diff --git a/sip/res/values-es/strings.xml b/sip/res/values-es/strings.xml
index e100616..0fe5e7b 100644
--- a/sip/res/values-es/strings.xml
+++ b/sip/res/values-es/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Dirección de servidor proxy saliente"</string>
     <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Número de puerto"</string>
     <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Tipo de transporte"</string>
-    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Enviar mensajes de mantenimiento de la conexión"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Mantener conexión"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Ajustes opcionales"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Nombre de usuario de autenticación"</string>
     <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Nombre de usuario utilizado para la autenticación"</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"&lt;Igual que el nombre de usuario&gt;"</string>
     <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"&lt;Opcional&gt;"</string>
     <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Tocar para mostrar todo"</string>
-    <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ Tocar para ocultar todo"</string>
+    <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ Toca para ocultar todo"</string>
     <string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"El campo <xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> es obligatorio y no se puede dejar en blanco."</string>
     <string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"El número de puerto debe estar comprendido entre 1.000 y 65.534."</string>
     <string name="no_internet_available" msgid="5523747991760017298">"Antes de realizar una llamada SIP, comprueba tu conexión a Internet."</string>
diff --git a/sip/res/values-in/strings.xml b/sip/res/values-in/strings.xml
index e4129a4..d217120 100644
--- a/sip/res/values-in/strings.xml
+++ b/sip/res/values-in/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Nama tampilan"</string>
     <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Alamat proxy di luar"</string>
     <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Nomor port"</string>
-    <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Jenis transportasi"</string>
+    <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Jenis transpor"</string>
     <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Kirim keep-alive"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Setelan opsional"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Nama pengguna autentikasi"</string>
diff --git a/sip/res/values-ja/strings.xml b/sip/res/values-ja/strings.xml
index b89dbec..70d59bf 100644
--- a/sip/res/values-ja/strings.xml
+++ b/sip/res/values-ja/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"SIPアカウント"</string>
     <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"アカウント"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"着信を受ける"</string>
-    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"電池の使用量が増えます"</string>
+    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"電池の使用量が増加"</string>
     <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP通話の使用"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP通話の使用（Wi-Fiのみ）"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"データネットワーク接続時はすべての通話"</string>
diff --git a/sip/res/values-lv/strings.xml b/sip/res/values-lv/strings.xml
index b1337b5..d1d125b 100644
--- a/sip/res/values-lv/strings.xml
+++ b/sip/res/values-lv/strings.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Neobligāti iestatījumi"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Autentifikācijai izmantotais lietotājvārds"</string>
     <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Autentifikācijai izmantotais lietotājvārds"</string>
-    <string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"&lt;Nav iestatītas&gt;"</string>
+    <string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"&lt;Nav iestatīts&gt;"</string>
     <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"&lt;Tāds pats kā lietotājvārds&gt;"</string>
     <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"&lt;Neobligāti&gt;"</string>
     <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Pieskarieties, lai rādītu visu"</string>
diff --git a/sip/res/values-pl/strings.xml b/sip/res/values-pl/strings.xml
index b8b94f7..d00c723 100644
--- a/sip/res/values-pl/strings.xml
+++ b/sip/res/values-pl/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="sip_settings" msgid="3768482698061677257">"Ustawienia SIP"</string>
     <string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"Konta SIP"</string>
     <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Konta"</string>
-    <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Odbieraj połączenia przychodzące"</string>
+    <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Odbieraj przychodzące"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Zużywa więcej energii baterii"</string>
     <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Użyj połączenia SIP"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Użyj połączenia SIP (tylko przez Wi-Fi)"</string>
diff --git a/sip/res/values-sq-rAL/strings.xml b/sip/res/values-sq-rAL/strings.xml
index 2cb76b0..182a791 100644
--- a/sip/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/sip/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -21,10 +21,10 @@
     <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Llogaritë"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Merr telefonata hyrëse"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Pakëson jetëgjatësinë e baterisë"</string>
-    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Përdor \"telefonatat SIP\""</string>
-    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Përdor \"telefonatat SIP\" (vetëm Wi-Fi)"</string>
+    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Përdor telefonatat me SIP"</string>
+    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Përdor telefonatat me SIP (vetëm Wi-Fi)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Për të gjitha telefonat kur rrjeti i të dhënave mund të përdoret"</string>
-    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"Vetëm për telefonatat SIP"</string>
+    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"Vetëm për telefonatat me SIP"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"Për të gjitha telefonatat"</string>
     <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"Shto llogari"</string>
     <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"Hiq llogarinë"</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"Po ruan llogarinë…"</string>
     <string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"Po heq llogarinë…"</string>
     <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"Ruaj"</string>
-    <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"Hidh poshtë"</string>
+    <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"Injoro"</string>
     <string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"Mbyll profilin"</string>
     <string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"Në rregull"</string>
     <string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"Mbyll"</string>
diff --git a/sip/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/sip/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index 2246575..94c6cef 100644
--- a/sip/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/sip/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="sip_settings" msgid="3768482698061677257">"SIP sozlamalari"</string>
     <string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"SIP hisoblari"</string>
     <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Hisoblar"</string>
-    <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Kiruvchi qo‘n-ni qabul qilish"</string>
+    <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Kiruvchilarni qabul qilish"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Batareya quvvatini ko‘p sarflaydi"</string>
     <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP-qo‘ng‘iroq"</string>
     <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP-qo‘ng‘iroq (faqat Wi-Fi)"</string>