"</string>
     <string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Skjul nummer ved utgående samtaler"</string>
     <string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Vis nummer ved utgående samtaler"</string>
-    <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"La operatøren bestemme om nummeret vises ved utgående samtaler"</string>
+    <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Bruk standard operatørinnstillinger til å vise nummeret mitt i utgående anrop"</string>
     <string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Samtale venter"</string>
     <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Under samtaler, varsle om innkommende anrop"</string>
     <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Varsle om innkommende anrop under samtaler"</string>
     <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Innstillinger for viderekobling"</string>
-    <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Videresending av anrop (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Innstillinger for viderekobling (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Viderekobling"</string>
-    <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Viderekoble alltid"</string>
+    <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Alltid viderekoble"</string>
     <string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Bruk alltid dette nummeret"</string>
     <string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"Viderekoble alle anrop"</string>
     <string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Viderekobler alle anrop til <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
@@ -111,16 +111,16 @@
     <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Viderekobler til <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Av"</string>
     <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Operatøren støtter ikke deaktivering av viderekobling når anropet ikke besvares."</string>
-    <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Når mottaker ikke kan nås"</string>
+    <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Når mottaker ikke nås"</string>
     <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Nummer når mottaker ikke kan nås"</string>
     <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Viderekobler til <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Slått av"</string>
     <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Operatøren støtter ikke deaktivering av viderekobling når telefonen er utenfor dekning."</string>
     <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Samtaleinnstillinger"</string>
     <string name="call_settings_primary_user_only" msgid="5679923943740900965">"Anropsinnstillinger kan bare endres av hovedbrukeren."</string>
-    <string name="call_settings_with_label" msgid="89359812614544532">"Anropsvalg (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="call_settings_with_label" msgid="89359812614544532">"Samtaleinnstillinger (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"Feil ved samtaleinnstillinger"</string>
-    <string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"Leser innstillinger …"</string>
+    <string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"Leser innstillingene …"</string>
     <string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"Oppdaterer innstillinger…"</string>
     <string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"Tilbakestiller innstillinger ..."</string>
     <string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"Uventet svar fra nettverket."</string>
@@ -136,12 +136,12 @@
     <item msgid="7876195870037833661">"Skjul nummer"</item>
     <item msgid="1108394741608734023">"Vis nummer"</item>
   </string-array>
-    <string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"Telefonsvarernummeret ble endret."</string>
-    <string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"Kan ikke endre mobilsvarnummeret.\nKontakt operatøren din hvis dette problemet vedvarer."</string>
+    <string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"Nummeret til talepostkassen ble endret."</string>
+    <string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"Kan ikke endre nummeret for talepostkassen.\nKontakt operatøren din hvis problemet vedvarer."</string>
     <string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"Kunne ikke endre viderekoblingsnummeret.\nKontakt operatøren hvis dette problemet vedvarer."</string>
     <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"Kunne ikke hente og lagre gjeldende innstillinger for viderekoblingsnummer.\nVil du likevel bytte til den nye leverandøren?"</string>
     <string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"Ingen endringer ble utført."</string>
-    <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"Velg talemeldingsleverandør"</string>
+    <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"Velg leverandør for talepostkasse"</string>
     <string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"Operatøren din"</string>
     <string name="mobile_networks" msgid="2843854043339307375">"Mobilnettinnstillinger"</string>
     <string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Tilgjengelige nettverk"</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Faste numre"</string>
     <string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Faste numre (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Liste over faste numre"</string>
-    <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"FDN-liste (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Liste over faste numre (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Aktivering av faste numre"</string>
     <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Kun faste numre kan ringes"</string>
     <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Faste numre er slått av"</string>
@@ -343,10 +343,10 @@
     <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Slå av faste numre"</string>
     <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Endre PIN2"</string>
     <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Slå av faste numre"</string>
-    <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Slå på faste nummre"</string>
+    <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Slå på faste numre"</string>
     <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Vedlikehold liste over faste numre"</string>
     <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Endre PIN-kode for å styre faste numre"</string>
-    <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Endre liste over telefonnumre"</string>
+    <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Administrer liste over telefonnumre"</string>
     <string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Personvern for Google Voice"</string>
     <string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Aktiver forbedret personvern"</string>
     <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"TTY-modus"</string>
@@ -374,7 +374,7 @@
     <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"FDN ble ikke oppdatert fordi tallet ikke kan overstige 20 sifre."</string>
     <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"Fast nummer ble ikke oppdatert. PIN2 var feil, eller telefonnummeret ble avvist."</string>
     <string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"FDN-handlingen mislyktes."</string>
-    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"Leser fra SIM-kort…"</string>
+    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"Leser fra SIM-kort …"</string>
     <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"Ingen kontakter på SIM-kortet."</string>
     <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Velg kontakter for import"</string>
     <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="5254946758982621072">"Slå av flymodus for å importere kontakter fra SIM-kortet."</string>
@@ -413,7 +413,7 @@
     <string name="pin2_unblocked" msgid="7791600368153469078">"PIN2-koden er ikke lenger blokkert"</string>
     <string name="pin2_error_exception" msgid="1088689322248996699">"Feil på nettverket eller SIM-kortet"</string>
     <string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"Ferdig"</string>
-    <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Nummer til telefonsvarer"</string>
+    <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Nummer til talepostkasse"</string>
     <string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Ringer"</string>
     <string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"Slår nummer på nytt"</string>
     <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Telefonmøte"</string>
@@ -422,10 +422,10 @@
     <string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"Parkert"</string>
     <string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Legger på"</string>
     <string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Samtale pågår"</string>
-    <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Nye talemeldinger"</string>
+    <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Ny talemelding"</string>
     <string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Nye talemeldinger (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
     <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Ring <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Mangler nummer til telefonsvarer"</string>
+    <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Mangler nummer til talepostkasse"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Ingen tjeneste"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Valgt nettverk (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) er ikke tilgjengelig"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="2947938060513306698">"Slå av flymodus for å ringe."</string>
@@ -534,7 +534,7 @@
     <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"ring"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibrering"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibrering"</string>
-    <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="5012622186976275457">"Visual Voicemail"</string>
+    <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="5012622186976275457">"Visuell talepostkasse"</string>
     <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Lyd"</string>
     <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Ringetone og vibrering"</string>
     <string name="pstn_connection_service_label" msgid="1743245930577325900">"Innebygde SIM-kort"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 467ca5e..46e7370 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="phone_accounts_add_sip_account" msgid="2023821743341923271">"Pridať účet SIP"</string>
     <string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="1361715069911607109">"Konfigurácia nastavení účtu"</string>
     <string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="207619531589278471">"Všetky telefónne účty"</string>
-    <string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="8594186415822657011">"Výber účtov, v ktorých bude možné telefonovať"</string>
+    <string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="8594186415822657011">"Výber účtov, pomocou ktorých bude možné telefonovať"</string>
     <string name="wifi_calling" msgid="739018212480165598">"Volanie cez Wi-Fi"</string>
     <string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"Vstavaná služba pripojenia"</string>
     <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Hlasová schránka"</string>
@@ -102,16 +102,16 @@
     <string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"Číslo nie je k dispozícii"</string>
     <string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"Vypnuté"</string>
     <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Keď mám obsadené"</string>
-    <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Číslo keď mám obsadené"</string>
+    <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Číslo, keď mám obsadené"</string>
     <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Presmerovanie na <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Vypnuté"</string>
     <string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Váš operátor neumožňuje zakázanie presmerovaní, keď je telefón nedostupný."</string>
     <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Keď neprijímam"</string>
-    <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Číslo keď neprijímam"</string>
+    <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Číslo, keď neprijímam"</string>
     <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Presmerovanie na <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Vypnuté"</string>
     <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Váš operátor neumožňuje zakázanie presmerovaní hovorov, keď telefón neodpovedá."</string>
-    <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Keď som nedostupný/-á"</string>
+    <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Pri nedostupnosti"</string>
     <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Číslo pri nedostupnosti"</string>
     <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Presmerovanie na <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Vypnuté"</string>
@@ -339,7 +339,7 @@
     <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Vypnúť režim povolených čísel"</string>
     <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Zapnúť režim povolených čísel"</string>
     <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Umožňuje spravovať povolené čísla"</string>
-    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Umožňuje zmeniť kód PIN na prístup k povoleným číslam"</string>
+    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Umožňuje zmeniť kód PIN na prístup k povoleným číslam"</string>
     <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Správa telefónneho zoznamu"</string>
     <string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Ochrana osobných údajov hlasovej pošty"</string>
     <string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Povoliť režim vylepšenej ochrany osobných údajov"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 1db6c18..a740cfe 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Izklopljeno"</string>
     <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Operater ne podpira izklopa preusmeritve klicev, kadar ni odgovora."</string>
     <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Pri nedosegljivosti"</string>
-    <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Številka, ko ni dosegljivo"</string>
+    <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Številka, ko nisem dosegljiv"</string>
     <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Preusmerjanje na <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Onemogočeno"</string>
     <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Vaš operater ne podpira izklopa preusmeritve klicev, kadar je telefon nedosegljiv."</string>
@@ -132,9 +132,9 @@
     <string name="disable" msgid="4678348128118573672">"Izklopi"</string>
     <string name="change_num" msgid="239476305819844391">"Posodobi"</string>
   <string-array name="clir_display_values">
-    <item msgid="5560134294467334594">"Privzeto omrežje"</item>
+    <item msgid="5560134294467334594">"Omrežno privzeto"</item>
     <item msgid="7876195870037833661">"Skrij številko"</item>
-    <item msgid="1108394741608734023">"Prikaz številke"</item>
+    <item msgid="1108394741608734023">"Prikaži številko"</item>
   </string-array>
     <string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"Številka glasovne pošte je spremenjena."</string>
     <string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"Številke odzivnika ni mogoče spremeniti.\nČe se težava ponovi, se obrnite na operaterja."</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"Narejena ni bila nobena sprememba."</string>
     <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"Izberite storitev glasovne pošte"</string>
     <string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"Vaš operater"</string>
-    <string name="mobile_networks" msgid="2843854043339307375">"Nastavitve mobilnega omrežja"</string>
+    <string name="mobile_networks" msgid="2843854043339307375">"Nastavitve mob. omrežja"</string>
     <string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Razpoložljiva omrežja"</string>
     <string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"Iskanje ..."</string>
     <string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"Najdeno ni bilo nobeno omrežje."</string>
diff --git a/res/values-sq-rAL/strings.xml b/res/values-sq-rAL/strings.xml
index 5eec4d0..35ffc3a 100644
--- a/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Telefoni"</string>
     <string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"Formuesi i numrit të urgjencës"</string>
     <string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"Telefoni"</string>
-    <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Lista FDN"</string>
+    <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Lista e FDN-ve"</string>
     <string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"I panjohur"</string>
     <string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Numër privat"</string>
     <string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"Telefon me pagesë"</string>
@@ -89,9 +89,9 @@
     <string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Numri është i fshehur në telefonatat dalëse"</string>
     <string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Numri është shfaqur në telefonatat dalëse"</string>
     <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Përdor cilësimet e operatorit për të shfaqur numrin tim në telefonatat dalëse"</string>
-    <string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Pritje telefonate"</string>
-    <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Gjatë një telefonate, më njofto për telefonatat hyrëse"</string>
-    <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Gjatë një telefonate, më njofto për telefonatat hyrëse"</string>
+    <string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Pritja e telefonatave"</string>
+    <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Gjatë një telefonate, më sinjalizo për telefonata të reja hyrëse"</string>
+    <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Gjatë një telefonate, më sinjalizo për telefonata të reja hyrëse"</string>
     <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Cilësimet e transferimit të telefonatës"</string>
     <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Cilësimet e transferimit të telefonatës (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Transferimi i telefonatës"</string>
@@ -102,17 +102,17 @@
     <string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"Numri nuk mund të përdoret"</string>
     <string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"Çaktivizuar"</string>
     <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Kur është e zënë"</string>
-    <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Numri, nëse është i zënë"</string>
+    <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Numri, nëse linja është e zënë"</string>
     <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Transferim te <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Çaktivizuar"</string>
     <string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Operatori yt nuk mbështet çaktivizimin e transferimit të telefonatës kur telefoni është i zënë."</string>
     <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Kur nuk përgjigjet"</string>
-    <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Numri, nëse s\'ka përgjigje"</string>
+    <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Numri, nëse nuk përgjigjet"</string>
     <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Transferim te <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Çaktivizuar"</string>
     <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Operatori yt nuk mbështet çaktivizimin e transferimit të telefonatës kur telefoni nuk përgjigjet."</string>
     <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Kur është e paarritshme"</string>
-    <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Numri, nëse është i paarritshëm"</string>
+    <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Numri, nëse linja është e paarritshme"</string>
     <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Transferim te <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Çaktivizuar"</string>
     <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Operatori yt nuk mbështet çaktivizimin e transferimit të telefonatës kur telefoni është i paarritshëm."</string>
@@ -132,9 +132,9 @@
     <string name="disable" msgid="4678348128118573672">"Çaktivizo"</string>
     <string name="change_num" msgid="239476305819844391">"Përditëso"</string>
   <string-array name="clir_display_values">
-    <item msgid="5560134294467334594">"I parazgjedhur nga rrjeti"</item>
-    <item msgid="7876195870037833661">"Fshih numrin"</item>
-    <item msgid="1108394741608734023">"Shfaq numrin"</item>
+    <item msgid="5560134294467334594">"E parazgjedhur nga rrjeti"</item>
+    <item msgid="7876195870037833661">"Fshihe numrin"</item>
+    <item msgid="1108394741608734023">"Shfaqe numrin"</item>
   </string-array>
     <string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"Numri i postës zanore ndryshoi"</string>
     <string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"Nuk mundi ta ndryshonte numrin e postës zanore.\nKontakto operatorin tënd nëse problemi vazhdon."</string>
@@ -328,8 +328,8 @@
     <string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"Cilësimet e operatorit"</string>
     <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Numrat e telefonave fiks"</string>
     <string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Numrat e telefonave fiks (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Lista FDN"</string>
-    <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Lista FDN (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Lista e FDN-ve"</string>
+    <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Lista e FDN-ve (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Aktivizimi FDN"</string>
     <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Numrat e telefonave fiks u aktivizuan"</string>
     <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Numrat e telefonave fiks u çaktivizuan"</string>
@@ -339,7 +339,7 @@
     <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Çaktivizo FDN-në"</string>
     <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Aktivizo FDN-në"</string>
     <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Menaxho numrat e telefonave fiks"</string>
-    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Ndrysho PIN-in për qasje FDN"</string>
+    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Ndrysho PIN-in për qasje te FDN-ja"</string>
     <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Menaxho listën e numrave të telefonit"</string>
     <string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Privatësia e zërit"</string>
     <string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Aktivizo modalitetin e privatësisë së përparuar"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 9eeebc6..9cb4e70 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -90,8 +90,8 @@
     <string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Nummer som visas för utgående samtal"</string>
     <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Använd operatörens standardinställningar när mitt nummer visas för utgående samtal"</string>
     <string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Samtal väntar"</string>
-    <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Meddela mig om inkommande samtal under samtal"</string>
-    <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Meddela mig om inkommande samtal under samtal"</string>
+    <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Meddela mig om inkommande samtal under pågående samtal"</string>
+    <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Meddela mig om inkommande samtal under pågående samtal"</string>
     <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Inställningar för Vidarebefordra samtal"</string>
     <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Inställningar för vidarebefordran av samtal (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Vidarebefordra samtal"</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"Numret är inte tillgängligt"</string>
     <string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"Av"</string>
     <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"När det är upptaget"</string>
-    <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Nummer vid upptagen"</string>
+    <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Använd nummer"</string>
     <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Vidarebefordrar till <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Av"</string>
     <string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Operatören stöder inte inaktivering av vidarebefordran av samtal under pågående samtal."</string>
diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml
index d8d2c2a..ad6960e 100644
--- a/res/values-te-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-te-rIN/strings.xml
@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"FDN చర్య విఫలమైంది."</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"SIM కార్డు నుండి చదువుతోంది…"</string>
     <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"మీ SIM కార్డులో పరిచయాలు ఏవీ లేవు."</string>
-    <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"దిగుమతి కోసం పరిచయాలు"</string>
+    <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"దిగుమతికి పరిచయాల ఎంపిక"</string>
     <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="5254946758982621072">"SIM కార్డ్‌లోని పరిచయాలను దిగుమతి చేయడానికి ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్‌ను ఆఫ్ చేయండి."</string>
     <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"SIM PINను ప్రారంభించండి/నిలిపివేయండి"</string>
     <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"SIM PINను మార్చండి"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 9710349..0b74355 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Так"</string>
     <string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Ні"</string>
     <string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Замінити довільний символ на"</string>
-    <string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"Відстун. номер голос. пошти"</string>
+    <string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"Відстуній номер голосової пошти"</string>
     <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"На SIM-карті немає збереж. номерів голос. пошти."</string>
     <string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"Додати номер"</string>
     <string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"Вашу SIM-карту розблоковано. Ваш телефон розблоковується..."</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="8594186415822657011">"Виберіть, з яких облікових записів можна телефонувати"</string>
     <string name="wifi_calling" msgid="739018212480165598">"Дзвінки через Wi-Fi"</string>
     <string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"Вбудована служба під’єднання"</string>
-    <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Голос. пошта"</string>
+    <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Голосова пошта"</string>
     <string name="voicemail_settings_with_label" msgid="152724978380748296">"Голосова пошта (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"ГП:"</string>
     <string name="networks" msgid="8873030692174541976">"Оператори мережі"</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <item msgid="7876195870037833661">"Сховати номер"</item>
     <item msgid="1108394741608734023">"Показувати номер"</item>
   </string-array>
-    <string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"Номер голос. пошти змінено."</string>
+    <string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"Номер голосової пошти змінено."</string>
     <string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"Не вдалося змінити номер голосової пошти.\nЗв’яжіться зі своїм оператором, якщо проблема не зникне."</string>
     <string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"Не вдалося змінити номер переадресації.\nЗв’яжіться зі своїм оператором, якщо проблема не зникне."</string>
     <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"Не вдалося отримати та зберегти поточні налаштування номера переадресації.\nУсе одно переключитися на нового оператора?"</string>
@@ -407,7 +407,7 @@
     <string name="pin2_unblocked" msgid="7791600368153469078">"PIN2-код більше не заблоковано"</string>
     <string name="pin2_error_exception" msgid="1088689322248996699">"Помилка мережі або SIM-карти"</string>
     <string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"Готово"</string>
-    <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Номер голос. пошти"</string>
+    <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Номер голосової пошти"</string>
     <string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Набір номера"</string>
     <string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"Повторний набір"</string>
     <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Конференц-виклик"</string>
@@ -416,10 +416,10 @@
     <string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"Очікує"</string>
     <string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Класти слухавку"</string>
     <string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Вхід. викл."</string>
-    <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Нова голос. пошта"</string>
-    <string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Нова голос. пошта (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
+    <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Нове голосове повідомлення"</string>
+    <string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Нове голосове повідомлення (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
     <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Набрати <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Невідомий номер голос. пошти"</string>
+    <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Невідомий номер голосової пошти"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Нема служби"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Вибрана мережа (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) недоступна"</string>
     <string name="incall_error_power_off" msgid="2947938060513306698">"Щоб зателефонувати, вимкніть режим польоту."</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 62c06a3..26a2bcd 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"將所有來電轉接至 <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"號碼無法使用"</string>
     <string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"關閉"</string>
-    <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"忙碌時"</string>
+    <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"忙線時"</string>
     <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"忙線時的轉接號碼"</string>
     <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"轉接至 <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
     <string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"關閉"</string>
diff --git a/sip/res/values-bg/strings.xml b/sip/res/values-bg/strings.xml
index 0b511c5..b465464 100644
--- a/sip/res/values-bg/strings.xml
+++ b/sip/res/values-bg/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Профили"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Получаване на входящи обаждания"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Изразходва повече от батерията"</string>
-    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Използване на услуга за обаждане през SIP"</string>
+    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Използване на обаждане през SIP"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Използване на услуга за обаждане през SIP (само при Wi-Fi)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"За всички обаждания, когато е налице мрежа за данни"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"Само за обаждания през SIP"</string>
diff --git a/sip/res/values-ca/strings.xml b/sip/res/values-ca/strings.xml
index a744ccb..4a22672 100644
--- a/sip/res/values-ca/strings.xml
+++ b/sip/res/values-ca/strings.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
     <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Comptes"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Rep trucades entrants"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Fa servir més bateria."</string>
-    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Ús de les trucades SIP"</string>
-    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Ús de les trucades SIP (només Wi-Fi)"</string>
+    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Fes servir trucades SIP"</string>
+    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Fes servir trucades SIP (només Wi-Fi)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Per a totes les trucades quan hi hagi xarxes de dades disponibles"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"Només per a trucades SIP"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"Per a totes les trucades"</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Adreça de servidor intermediari de sortida"</string>
     <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Número de port"</string>
     <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Tipus de transport"</string>
-    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Envia mantenir en línia"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Mantén connexió"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Configuració opcional"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Nom d\'usuari per a l\'autenticació"</string>
     <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Nom d\'usuari utilitzat per a l\'autenticació"</string>
diff --git a/sip/res/values-cs/strings.xml b/sip/res/values-cs/strings.xml
index 7d66537..fdb0e50 100644
--- a/sip/res/values-cs/strings.xml
+++ b/sip/res/values-cs/strings.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
     <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Účty"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Přijímat příchozí hovory"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Více vybíjí baterii"</string>
-    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Použít volání SIP"</string>
-    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Použít volání SIP (pouze Wi-Fi)"</string>
+    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Používat volání SIP"</string>
+    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Používat volání SIP (pouze Wi-Fi)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Pro všechny hovory, pokud je k dispozici datová síť"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"Pouze pro volání SIP"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"Pro všechny hovory"</string>
@@ -48,8 +48,8 @@
     <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"Registrace účtu se nezdařila: nesprávné uživatelské jméno nebo heslo."</string>
     <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"Registrace účtu se nezdařila. Zkontrolujte prosím název serveru."</string>
     <string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"Tento účet je aktuálně používán aplikací <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"Podrobnosti o účtu SIP"</string>
-    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"Podrobnosti o účtu SIP"</string>
+    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"Účet SIP"</string>
+    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"Účet SIP"</string>
     <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Server"</string>
     <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Uživatelské jméno"</string>
     <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Heslo"</string>
diff --git a/sip/res/values-da/strings.xml b/sip/res/values-da/strings.xml
index 628a677..462435e 100644
--- a/sip/res/values-da/strings.xml
+++ b/sip/res/values-da/strings.xml
@@ -53,14 +53,14 @@
     <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Server"</string>
     <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Brugernavn"</string>
     <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Adgangskode"</string>
-    <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Visningsnavn"</string>
+    <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Vist navn"</string>
     <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Udgående proxyadresse"</string>
     <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Portnummer"</string>
     <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Transporttype"</string>
     <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Send keepalive"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Valgfri indstillinger"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Brugernavn til godkendelse"</string>
-    <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Brugernavn bruges til godkendelse"</string>
+    <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Brugernavn ved godkendelse"</string>
     <string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"&lt;Ikke angivet&gt;"</string>
     <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"&lt;Samme som brugernavn&gt;"</string>
     <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"&lt;Valgfrit&gt;"</string>
diff --git a/sip/res/values-es/strings.xml b/sip/res/values-es/strings.xml
index e100616..ad97696 100644
--- a/sip/res/values-es/strings.xml
+++ b/sip/res/values-es/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Cuentas"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Recibir llamadas"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Consume más batería"</string>
-    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Usar llamadas SIP"</string>
+    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Usar SIP"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Usar llamadas SIP (solo con Wi-Fi)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Para todas las llamadas cuando haya redes de datos disponibles"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"Solo para llamadas SIP"</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Dirección de servidor proxy saliente"</string>
     <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Número de puerto"</string>
     <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Tipo de transporte"</string>
-    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Enviar mensajes de mantenimiento de la conexión"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Mantener conexión"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Ajustes opcionales"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Nombre de usuario de autenticación"</string>
     <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Nombre de usuario utilizado para la autenticación"</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"&lt;Igual que el nombre de usuario&gt;"</string>
     <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"&lt;Opcional&gt;"</string>
     <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Tocar para mostrar todo"</string>
-    <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ Tocar para ocultar todo"</string>
+    <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ Toca para ocultar todo"</string>
     <string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"El campo <xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> es obligatorio y no se puede dejar en blanco."</string>
     <string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"El número de puerto debe estar comprendido entre 1.000 y 65.534."</string>
     <string name="no_internet_available" msgid="5523747991760017298">"Antes de realizar una llamada SIP, comprueba tu conexión a Internet."</string>
diff --git a/sip/res/values-fr/strings.xml b/sip/res/values-fr/strings.xml
index 1007751..a98533e 100644
--- a/sip/res/values-fr/strings.xml
+++ b/sip/res/values-fr/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Adresse de proxy sortant"</string>
     <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Numéro de port"</string>
     <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Type de transport"</string>
-    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Envoyer un keep-alive"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Envoyer un message keepalive"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Paramètres facultatifs"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Nom d\'utilisateur d\'authentification"</string>
     <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Nom d\'utilisateur utilisé pour l\'authentification"</string>
diff --git a/sip/res/values-hr/strings.xml b/sip/res/values-hr/strings.xml
index 042cbae..49d6970 100644
--- a/sip/res/values-hr/strings.xml
+++ b/sip/res/values-hr/strings.xml
@@ -48,8 +48,8 @@
     <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"Registracija računa nije uspjela: netočno korisničko ime ili zaporka."</string>
     <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"Registracija računa nije uspjela: provjerite naziv poslužitelja."</string>
     <string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"Ovaj račun trenutačno upotrebljava aplikacija <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"Pojedinosti SIP računa"</string>
-    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"Pojedinosti SIP računa"</string>
+    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"O SIP računu"</string>
+    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"O SIP računu"</string>
     <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Poslužitelj"</string>
     <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Korisničko ime"</string>
     <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Zaporka"</string>
diff --git a/sip/res/values-in/strings.xml b/sip/res/values-in/strings.xml
index e4129a4..d217120 100644
--- a/sip/res/values-in/strings.xml
+++ b/sip/res/values-in/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Nama tampilan"</string>
     <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Alamat proxy di luar"</string>
     <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Nomor port"</string>
-    <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Jenis transportasi"</string>
+    <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Jenis transpor"</string>
     <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Kirim keep-alive"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Setelan opsional"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Nama pengguna autentikasi"</string>
diff --git a/sip/res/values-ja/strings.xml b/sip/res/values-ja/strings.xml
index b89dbec..70d59bf 100644
--- a/sip/res/values-ja/strings.xml
+++ b/sip/res/values-ja/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"SIPアカウント"</string>
     <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"アカウント"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"着信を受ける"</string>
-    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"電池の使用量が増えます"</string>
+    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"電池の使用量が増加"</string>
     <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP通話の使用"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP通話の使用（Wi-Fiのみ）"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"データネットワーク接続時はすべての通話"</string>
diff --git a/sip/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/sip/res/values-kk-rKZ/strings.xml
index 76c54c8..379e7df 100644
--- a/sip/res/values-kk-rKZ/strings.xml
+++ b/sip/res/values-kk-rKZ/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Есептік жазбалар"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Кіріс қоңырауларды қабылдау"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Көбірек батарея қуатын пайдаланады"</string>
-    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP қоңырауларын пайдалану"</string>
+    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP қызметін пайдалану"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP қоңырауларын пайдалану (тек Wi-Fi)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Деректер желісі қол жетімді болғанда барлық қоңыраулар үшін"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"Тек SIP қоңыраулары үшін"</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Шығыс прокси мекенжайы"</string>
     <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Порт нөмірі"</string>
     <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Тасымалдау түрі"</string>
-    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Байланыс сақтау сигналын жіберу"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Keep-alive жіберу"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Қосымша параметрлер"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Аутентификациялау пайдаланушы аты"</string>
     <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Аутентификациялау үшін пайдаланылатын пайдаланушы аты"</string>
diff --git a/sip/res/values-lt/strings.xml b/sip/res/values-lt/strings.xml
index 7ce074c..b340e3b 100644
--- a/sip/res/values-lt/strings.xml
+++ b/sip/res/values-lt/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="sip_settings" msgid="3768482698061677257">"SIP nustatymai"</string>
     <string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"SIP paskyros"</string>
     <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Paskyros"</string>
-    <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Gauti gaunamus skambučius"</string>
+    <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Gauti gaunamuosius skambučius"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Eikvojama daugiau akumuliatoriaus energijos"</string>
     <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Naudoti SIP skambinimą"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Naudoti SIP skambinimą (tik „Wi-Fi“)"</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"Išsaugoma paskyra..."</string>
     <string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"Pašalinama paskyra..."</string>
     <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"Išsaugoti"</string>
-    <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"Išmesti"</string>
+    <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"Atmesti"</string>
     <string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"Uždaryti profilį"</string>
     <string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"Gerai"</string>
     <string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"Uždaryti"</string>
diff --git a/sip/res/values-lv/strings.xml b/sip/res/values-lv/strings.xml
index b1337b5..0e6b541 100644
--- a/sip/res/values-lv/strings.xml
+++ b/sip/res/values-lv/strings.xml
@@ -56,12 +56,12 @@
     <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Parādāmais nosaukums"</string>
     <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Izejošā starpniekservera adrese"</string>
     <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Porta numurs"</string>
-    <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Transporta veids"</string>
-    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Saites darbības pārbaudes ziņojuma sūtīšana"</string>
+    <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Protokols"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Saites darbības pārb. ziņ. sūtīšana"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Neobligāti iestatījumi"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Autentifikācijai izmantotais lietotājvārds"</string>
     <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Autentifikācijai izmantotais lietotājvārds"</string>
-    <string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"&lt;Nav iestatītas&gt;"</string>
+    <string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"&lt;Nav iestatīts&gt;"</string>
     <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"&lt;Tāds pats kā lietotājvārds&gt;"</string>
     <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"&lt;Neobligāti&gt;"</string>
     <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Pieskarieties, lai rādītu visu"</string>
diff --git a/sip/res/values-ml-rIN/strings.xml b/sip/res/values-ml-rIN/strings.xml
index 814f2a6..87e2549 100644
--- a/sip/res/values-ml-rIN/strings.xml
+++ b/sip/res/values-ml-rIN/strings.xml
@@ -19,14 +19,14 @@
     <string name="sip_settings" msgid="3768482698061677257">"SIP ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
     <string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"SIP അക്കൗണ്ടുകൾ"</string>
     <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"അക്കൗണ്ടുകൾ"</string>
-    <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ സ്വീകരിക്കുക"</string>
+    <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"ഇൻകമിംഗ് കോൾ സ്വീകരിക്കൂ"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"കൂടുതൽ ബാറ്ററി ആയുസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു"</string>
     <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP കോൾചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP കോൾചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുക (Wi-Fi മാത്രം)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"ഡാറ്റ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ എല്ലാ കോളുകൾക്കായും"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"SIP കോളുകൾക്ക് മാത്രം"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"എല്ലാ കോളുകൾക്കും"</string>
-    <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക"</string>
+    <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"ചേർക്കുക"</string>
     <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യുക"</string>
     <string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"SIP അക്കൗണ്ടുകൾ"</string>
     <string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"അക്കൗണ്ട് സംരക്ഷിക്കുന്നു…"</string>
@@ -48,8 +48,8 @@
     <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"അക്കൗണ്ട് രജിസ്‌ട്രേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു. ഉപയോക്തൃനാമമോ പാസ്‌വേഡോ തെറ്റാണ്."</string>
     <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"അക്കൗണ്ട് രജിസ്ട്രേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു: സെർവറിന്റെ പേര് പരിശോധിക്കുക."</string>
     <string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"ഈ അക്കൗണ്ട് നിലവിൽ <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു."</string>
-    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"SIP അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ"</string>
-    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"SIP അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ"</string>
+    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"SIP വിശദാംശം"</string>
+    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"SIP വിശദാംശം"</string>
     <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"സെർവർ"</string>
     <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"ഉപയോക്തൃനാമം"</string>
     <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"പാസ്‌വേഡ്"</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"ഔട്ട്ബൗണ്ട് പ്രോക്സി വിലാസം"</string>
     <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"പോർട്ട് നമ്പർ"</string>
     <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"ട്രാൻസ്‌പോർട്ട് തരം"</string>
-    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"സജീവമായി തുടരുക എന്നത് അയയ്‌ക്കുക"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"\'സജീവമായി തുടരുക\'യെന്ന് അയയ്‌ക്കുക"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"ഓപ്‌ഷണൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"പ്രാമാണീകരണ ഉപയോക്തൃനാമം"</string>
     <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"പ്രാമാണീകരണത്തിന് ഉപയോഗിച്ച ഉപയോക്തൃനാമം"</string>
diff --git a/sip/res/values-nb/strings.xml b/sip/res/values-nb/strings.xml
index 5f8501c..0d563e8 100644
--- a/sip/res/values-nb/strings.xml
+++ b/sip/res/values-nb/strings.xml
@@ -21,10 +21,10 @@
     <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Kontoer"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Motta innkommende anrop"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Bruker mer batterilevetid"</string>
-    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Bruk SIP-oppringing"</string>
-    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Bruk SIP-oppringing (kun for Wi-Fi)"</string>
+    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Bruk SIP-anrop"</string>
+    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Bruk SIP-anrop (kun for Wi-Fi)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"For alle anrop hvor datanettverk er tilgjengelige"</string>
-    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"Kun for SIP-oppringing"</string>
+    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"Kun for SIP-anrop"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"Bruk ved alle anrop"</string>
     <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"Legg til konto"</string>
     <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"Fjern kontoen"</string>
@@ -48,8 +48,8 @@
     <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"Kontoregistreringen mislyktes: feil brukernavn eller passord."</string>
     <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"Kontoregistreringen mislyktes: sjekk tjenernavnet."</string>
     <string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"Denne kontoen er for øyeblikket i bruk av appen <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"Kontoinnstillinger for SIP"</string>
-    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"Kontoinnstillinger for SIP"</string>
+    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"SIP-innstillinger"</string>
+    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"SIP-innstillinger"</string>
     <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Tjener"</string>
     <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Brukernavn"</string>
     <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Passord"</string>
@@ -57,10 +57,10 @@
     <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Adresse for utgående proxy-tjener"</string>
     <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Portnummer"</string>
     <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Transporttype"</string>
-    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Send hold-aktiv-meldinger"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Send keep-alive-meldinger"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Valgfrie innstillinger"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Brukernavn for autentisering"</string>
-    <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Brukernavn brukes til autentisering"</string>
+    <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Brukernavn som brukes til autentisering"</string>
     <string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"&lt;Ikke angitt&gt;"</string>
     <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"&lt;Samme som brukernavn&gt;"</string>
     <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"&lt;Valgfritt&gt;"</string>
@@ -68,10 +68,10 @@
     <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ Trykk for å skjule alle"</string>
     <string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> er obligatorisk. Feltet kan ikke være tomt."</string>
     <string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"Portnummeret må være mellom 1000 og 65534."</string>
-    <string name="no_internet_available" msgid="5523747991760017298">"For å foreta en SIP-oppringing må du først sjekke internettilkoblingen din."</string>
-    <string name="no_wifi_available" msgid="1955023904229673488">"Du må være koblet til et Wi-Fi-nettverk for å benytte SIP-oppringing (bruk Trådløst og nettverk-innstillingene)."</string>
-    <string name="no_voip" msgid="3038021971231952704">"SIP-oppringing støttes ikke"</string>
+    <string name="no_internet_available" msgid="5523747991760017298">"For å bruke SIP-anrop må du først sjekke internettilkoblingen din."</string>
+    <string name="no_wifi_available" msgid="1955023904229673488">"Du må være koblet til et Wi-Fi-nettverk for å benytte SIP-anrop (bruk Trådløst og nettverk-innstillingene)."</string>
+    <string name="no_voip" msgid="3038021971231952704">"SIP-anrop støttes ikke"</string>
     <string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"Automatisk"</string>
     <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"Send alltid"</string>
-    <string name="sip_connection_service_label" msgid="6935325004265884453">"Innebygd SIP-oppringing"</string>
+    <string name="sip_connection_service_label" msgid="6935325004265884453">"Innebygd SIP-anrop"</string>
 </resources>
diff --git a/sip/res/values-pl/strings.xml b/sip/res/values-pl/strings.xml
index b8b94f7..d00c723 100644
--- a/sip/res/values-pl/strings.xml
+++ b/sip/res/values-pl/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="sip_settings" msgid="3768482698061677257">"Ustawienia SIP"</string>
     <string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"Konta SIP"</string>
     <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Konta"</string>
-    <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Odbieraj połączenia przychodzące"</string>
+    <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Odbieraj przychodzące"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Zużywa więcej energii baterii"</string>
     <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Użyj połączenia SIP"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Użyj połączenia SIP (tylko przez Wi-Fi)"</string>
diff --git a/sip/res/values-sk/strings.xml b/sip/res/values-sk/strings.xml
index f55227d..1800b88 100644
--- a/sip/res/values-sk/strings.xml
+++ b/sip/res/values-sk/strings.xml
@@ -20,9 +20,9 @@
     <string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"Účty SIP"</string>
     <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Účty"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Prijímať prichádzajúce hovory"</string>
-    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Má väčšiu spotrebu batérie"</string>
-    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Používanie hovorov SIP"</string>
-    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Používanie hovorov SIP (iba sieť Wi-Fi)"</string>
+    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Viac vybíja batériu"</string>
+    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Používanie volania SIP"</string>
+    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Používanie volania SIP (iba Wi-Fi)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Pre všetky hovory, pokiaľ je k dispozícii dátová sieť"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"Iba pre hovory SIP"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"Pre všetky hovory"</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"Prebieha ukladanie účtu..."</string>
     <string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"Prebieha odstraňovanie účtu..."</string>
     <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"Uložiť"</string>
-    <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"Zrušiť"</string>
+    <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"Zahodiť"</string>
     <string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"Zavrieť profil"</string>
     <string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"OK"</string>
     <string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"Zavrieť"</string>
@@ -48,16 +48,16 @@
     <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"Registrácia účtu nebola úspešná: nesprávne používateľské meno alebo heslo."</string>
     <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"Registrácia účtu nebola úspešná: skontrolujte názov servera."</string>
     <string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"Tento účet momentálne používa aplikácia používateľa <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"Podrobnosti o účtu SIP"</string>
-    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"Podrobnosti o účtu SIP"</string>
+    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"Účet SIP"</string>
+    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"Účet SIP"</string>
     <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Server"</string>
-    <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Meno používateľa"</string>
+    <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Používateľské meno"</string>
     <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Heslo"</string>
     <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Zobrazované meno"</string>
-    <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Adresa výstupného servera proxy"</string>
+    <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Adresa výstupného proxy servera"</string>
     <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Číslo portu"</string>
     <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Typ prenosu"</string>
-    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Odosielať správy na zachovanie pripojenia"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Správy na zachovanie pripojenia"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Voliteľné nastavenia"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Používateľské meno na overenie"</string>
     <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Používateľské meno použité na overenie"</string>
diff --git a/sip/res/values-sl/strings.xml b/sip/res/values-sl/strings.xml
index 1768705..55f556b 100644
--- a/sip/res/values-sl/strings.xml
+++ b/sip/res/values-sl/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Prikazno ime"</string>
     <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Naslov strežnika proxy za odhodne klice"</string>
     <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Številka vrat"</string>
-    <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Vrsta prevoza"</string>
+    <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Vrsta transporta"</string>
     <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Pošlji ohranjanje povezave"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Izbirne nastavitve"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Uporabniško ime za preverjanje pristnosti"</string>
diff --git a/sip/res/values-sq-rAL/strings.xml b/sip/res/values-sq-rAL/strings.xml
index f64c270..f7c794f 100644
--- a/sip/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/sip/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -21,10 +21,10 @@
     <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Llogaritë"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Merr telefonata hyrëse"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Pakëson jetëgjatësinë e baterisë"</string>
-    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Përdor \"telefonatat SIP\""</string>
-    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Përdor \"telefonatat SIP\" (vetëm Wi-Fi)"</string>
+    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Përdor telefonatat me SIP"</string>
+    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Përdor telefonatat me SIP (vetëm Wi-Fi)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Për të gjitha telefonat kur rrjeti i të dhënave mund të përdoret"</string>
-    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"Vetëm për telefonatat SIP"</string>
+    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"Vetëm për telefonatat me SIP"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"Për të gjitha telefonatat"</string>
     <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"Shto llogari"</string>
     <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"Hiq llogarinë"</string>
@@ -32,9 +32,9 @@
     <string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"Po ruan llogarinë…"</string>
     <string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"Po heq llogarinë…"</string>
     <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"Ruaj"</string>
-    <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"Hidh poshtë"</string>
+    <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"Injoro"</string>
     <string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"Mbyll profilin"</string>
-    <string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"Në rregull!"</string>
+    <string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"Në rregull"</string>
     <string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"Mbyll"</string>
     <string name="registration_status_checking_status" msgid="6136793741862200337">"Po kontrollon statusin..."</string>
     <string name="registration_status_registering" msgid="2677183977796278749">"Po regjistron..."</string>
@@ -48,8 +48,8 @@
     <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"Regjistrimi i llogarisë ishte i pasuksesshëm: emri i përdoruesit ose fjalëkalimi ishte i pasaktë."</string>
     <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"Regjistrimi i llogarisë ishte i pasuksesshëm. Kontrollo emrin e serverit."</string>
     <string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"Kjo llogari është aktualisht në përdorim nga aplikacioni <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"Detajet e llogarisë SIP"</string>
-    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"Detajet e llogarisë SIP"</string>
+    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"SIP"</string>
+    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"SIP"</string>
     <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Serveri"</string>
     <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Emri i përdoruesit"</string>
     <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Fjalëkalimi"</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Adresa e përfaqësuesit dalës"</string>
     <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Numri i portës"</string>
     <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Lloji i transportit"</string>
-    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Dërgo preferencën e kontrollit të operimit"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Kontrolli i veprimtarisë"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Cilësimet opsionale"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Emri i përdoruesit për vërtetim"</string>
     <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Emri i përdoruesit i përdorur për vërtetim"</string>
diff --git a/sip/res/values-ta-rIN/strings.xml b/sip/res/values-ta-rIN/strings.xml
index c4c2982..130fbb6 100644
--- a/sip/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/sip/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"எப்போதும் விழிப்புடன் அனுப்பு"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"விருப்ப அமைப்பு"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"அங்கீகாரப் பயனர்பெயர்"</string>
-    <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"அங்கீகரிப்பிற்குப் பயனர்பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டது"</string>
+    <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"அங்கீகரிப்பிற்குப் பயன்படுத்தப்படும் பயனர்பெயர்"</string>
     <string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"&lt;அமைக்கப்படவில்லை&gt;"</string>
     <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"&lt;பயனர்பெயர் போன்றது&gt;"</string>
     <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"&lt;விரும்பினால்&gt;"</string>
diff --git a/sip/res/values-tl/strings.xml b/sip/res/values-tl/strings.xml
index bcc2ae5..f6b608a 100644
--- a/sip/res/values-tl/strings.xml
+++ b/sip/res/values-tl/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"Mga SIP account"</string>
     <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Mga Account"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Tumanggap ng mga papasok na tawag"</string>
-    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Gumagamit ng higit na tagal ng baterya"</string>
+    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Gumagamit ng higit na baterya"</string>
     <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Gamitin ang pagtawag sa pamamagitan ng SIP"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Gamitin ang pagtawag sa pamamagitan ng SIP (Wi-Fi lang)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Para sa lahat ng mga tawag kapag available ang data network"</string>
@@ -59,13 +59,13 @@
     <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Uri ng paglilipat"</string>
     <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Magpadala ng keep-alive"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Mga opsyonal na setting"</string>
-    <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Username sa pagpapatotoo"</string>
-    <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Ginamit ang username para sa pagpapatotoo"</string>
+    <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Username sa pagpapatunay"</string>
+    <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Ginamit ang username para sa pagpapatunay"</string>
     <string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"&lt;Hindi nakatakda&gt;"</string>
     <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"&lt;Katulad ng username&gt;"</string>
     <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"&lt;Opsyonal&gt;"</string>
     <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Pindutin upang ipakita lahat"</string>
-    <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ Pindutin upang itago ang lahat"</string>
+    <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ Pindutin upang itago lahat"</string>
     <string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"Kinakailangan ang <xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> at hindi maaaring iwanang blangko."</string>
     <string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"Dapat na nasa pagitan ng 1000 at 65534 ang numero ng port."</string>
     <string name="no_internet_available" msgid="5523747991760017298">"Upang tumawag sa pamamagitan ng SIP, suriin muna ang iyong koneksyon sa Internet."</string>
diff --git a/sip/res/values-uk/strings.xml b/sip/res/values-uk/strings.xml
index f577451..e295cb0 100644
--- a/sip/res/values-uk/strings.xml
+++ b/sip/res/values-uk/strings.xml
@@ -21,12 +21,12 @@
     <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Облікові записи"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Отримувати вхідні дзвінки"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Використовує більше заряду акумулятора"</string>
-    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Використання викликів SIP"</string>
-    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Використання викликів SIP (лише Wi-Fi)"</string>
+    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Виклик через SIP"</string>
+    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Виклики через SIP (лише Wi-Fi)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Для всіх дзвінків, коли доступна мережа передавання даних"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"Лише для викликів SIP"</string>
-    <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"Для всіх дзвінків"</string>
-    <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"Додати обліковий запис"</string>
+    <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"Для всіх викликів"</string>
+    <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"Додати обл. запис"</string>
     <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"Видалити обліковий запис"</string>
     <string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"Облікові записи SIP"</string>
     <string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"Зберігання облікового запису…"</string>
@@ -48,8 +48,8 @@
     <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"Обліковий запис не зареєстровано: неправильне ім’я користувача чи пароль."</string>
     <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"Обліковий запис не зареєстровано: перевірте ім’я сервера."</string>
     <string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"Зараз цей обліковий запис використовується додатком <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"Дані облікового запису SIP"</string>
-    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"Дані облікового запису SIP"</string>
+    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"Обл. запис SIP"</string>
+    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"Обл. запис SIP"</string>
     <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Сервер"</string>
     <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Ім’я користувача"</string>
     <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Пароль"</string>
diff --git a/sip/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/sip/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index 2246575..94c6cef 100644
--- a/sip/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/sip/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="sip_settings" msgid="3768482698061677257">"SIP sozlamalari"</string>
     <string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"SIP hisoblari"</string>
     <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Hisoblar"</string>
-    <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Kiruvchi qo‘n-ni qabul qilish"</string>
+    <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Kiruvchilarni qabul qilish"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Batareya quvvatini ko‘p sarflaydi"</string>
     <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP-qo‘ng‘iroq"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP-qo‘ng‘iroq (faqat Wi-Fi)"</string>
diff --git a/sip/res/values-vi/strings.xml b/sip/res/values-vi/strings.xml
index 04a1908..c72eb03 100644
--- a/sip/res/values-vi/strings.xml
+++ b/sip/res/values-vi/strings.xml
@@ -24,8 +24,8 @@
     <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Sử dụng tính năng gọi điện SIP"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Sử dụng tính năng gọi điện SIP (chỉ Wi-Fi)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Dành cho tất cả các cuộc gọi khi mạng dữ liệu sẵn có"</string>
-    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"Chỉ dành cho cuộc gọi SIP"</string>
-    <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"Dành cho tất cả các cuộc gọi"</string>
+    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"Chỉ cho cuộc gọi SIP"</string>
+    <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"Cho tất cả cuộc gọi"</string>
     <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"Thêm tài khoản"</string>
     <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"Xóa tài khoản"</string>
     <string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"Tài khoản SIP"</string>
@@ -60,8 +60,8 @@
     <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Gửi giữ kết nối"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Cài đặt tùy chọn"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Tên người dùng xác thực"</string>
-    <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Tên người dùng được sử dụng để xác thực"</string>
-    <string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"&lt;Chưa được đặt&gt;"</string>
+    <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Tên người dùng để xác thực"</string>
+    <string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"&lt;Chưa đặt&gt;"</string>
     <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"&lt;Giống như tên người dùng&gt;"</string>
     <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"&lt;Tùy chọn&gt;"</string>
     <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Chạm để hiển thị tất cả"</string>