diff --git a/sip/res/values-pt-rPT/strings.xml b/sip/res/values-pt-rPT/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..c115d2d
--- /dev/null
+++ b/sip/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -0,0 +1,92 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="sip_settings" msgid="7083411056842490982">"Definições de chamadas por Internet"</string>
+    <string name="sip_accounts" msgid="5575635218475814144">"Contas de chamadas por Internet (SIP)"</string>
+    <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Contas"</string>
+    <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Obter chamadas recebidas"</string>
+    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="7390078407518633658">"Reduz a vida útil da bateria"</string>
+    <string name="sip_call_options_title" msgid="1140346343222696780">"Utilizar chamadas por Internet"</string>
+    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="6659725576735517138">"Utilizar chamadas por Internet (apenas Wi-Fi)"</string>
+    <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Para todas as chamadas quando a rede de dados estiver disponível"</string>
+    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="3432624809972300467">"Apenas para chamadas por Internet"</string>
+    <string name="sip_call_options_entry_3" msgid="1493464396638124047">"Perguntar em cada chamada"</string>
+    <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"Para todas as chamadas"</string>
+    <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="7140865415705473564">"Fazer chamada"</string>
+    <string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="635431914692273175">"Utilizar conta de chamadas por Internet:"</string>
+    <string name="remember_my_choice" msgid="6204557816977242680">"Utilizar sempre para fazer chamadas por Internet"</string>
+    <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5681276499400166714">"Pode alterar a conta de chamadas por Internet a utilizar por predefinição a partir do ecrã Telemóvel &gt; Definições &gt; Definições de chamadas por Internet &gt; Contas."</string>
+    <string name="pstn_phone" msgid="9596332924895028">"Chamada por telemóvel"</string>
+    <string name="internet_phone" msgid="4444458244774004247">"Chamada por Internet"</string>
+    <string name="no_sip_account_found_title" msgid="1930267380483259657">"Sem conta de chamadas por Internet"</string>
+    <string name="no_sip_account_found" msgid="2584609532663311723">"Não há contas de chamadas por Internet neste telemóvel. Pretende adicionar uma agora?"</string>
+    <string name="sip_menu_add" msgid="220996859802365311">"Adicionar"</string>
+    <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"Adicionar conta"</string>
+    <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"Remover conta"</string>
+    <string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"Contas SIP"</string>
+    <string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"A guardar a conta..."</string>
+    <string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"A remover a conta..."</string>
+    <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"Guardar"</string>
+    <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"Rejeitar"</string>
+    <string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"Fechar o perfil"</string>
+    <string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"OK"</string>
+    <string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"Fechar"</string>
+    <string name="primary_account_summary_with" msgid="3590771303761149724">"Conta principal: <xliff:g id="REGISTRATION_STATUS">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="registration_status_checking_status" msgid="6136793741862200337">"A verificar estado..."</string>
+    <string name="registration_status_registering" msgid="2677183977796278749">"A registar..."</string>
+    <string name="registration_status_still_trying" msgid="7648151061205513458">"Ainda a tentar..."</string>
+    <string name="registration_status_not_receiving" msgid="7620333886153361090">"Não está a receber chamadas."</string>
+    <string name="registration_status_no_data" msgid="2541999976218192413">"O registo da conta parou porque não existe ligação à Internet."</string>
+    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"O registo da conta parou porque não existe ligação Wi-Fi."</string>
+    <string name="registration_status_not_running" msgid="514205414303796800">"O registo da conta não teve êxito."</string>
+    <string name="registration_status_done" msgid="3264961069247314253">"A receber chamadas."</string>
+    <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="2199970021756384317">"O registo da conta não teve êxito: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); tentaremos mais tarde"</string>
+    <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"O registo da conta não teve êxito: palavra-passe ou nome de utilizador incorreto"</string>
+    <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"O registo da conta não teve êxito: verifique o nome do servidor."</string>
+    <string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"Esta conta está atualmente a ser utilizada pela aplicação <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"Detalhes da conta SIP"</string>
+    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"Detalhes da conta SIP"</string>
+    <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Servidor"</string>
+    <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Nome de utilizador"</string>
+    <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Palavra-passe"</string>
+    <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Nome a apresentar"</string>
+    <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Endereço do proxy de saída"</string>
+    <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Número da porta"</string>
+    <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Tipo de transporte"</string>
+    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Enviar mensagem keep-alive"</string>
+    <string name="set_primary_title" msgid="4418523822344363725">"Definir como conta principal"</string>
+    <string name="set_primary_summary" msgid="8917913711425551278">"Utilizado para chamadas enviadas"</string>
+    <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Definições opcionais"</string>
+    <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Nome de utilizador para autenticação"</string>
+    <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Nome de utilizador usado para autenticação"</string>
+    <string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"&lt;Não definido&gt;"</string>
+    <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"&lt;Igual ao nome de utilizador&gt;"</string>
+    <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"&lt;Opcional&gt;"</string>
+    <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Toque para mostrar tudo"</string>
+    <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ Toque para ocultar tudo"</string>
+    <string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> é obrigatório e tem de ser preenchido."</string>
+    <string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"O número da porta deve estar entre 1000 e 65534."</string>
+    <string name="no_internet_available_title" msgid="5967612364991972539">"Sem ligação à Internet"</string>
+    <string name="no_wifi_available_title" msgid="3560623175076099410">"Sem ligação Wi-Fi"</string>
+    <string name="no_internet_available" msgid="3166751740849243568">"Para fazer uma chamada por Internet, verifique primeiro a ligação à Internet."</string>
+    <string name="no_wifi_available" msgid="8786934834522321080">"Para fazer chamadas por Internet, é preciso estar ligado a uma rede Wi-Fi (use as definições de Redes sem fios e outras)."</string>
+    <string name="no_voip" msgid="1600568347241920141">"Não são suportadas cham. por Internet"</string>
+    <string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"Automático"</string>
+    <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"Enviar sempre"</string>
+    <string name="sip_connection_service_label" msgid="9214942431972794760">"Chamadas por Internet incorporadas"</string>
+</resources>