diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 96a94b0..d6d06e0 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -573,6 +573,8 @@
     <string name="message_decode_error" msgid="3456481534066924855">"メッセージのデコード中にエラーが発生しました。"</string>
     <string name="callFailed_cdma_activation" msgid="2307989779233262164">"SIMカードでサービスが有効になり、スマートフォンのローミング機能が更新されています。"</string>
     <string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"通話中の電話の数が多すぎます。新しく通話を発信するには、まず既存の通話を終了するか、統合してグループ通話にしてください。"</string>
+    <!-- no translation found for callFailed_imei_not_accepted (132192626901238542) -->
+    <skip />
     <string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"ボイスメール PIN の変更"</string>
     <string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"続行"</string>
     <string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"キャンセル"</string>