diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 56a5b9e..78b9731 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -442,6 +442,7 @@
     <string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"グループ通話を利用できません。"</string>
     <string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="8998568661508655638">"着信を拒否できません。"</string>
     <string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7434513517153834426">"通話を解放できません。"</string>
+    <string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="7967020511232222078">"通話を保留にできません。"</string>
     <string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="1782466780452640089">"電話をかけるには無線ネットワークに接続してください。"</string>
     <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"緊急通報"</string>
     <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"無線通信をONにしています..."</string>
@@ -549,7 +550,7 @@
     <string name="accessibility_settings_activity_title" msgid="8562004288733103868">"ユーザー補助機能"</string>
     <string name="status_hint_label_incoming_wifi_call" msgid="8772915926382037499">"Wi-Fi通話が着信中"</string>
     <string name="status_hint_label_wifi_call" msgid="8900805254974653903">"Wi-Fi通話"</string>
-    <string name="emergency_action_launch_hint" msgid="5841511849007540970">"開くにはもう一度タップしてください"</string>
+    <string name="emergency_action_launch_hint" msgid="4906759256275562674">"開くにはもう一度タップしてください"</string>
     <string name="message_decode_error" msgid="3456481534066924855">"メッセージのデコード中にエラーが発生しました。"</string>
     <string name="callFailed_cdma_activation" msgid="2307989779233262164">"SIMカードでサービスが有効になり、スマートフォンのローミング機能が更新されています。"</string>
 </resources>