diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 566ac61..13c822d 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -368,8 +368,7 @@
     <string name="menu_add" msgid="1882023737425114762">"連絡先を追加"</string>
     <string name="menu_edit" msgid="7143003705504672374">"連絡先を編集"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="3977150783449642851">"連絡先を削除"</string>
-    <!-- no translation found for menu_dial (3223106222819685808) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_dial" msgid="3223106222819685808">"連絡先に発信"</string>
     <string name="get_pin2" msgid="8204677063922225311">"PIN2を入力"</string>
     <string name="name" msgid="7329028332786872378">"名前"</string>
     <string name="number" msgid="7905950798349903858">"電話番号"</string>