diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 819d39b..61ffb02 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -538,7 +538,7 @@
     <string name="incall_error_power_off" product="watch" msgid="7191184639454113633">"通話を発信するには、モバイル ネットワークを ON にし、機内モードまたはバッテリー セーバー モードを OFF にしてください。"</string>
     <string name="incall_error_power_off" product="default" msgid="8131672264311208673">"電話をかけるには機内モードをオフにしてください。"</string>
     <string name="incall_error_power_off_wfc" msgid="9125661184694727052">"電話をかけるには、機内モードをオフにするか無線ネットワークに接続してください。"</string>
-    <string name="incall_error_power_off_thermal" product="default" msgid="8695809601655300168"><b>"スマートフォンが熱くなりすぎています"</b>\n\n"この通話を完了できません。スマートフォンの熱が冷めてから、もう一度お試しください。\n\n緊急通報は通常どおり発信できます。"</string>
+    <string name="incall_error_power_off_thermal" product="default" msgid="8695809601655300168"><b>"スマートフォンが熱くなっています"</b>\n\n"この通話を完了できません。スマートフォンの熱が冷めてから、もう一度お試しください。\n\n緊急通報は通常どおり発信できます。"</string>
     <string name="incall_error_ecm_emergency_only" msgid="5622379058883722080">"緊急通報以外の通話を発信するには、緊急通報待機モードを終了してください。"</string>
     <string name="incall_error_emergency_only" msgid="8786127461027964653">"ご加入の通信サービスがありません"</string>
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="1927265196942672791">"モバイルネットワークが利用できません。"</string>