Refactor satellite APIs

1. Removing the word Satellite from all the method names might improve brevity and readability excluding cases that cause confusion.
2. For test app, reflected the name change of satellite APIs

Bug: 297933128
Test: atest SatelliteManagerTest, SatelliteManagerTestonMockService,
SatelliteSessionControllerTest, RadioOnStateListenerTest
Test: manual test using testSatelliteApp

Change-Id: I7d681226b84f3420d1ac7f84ebb316dd5d31f0df
10 files changed