diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 6db4bc1..a0bde7f 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -149,7 +149,8 @@
     <string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"携帯通信会社"</string>
     <string name="vm_change_pin_old_pin" msgid="7295220109886682573">"古い PIN"</string>
     <string name="vm_change_pin_new_pin" msgid="5412922262839438097">"新しい PIN"</string>
-    <string name="vm_change_pin_progress_message" msgid="6727847908454506025">"PIN を変更しています"</string>
+    <!-- no translation found for vm_change_pin_progress_message (3977357361934350336) -->
+    <skip />
     <string name="vm_change_pin_error_too_short" msgid="5974971097302710497">"新しい PIN が短すぎます。"</string>
     <string name="vm_change_pin_error_too_long" msgid="8476870806115051865">"新しい PIN が長すぎます。"</string>
     <string name="vm_change_pin_error_too_weak" msgid="7883744811891784882">"新しい PIN の強度が弱すぎます。パスワードには連続する文字や、数字の繰り返しは使用しないでください。"</string>
@@ -455,6 +456,8 @@
     <string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7434513517153834426">"通話を解放できません。"</string>
     <string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="7967020511232222078">"通話を保留にできません。"</string>
     <string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="1782466780452640089">"電話をかけるには無線ネットワークに接続してください。"</string>
+    <!-- no translation found for incall_error_promote_wfc (106510757624022064) -->
+    <skip />
     <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"緊急通報"</string>
     <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"無線通信をONにしています..."</string>
     <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="5960061579996526883">"通信サービスはありません。もう一度お試しください…"</string>
@@ -549,6 +552,8 @@
     <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"バイブレーション"</string>
     <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"バイブレーション"</string>
     <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="5012622186976275457">"ビジュアルボイスメール"</string>
+    <!-- no translation found for voicemail_set_pin_dialog_title (2797924461029093837) -->
+    <skip />
     <string name="voicemail_change_pin_dialog_title" msgid="6035421908626121564">"PIN の変更"</string>
     <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"通知音"</string>
     <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"着信音とバイブレーション"</string>
@@ -567,4 +572,28 @@
     <string name="message_decode_error" msgid="3456481534066924855">"メッセージのデコード中にエラーが発生しました。"</string>
     <string name="callFailed_cdma_activation" msgid="2307989779233262164">"SIMカードでサービスが有効になり、スマートフォンのローミング機能が更新されています。"</string>
     <string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"通話中の電話の数が多すぎます。新しく通話を発信するには、まず既存の通話を終了するか、統合してグループ通話にしてください。"</string>
+    <!-- no translation found for change_pin_title (7790232089699034029) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for change_pin_continue_label (2135088662420163447) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for change_pin_cancel_label (353535488390948596) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for change_pin_ok_label (6204308560844889926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for change_pin_enter_old_pin_header (419179847657548887) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for change_pin_enter_old_pin_hint (8579171678763615453) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for change_pin_enter_new_pin_header (2611191814590251532) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for change_pin_enter_new_pin_hint (2322940054329689309) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for change_pin_confirm_pin_header (8113764019347322170) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for change_pin_confirm_pins_dont_match (4795052654904027909) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for change_pin_succeeded (2022852286442211151) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for change_pin_system_error (8308462387154257840) -->
+    <skip />
 </resources>