Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I6aa69ca51caec0fb2804d027b3699c2dd4e79646
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 66a8ee8..5260467 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
<string name="sum_loading_settings" msgid="434063780286688775">"Laai tans instellings..."</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="131100328602371933">"Nommer versteek in uitgaande oproepe"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="3571854755324664591">"Nommer wat vertoon in uitgaande oproepe"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"Gebruik verstek beheerinstellings om my nommer te vertoon in uitgaande oproepe"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"Gebruik verstekbeheerinstellings om my nommer te vertoon in uitgaande oproepe"</string>
<string name="labelCW" msgid="8449327023861428622">"Oproep wag"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"Stel my tydens \'n oproep in kennis van inkomende oproepe"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"Stel my tydens \'n oproep in kennis van inkomende oproepe"</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
<string name="close_dialog" msgid="1074977476136119408">"OK"</string>
<string name="enable" msgid="2636552299455477603">"Skakel aan"</string>
<string name="disable" msgid="1122698860799462116">"Skakel af"</string>
- <string name="change_num" msgid="6982164494063109334">"Opdateer"</string>
+ <string name="change_num" msgid="6982164494063109334">"Dateer op"</string>
<string-array name="clir_display_values">
<item msgid="8477364191403806960">"Netwerkverstek"</item>
<item msgid="6813323051965618926">"Versteek nommer"</item>
diff --git a/res/values-am/arrays.xml b/res/values-am/arrays.xml
index f5cfebf..9d43d58 100644
--- a/res/values-am/arrays.xml
+++ b/res/values-am/arrays.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string-array name="preferred_network_mode_choices_world_mode">
- <item msgid="8359756926680194770">"አለምአቀፍ"</item>
+ <item msgid="8359756926680194770">"ዓለምአቀፍ"</item>
<item msgid="7497128470871581354">"LTE / CDMA"</item>
<item msgid="1732367262765147258">"LTE / GSM / UMTS"</item>
</string-array>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index d8b8312..d402b04 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
<string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="6622119715253196586">"የመለያ ቅንብሮችን ይውቀሩ"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="1609600743500618823">"የሁሉም ደዋይ መለያዎች"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="2214134955430107240">"የትኛዎቹ መለያዎች ጥሪዎችን ማድረግ እንደሚችሉ ይምረጡ"</string>
- <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"የWi-Fi ጥሪ ማድረጊያ"</string>
+ <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"የWi-Fi ጥሪ"</string>
<string name="connection_service_default_label" msgid="7332739049855715584">"አብሮ የተገነባ የግንኙነት አገልግሎት"</string>
<string name="voicemail" msgid="7697769412804195032">"የድምፅ መልዕክት"</string>
<string name="voicemail_settings_with_label" msgid="4228431668214894138">"የድምጽ መልዕክት (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -236,7 +236,7 @@
<string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="2217794334331254936">"ተመራጭ የአውታረመረብ ሁኔታ: GSM/WCDMA/LTE"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="5559198623419981805">"ተመራጭ የአውታረመረብ ሁኔታ ፡ CDMA+LTE/EVDO"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="6707224437925495615">"የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="3847086258439582411">"ተመራጭ የአውታረመረብ ፡ አለምአቀፍ"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="3847086258439582411">"ተመራጭ የአውታረመረብ ፡ ዓለምአቀፍ"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="7001804022020813865">"ተመራጭ የአውታረመረብ ሁኔታ፡ LTE / WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary" msgid="6484203890156282179">"ተመራጭ የአውታረ መረብ ሁነታ፦ LTE / GSM / UMTS"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary" msgid="8187929456614068518">"ተመራጭ የአውታረመረብ ፡LTE / CDMA ሁነታ"</string>
@@ -403,7 +403,7 @@
<string name="network_recommended" msgid="3444321100580250926">" (የሚመከር)"</string>
<string name="network_lte" msgid="7206879277095094280">"LTE (የሚመከር)"</string>
<string name="network_4G" msgid="6800527815504223913">"4G (የሚመከር)"</string>
- <string name="network_global" msgid="3289646154407617631">"አለምአቀፍ"</string>
+ <string name="network_global" msgid="3289646154407617631">"ዓለምአቀፍ"</string>
<string name="cdma_system_select_title" msgid="614165233552656431">"የሥርዓት ምርጫ"</string>
<string name="cdma_system_select_summary" msgid="3840420390242060407">"የCDMA በእንቅስቃሴ ላይ ሁኔታ ለውጥ"</string>
<string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="5524639510676501802">"የሥርዓት ምርጫ"</string>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 6fc08d7..0a60c04 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
<string name="phone_accounts_choose_accounts" msgid="4748805293314824974">"اختيار الحسابات"</string>
<string name="phone_accounts_selection_header" msgid="2945830843104108440">"حسابات الهاتف"</string>
<string name="phone_accounts_add_sip_account" msgid="1437634802033309305">"إضافة حساب SIP"</string>
- <string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="6622119715253196586">"تهيئة إعدادات الحساب"</string>
+ <string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="6622119715253196586">"ضبط إعدادات الحساب"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="1609600743500618823">"كل حسابات الاتصال"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="2214134955430107240">"حدد الحسابات التي يمكنها إجراء مكالمات"</string>
<string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"الاتصال عبر Wi-Fi"</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="3000500837493854799">"إعادة التوجيه إلى <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="1990563512406017880">"غير مفعّل"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="3174731413216550689">"لا يتيح مشغل شبكة الجوال إيقاف اعادة توجيه المكالمة عند عدم رد هاتفك."</string>
- <string name="labelCFNRc" msgid="4163399350778066013">"عند عدم الوصول"</string>
+ <string name="labelCFNRc" msgid="4163399350778066013">"عند تعذر الوصول"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6980340731313007250">"الرقم عند عدم الوصول"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="1799069234006073477">"إعادة التوجيه إلى <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="739289696796917683">"غير مفعّل"</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
<string name="call_settings_with_label" msgid="8460230435361579511">"الإعدادات (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="2024290892676808965">"خطأ في إعدادات الاتصال"</string>
<string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"جارٍ قراءة الإعدادات..."</string>
- <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"جارٍ تحديث الإعدادات..."</string>
+ <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"جارٍ تعديل الإعدادات..."</string>
<string name="reverting_settings" msgid="7378668837291012205">"جارٍ إعادة الإعدادات..."</string>
<string name="response_error" msgid="3904481964024543330">"رد غير متوقع من الشبكة."</string>
<string name="exception_error" msgid="330994460090467">"خطأ في الشبكة أو في شريحة SIM"</string>
@@ -344,7 +344,7 @@
<string name="international_enable" msgid="8943466745792690340">"تم تفعيل الأخبار الدولية"</string>
<string name="international_disable" msgid="4803498658100318265">"تم إيقاف الأخبار الدولية"</string>
<string name="list_language_title" msgid="1850167908665485738">"اللغة"</string>
- <string name="list_language_summary" msgid="7921756070782277559">"حدد لغة الأخبار"</string>
+ <string name="list_language_summary" msgid="7921756070782277559">"اختَر لغة الأخبار"</string>
<string-array name="list_language_entries">
<item msgid="2347238508726934281">"الإنجليزية"</item>
<item msgid="5172468397620875174">"الفرنسية"</item>
@@ -662,7 +662,7 @@
<string name="calling_via_template" msgid="1791323450703751750">"الاتصال عبر <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="7885089213135154834">"صورة جهة الاتصال"</string>
<string name="goPrivate" msgid="4645108311382209551">"انتقال إلى مكالمة خاصة"</string>
- <string name="selectContact" msgid="1527612842599767382">"تحديد جهة اتصال"</string>
+ <string name="selectContact" msgid="1527612842599767382">"اختيار جهة اتصال"</string>
<string name="not_voice_capable" msgid="2819996734252084253">"الاتصال الصوتي غير معتمد"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="8614631902795087259">"طلب"</string>
<string name="description_dialpad_button" msgid="7395114120463883623">"عرض لوحة الاتصال"</string>
@@ -679,7 +679,7 @@
<string name="sim_label_emergency_calls" msgid="9078241989421522310">"مكالمات الطوارئ"</string>
<string name="sim_description_emergency_calls" msgid="5146872803938897296">"مكالمات الطوارئ فقط"</string>
<string name="sim_description_default" msgid="7474671114363724971">"شريحة SIM، المنفذ: <xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="accessibility_settings_activity_title" msgid="7883415189273700298">"إمكانية الوصول"</string>
+ <string name="accessibility_settings_activity_title" msgid="7883415189273700298">"إعدادات تمكين الوصول"</string>
<string name="status_hint_label_incoming_wifi_call" msgid="2606052595898044071">"مكالمة Wi-Fi من"</string>
<string name="status_hint_label_wifi_call" msgid="942993035689809853">"مكالمة عبر Wi-Fi"</string>
<string name="emergency_action_launch_hint" msgid="2762016865340891314">"انقر مرة أخرى للفتح."</string>
diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml
index 072fa3d..86bb6bc 100644
--- a/res/values-az/strings.xml
+++ b/res/values-az/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
<string name="smart_forwarding_settings_menu_summary" msgid="5096947726032885325">"Nömrələrdən biri əlçatan olmadıqda zəngi digər nömrəyə yönləndirin"</string>
<string name="voicemail_notifications_preference_title" msgid="7829238858063382977">"Bildirişlər"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8135324242541809924">"Təcili yayımlar"</string>
- <string name="call_settings" msgid="3677282690157603818">"Zəng parametrləri"</string>
+ <string name="call_settings" msgid="3677282690157603818">"Zəng ayarları"</string>
<string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1561980168685658846">"Əlavə ayarlar"</string>
<string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="7973920539979524908">"Əlavə parametrlər (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="sum_gsm_call_settings" msgid="7964692601608878138">"Əlavə GSM yalnız zəng parametrləri"</string>
@@ -123,11 +123,11 @@
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="1799069234006073477">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> nömrəsinə yönləndirilir"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="739289696796917683">"Deaktiv"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="775348748084726890">"Sizin mobil daşıyıcı telefon əlçatmaz olduğu zaman zəng yönləndirməni deaktiv etməyi dəstəkləmir."</string>
- <string name="updating_title" msgid="6130548922615719689">"Zəng parametrləri"</string>
+ <string name="updating_title" msgid="6130548922615719689">"Zəng ayarları"</string>
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="7238947387649986286">"Zəng parametrləri yalnız admin olan istifadəçi tərəfindən dəyişdirilə bilər."</string>
<string name="call_settings_with_label" msgid="8460230435361579511">"Ayarlar ( <xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g> )"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="2024290892676808965">"Zəng parametrləri xətası"</string>
- <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"Oxuma parametrləri ..."</string>
+ <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"Oxuma ayarları..."</string>
<string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"Ayarlar güncəlləşdirilir…"</string>
<string name="reverting_settings" msgid="7378668837291012205">"Ayarlar qaytarılır..."</string>
<string name="response_error" msgid="3904481964024543330">"Şəbəkədən gözlənilməz cavab."</string>
diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index be096d3..3b7ab40 100644
--- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -118,7 +118,7 @@
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="3000500837493854799">"Prosleđuje se na <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="1990563512406017880">"Isključeno"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="3174731413216550689">"Operater ne podržava onemogućavanje preusmeravanja poziva kada se na poziv ne odgovori."</string>
- <string name="labelCFNRc" msgid="4163399350778066013">"Kad sam nedostupan/a"</string>
+ <string name="labelCFNRc" msgid="4163399350778066013">"Kad sam nedostupan/na"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6980340731313007250">"Broj kad je nedostupno"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="1799069234006073477">"Prosleđuje se na <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="739289696796917683">"Isključeno"</string>
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index 69b1f84..8678e7b 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
<string name="mmiStarted" msgid="9212975136944568623">"Пачалося выкананне MMI кода"</string>
<string name="ussdRunning" msgid="1163586813106772717">"Запускаецца USSD-код..."</string>
<string name="mmiCancelled" msgid="5339191899200678272">"Код MMI адменены"</string>
- <string name="cancel" msgid="8984206397635155197">"Адмяніць"</string>
+ <string name="cancel" msgid="8984206397635155197">"Скасаваць"</string>
<string name="enter_input" msgid="6193628663039958990">"Паведамленне USSD павінна складацца з наступнай колькасцi знакаў: ад <xliff:g id="MIN_LEN">%1$d</xliff:g> да <xliff:g id="MAX_LEN">%2$d</xliff:g>. Паспрабуйце яшчэ раз."</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="8415044818156353233">"Кіраванне канферэнц-выклікам"</string>
<string name="ok" msgid="7818974223666140165">"ОК"</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
<string name="throttle_current_usage" msgid="7483859109708658613">"Выкарыстанне даных у бягучы перыяд"</string>
<string name="throttle_time_frame" msgid="1813452485948918791">"Перыяд выкарыстання дадзеных"</string>
<string name="throttle_rate" msgid="7641913901133634905">"Палітыка хуткасці перадачы дадзеных"</string>
- <string name="throttle_help" msgid="2624535757028809735">"Дадатковая iнфармацыя"</string>
+ <string name="throttle_help" msgid="2624535757028809735">"Даведацца больш"</string>
<string name="throttle_status_subtext" msgid="1110276415078236687">"Выкарыстана <xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) з максімальнага перыяду (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)\nНаступны перыяд пачнецца праз <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> сут (<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>)"</string>
<string name="throttle_data_usage_subtext" msgid="3185429653996709840">"Выкарыстана <xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>??) з максімуму перыяду (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string>
<string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="8369839346277847725">"Максімум <xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> перавышаны\nХуткасць перадачы дадзеных зніжана да <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Кб/с"</string>
@@ -617,7 +617,7 @@
<string name="ota_unsuccessful" msgid="8531037653803955754">"Ваш тэлефон не актываваны. \nМагчыма, вам спатрэбіцца знайсці вобласць з лепшым пакрыццём (каля акна ці на вуліцы). \n\nПаўтарыце спробу ці звярнiцеся ў цэнтр абслугоўвання кліентаў, каб атрымаць дадатковую інфармацыю."</string>
<string name="ota_spc_failure" msgid="904092035241370080">"ПАМЫЛКІ ПЕРАВЫШЭННЯ SPC"</string>
<string name="ota_call_end" msgid="8657746378290737034">"Назад"</string>
- <string name="ota_try_again" msgid="6914781945599998550">"Паспрабаваць яшчэ раз"</string>
+ <string name="ota_try_again" msgid="6914781945599998550">"Паўтарыць спробу"</string>
<string name="ota_next" msgid="2041016619313475914">"Далей"</string>
<string name="ecm_exit_dialog" msgid="4200691880721429078">"EcmExitDialog"</string>
<string name="phone_entered_ecm_text" msgid="8431238297843035842">"У рэжыме экстранных зваротных выклікаў"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 3dabad0..324ae82 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -185,7 +185,7 @@
<string name="choose_network_title" msgid="5335832663422653082">"Избиране на мрежа"</string>
<string name="network_disconnected" msgid="8844141106841160825">"Връзката е прекратена"</string>
<string name="network_connected" msgid="2760235679963580224">"Има връзка"</string>
- <string name="network_connecting" msgid="160901383582774987">"Свързва се…"</string>
+ <string name="network_connecting" msgid="160901383582774987">"Свързване…"</string>
<string name="network_could_not_connect" msgid="6547460848093727998">"Не можа да се установи връзка"</string>
<string-array name="preferred_network_mode_choices">
<item msgid="4531933377509551889">"Предпочита се GSM/WCDMA"</item>
diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml
index fbd17bd..9ef1b14 100644
--- a/res/values-bs/strings.xml
+++ b/res/values-bs/strings.xml
@@ -105,7 +105,7 @@
<string name="labelCFU" msgid="8870170873036279706">"Uvijek proslijedi"</string>
<string name="messageCFU" msgid="1361806450979589744">"Uvijek koristi ovaj broj"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="9030139213402432776">"Prosljeđivanje svih poziva"</string>
- <string name="sum_cfu_enabled" msgid="5806923046528144526">"Preusmjeravaju se svi pozivi na <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
+ <string name="sum_cfu_enabled" msgid="5806923046528144526">"Prosljeđivanje svih poziva na <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="7287752761743377930">"Broj je nedostupan"</string>
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="5010617134210809853">"Isključeno"</string>
<string name="labelCFB" msgid="615265213360512768">"Kada je zauzeto"</string>
@@ -127,8 +127,8 @@
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="7238947387649986286">"Postavke poziva može promijeniti samo administrator."</string>
<string name="call_settings_with_label" msgid="8460230435361579511">"Postavke (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="2024290892676808965">"Greška u postavkama poziva"</string>
- <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"Čitanje postavki u toku…"</string>
- <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"Ažuriranje postavki u toku…"</string>
+ <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"Čitanje postavki…"</string>
+ <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"Ažuriranje postavki…"</string>
<string name="reverting_settings" msgid="7378668837291012205">"Vraćanje postavki u toku…"</string>
<string name="response_error" msgid="3904481964024543330">"Neočekivani odgovor mreže."</string>
<string name="exception_error" msgid="330994460090467">"Greška na mreži ili SIM kartici."</string>
@@ -604,7 +604,7 @@
<string name="ota_hfa_activation_title" msgid="3300556778212729671">"Aktivacija u toku..."</string>
<string name="ota_hfa_activation_dialog_message" msgid="7921718445773342996">"Telefon aktivira uslugu prijenosa mobilnih podataka.\n\nTo može potrajati do 5 minuta."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="7666611236789203797">"Preskočiti aktivaciju?"</string>
- <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="6691722887019708713">"Ako preskočite aktivaciju, nećete moći upućivati pozive niti se povezati na mobilne podatkovne mreže (iako se možete povezati na WiFi mreže). Dok ne aktivirate telefon, prikazivat će se upit za aktivaciju svaki put kada upalite telefon."</string>
+ <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="6691722887019708713">"Ako preskočite aktivaciju, nećete moći upućivati pozive niti se povezati na mobilne podatkovne mreže (iako se možete povezati s WiFi mrežama). Dok ne aktivirate telefon, prikazivat će se upit za aktivaciju svaki put kada upalite telefon."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="5908029466817825633">"Preskoči"</string>
<string name="ota_activate" msgid="7939695753665438357">"Aktiviraj"</string>
<string name="ota_title_activate_success" msgid="1272135024761004889">"Telefon je aktiviran."</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 678cb92..1f910eb 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
<string name="labelCdmaMore_with_label" msgid="7759692829160238152">"Configuració de trucades CDMA (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="apn_settings" msgid="1978652203074756623">"Noms dels punts d\'accés"</string>
<string name="settings_label" msgid="9101778088412567956">"Configuració de xarxa"</string>
- <string name="phone_accounts" msgid="1216879437523774604">"Comptes de trucades"</string>
+ <string name="phone_accounts" msgid="1216879437523774604">"Comptes de trucada"</string>
<string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="16747814788918145">"Truca amb"</string>
<string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4691221006731847255">"Fes trucades SIP amb"</string>
<string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="6192347582666047168">"Pregunta primer"</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
<string name="sum_loading_settings" msgid="434063780286688775">"Carregant la configuració..."</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="131100328602371933">"Número amagat en trucades sortints"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="3571854755324664591">"Número mostrat a les trucades de sortida"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"Utilitza la configuració predeterminada de l\'operador per mostrar el meu número a les trucades de sortida"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"Utilitza la configuració predeterminada de l\'operador per mostrar el meu número a les trucades sortints"</string>
<string name="labelCW" msgid="8449327023861428622">"Trucada en espera"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"Durant una trucada, avisa\'m de les trucades entrants"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"Durant una trucada, avisa\'m de les trucades entrants"</string>
@@ -583,7 +583,7 @@
<string name="hac_mode_summary" msgid="7774989500136009881">"Activa la compatibilitat amb audiòfons"</string>
<string name="rtt_mode_title" msgid="3075948111362818043">"Trucada de text en temps real (RTT)"</string>
<string name="rtt_mode_summary" msgid="8631541375609989562">"Permet l\'ús de missatges en una trucada de veu"</string>
- <string name="rtt_mode_more_information" msgid="587500128658756318">"La funció RTT ofereix assistència als usuaris que són sords, tenen problemes d\'audició o alteracions de la parla, o bé que necessiten un text a banda de la veu.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>Més informació</a>\n <br><br> - Les trucades RTT es desen en forma de transcripció.\n <br> - Aquesta funció no està disponible per a videotrucades."</string>
+ <string name="rtt_mode_more_information" msgid="587500128658756318">"La funció RTT ofereix assistència als usuaris que són sords, tenen deficiències auditives o alteracions de la parla, o bé que necessiten un text a banda de la veu.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>Més informació</a>\n <br><br> - Les trucades RTT es desen en forma de transcripció.\n <br> - Aquesta funció no està disponible per a videotrucades."</string>
<string name="no_rtt_when_roaming" msgid="5268008247378355389">"Nota: la funció RTT no està disponible en itinerància"</string>
<string-array name="tty_mode_entries">
<item msgid="3238070884803849303">"TTY desactivat"</item>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 383cbdf..c5d45ef 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
<string name="close_dialog" msgid="1074977476136119408">"OK"</string>
<string name="enable" msgid="2636552299455477603">"Zapnout"</string>
<string name="disable" msgid="1122698860799462116">"Vypnout"</string>
- <string name="change_num" msgid="6982164494063109334">"Aktualiz."</string>
+ <string name="change_num" msgid="6982164494063109334">"Aktualizovat"</string>
<string-array name="clir_display_values">
<item msgid="8477364191403806960">"Výchozí nastavení sítě"</item>
<item msgid="6813323051965618926">"Skrýt číslo"</item>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 15a9113..da269e1 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -570,7 +570,7 @@
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="3692389519611225407">"Slå opkald sammen"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="2682542150803377991">"Skift"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="1162047856081836469">"Administrer opkald"</string>
- <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="4700574060601755137">"Admin. konference"</string>
+ <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="4700574060601755137">"Admin. møde"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="7224226735052019986">"Lyd"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="1743992456126258698">"Videoopkald"</string>
<string name="importSimEntry" msgid="3892354284082689894">"Importer"</string>
@@ -804,7 +804,7 @@
<string name="supp_service_additional_call_forwarded" msgid="8772753260008398632">"Det andet opkald er videresendt."</string>
<string name="supp_service_additional_ect_connected" msgid="8525934162945220237">"Opkaldet blev tilsluttet ECT."</string>
<string name="supp_service_additional_ect_connecting" msgid="7046240728781222753">"Opkaldet tilsluttes ECT."</string>
- <string name="supp_service_call_on_hold" msgid="2836811319594503059">"Parkeret opkald."</string>
+ <string name="supp_service_call_on_hold" msgid="2836811319594503059">"Opkald på hold."</string>
<string name="supp_service_call_resumed" msgid="3786864005920743546">"Opkaldet er genoptaget."</string>
<string name="supp_service_deflected_call" msgid="7565979024562921707">"Opkaldet blev viderestillet."</string>
<string name="supp_service_forwarded_call" msgid="6475776013771821457">"Videresendt opkald."</string>
diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml
index 764fef3..d48a09c 100644
--- a/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
<string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="6622119715253196586">"Configure account settings"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="1609600743500618823">"All calling accounts"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="2214134955430107240">"Select which accounts can make calls"</string>
- <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"Wi-Fi Calling"</string>
+ <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"Wi-Fi calling"</string>
<string name="connection_service_default_label" msgid="7332739049855715584">"Built-in connection service"</string>
<string name="voicemail" msgid="7697769412804195032">"Voicemail"</string>
<string name="voicemail_settings_with_label" msgid="4228431668214894138">"Voicemail (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml
index 9ed04f5..2505aa1 100644
--- a/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
<string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="6622119715253196586">"Configure account settings"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="1609600743500618823">"All calling accounts"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="2214134955430107240">"Select which accounts can make calls"</string>
- <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"Wi-Fi Calling"</string>
+ <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"Wi-Fi calling"</string>
<string name="connection_service_default_label" msgid="7332739049855715584">"Built-in connection service"</string>
<string name="voicemail" msgid="7697769412804195032">"Voicemail"</string>
<string name="voicemail_settings_with_label" msgid="4228431668214894138">"Voicemail (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 764fef3..d48a09c 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
<string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="6622119715253196586">"Configure account settings"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="1609600743500618823">"All calling accounts"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="2214134955430107240">"Select which accounts can make calls"</string>
- <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"Wi-Fi Calling"</string>
+ <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"Wi-Fi calling"</string>
<string name="connection_service_default_label" msgid="7332739049855715584">"Built-in connection service"</string>
<string name="voicemail" msgid="7697769412804195032">"Voicemail"</string>
<string name="voicemail_settings_with_label" msgid="4228431668214894138">"Voicemail (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml
index 764fef3..d48a09c 100644
--- a/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
<string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="6622119715253196586">"Configure account settings"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="1609600743500618823">"All calling accounts"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="2214134955430107240">"Select which accounts can make calls"</string>
- <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"Wi-Fi Calling"</string>
+ <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"Wi-Fi calling"</string>
<string name="connection_service_default_label" msgid="7332739049855715584">"Built-in connection service"</string>
<string name="voicemail" msgid="7697769412804195032">"Voicemail"</string>
<string name="voicemail_settings_with_label" msgid="4228431668214894138">"Voicemail (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index a9ddc42..43d15be 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
<string name="sum_loading_settings" msgid="434063780286688775">"Cargando la configuración…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="131100328602371933">"Número escondido en llamadas salientes"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="3571854755324664591">"Número visualizado en llamadas salientes"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"Utilizar configuración del operador predeterminada para visualizar mi número en las llamadas salientes"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"Utilizar configuración predeterminada del operador para visualizar mi número en las llamadas salientes"</string>
<string name="labelCW" msgid="8449327023861428622">"Llamada en espera"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"Durante una llamada, notificarme sobre las llamadas entrantes"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"Durante una llamada, notificarme sobre las llamadas entrantes"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 7504802..f8b36d4 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
<string name="send_button" msgid="5070379600779031932">"Enviar"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="8184132073048369575">"Sí"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="2145264674774138579">"No"</string>
- <string name="wild_prompt_str" msgid="5858910969703305375">"Sustituir el carácter comodín por"</string>
+ <string name="wild_prompt_str" msgid="5858910969703305375">"Reemplazar el carácter comodín por"</string>
<string name="no_vm_number" msgid="6623853880546176930">"Falta el número del buzón de voz."</string>
<string name="no_vm_number_msg" msgid="5165161462411372504">"No se ha almacenado ningún número de buzón de voz en la tarjeta SIM."</string>
<string name="add_vm_number_str" msgid="7368168964435881637">"Añadir número"</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
<string name="labelCdmaMore_with_label" msgid="7759692829160238152">"Ajustes de llamada de CDMA (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="apn_settings" msgid="1978652203074756623">"Nombres de puntos de acceso"</string>
<string name="settings_label" msgid="9101778088412567956">"Ajustes de red"</string>
- <string name="phone_accounts" msgid="1216879437523774604">"Cuentas de llamadas"</string>
+ <string name="phone_accounts" msgid="1216879437523774604">"Cuentas de llamada"</string>
<string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="16747814788918145">"Realizar llamadas con"</string>
<string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4691221006731847255">"Realizar llamadas SIP con"</string>
<string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="6192347582666047168">"Preguntar primero"</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
<string name="forbidden_network" msgid="5081729819561333023">"(prohibida)"</string>
<string name="choose_network_title" msgid="5335832663422653082">"Elegir red"</string>
<string name="network_disconnected" msgid="8844141106841160825">"Desconectado"</string>
- <string name="network_connected" msgid="2760235679963580224">"Conectada"</string>
+ <string name="network_connected" msgid="2760235679963580224">"Conectado"</string>
<string name="network_connecting" msgid="160901383582774987">"Conectando..."</string>
<string name="network_could_not_connect" msgid="6547460848093727998">"No se ha podido conectar"</string>
<string-array name="preferred_network_mode_choices">
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index be86654..044a71f 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="2823700267171134282">"Aurikularrak"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="5028010823105817443">"Entzungailu kableduna"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="25732183428018809">"Bluetooth entzungailua"</string>
- <string name="wait_prompt_str" msgid="5136209532150094910">"Ondorengo tonuak bidali?\n"</string>
+ <string name="wait_prompt_str" msgid="5136209532150094910">"Tonu hauek bidali nahi dituzu?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="2308897950360272213">"Tonuak bidaltzen\n"</string>
<string name="send_button" msgid="5070379600779031932">"Bidali"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="8184132073048369575">"Bai"</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
<string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="6622119715253196586">"Konfiguratu kontuaren ezarpenak"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="1609600743500618823">"Deiak egiteko kontu guztiak"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="2214134955430107240">"Hautatu zein kontutatik egin daitezkeen deiak"</string>
- <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"Wi-Fi bidezko deiak"</string>
+ <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"Wifi bidezko deiak"</string>
<string name="connection_service_default_label" msgid="7332739049855715584">"Konektatzeko zerbitzu integratua"</string>
<string name="voicemail" msgid="7697769412804195032">"Erantzungailua"</string>
<string name="voicemail_settings_with_label" msgid="4228431668214894138">"Erantzungailua (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -95,32 +95,32 @@
<string name="sum_loading_settings" msgid="434063780286688775">"Ezarpenak kargatzen…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="131100328602371933">"Ezkutatu zenbakia irteerako deietan"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="3571854755324664591">"Erakutsi zenbakia irteerako deietan"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"Erabili operadorearen ezarpen lehenetsiak irteerako deietan nire zenbakia erakusteko"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"Erabili operadorearen ezarpen lehenetsiak, egiten ditudan deietan nire zenbakia erakusteko"</string>
<string name="labelCW" msgid="8449327023861428622">"Deiak zain"</string>
- <string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"Deiak abian dauden bitartean, eman sarrerako deien berri"</string>
- <string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"Deiak abian dauden bitartean, eman sarrerako deien berri"</string>
+ <string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"Deiak abian dauden bitartean, eman jasotzen ditudan deien berri"</string>
+ <string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"Deiak abian dauden bitartean, eman jasotzen ditudan deien berri"</string>
<string name="call_forwarding_settings" msgid="8937130467468257671">"Dei-desbideratzearen ezarpenak"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="2345432813399564272">"Deiak desbideratzeko ezarpenak (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="3578719437928476078">"Dei-desbideratzea"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8870170873036279706">"Desbideratu beti"</string>
<string name="messageCFU" msgid="1361806450979589744">"Erabili beti zenbaki hau"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="9030139213402432776">"Dei guztiak desbideratzen"</string>
- <string name="sum_cfu_enabled" msgid="5806923046528144526">"Dei guztiak <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> zenbakira desbideratzen"</string>
+ <string name="sum_cfu_enabled" msgid="5806923046528144526">"Dei guztiak <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> zenbakira desbideratzen dira"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="7287752761743377930">"Zenbakia ez dago eskuragarri"</string>
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="5010617134210809853">"Desaktibatuta"</string>
<string name="labelCFB" msgid="615265213360512768">"Okupatuta nagoenean"</string>
<string name="messageCFB" msgid="1958017270393563388">"Okupatuta dagoenerako zenbakia"</string>
- <string name="sum_cfb_enabled" msgid="332037613072049492">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> zenbakira desbideratzen"</string>
+ <string name="sum_cfb_enabled" msgid="332037613072049492">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> zenbakira desbideratzen dira"</string>
<string name="sum_cfb_disabled" msgid="3589913334164866035">"Desaktibatuta"</string>
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="4831494744351633961">"Operadoreak ez du dei-desbideratzeak desgaitzea onartzen telefonoa okupatuta dagoen bitartean."</string>
<string name="labelCFNRy" msgid="3403533792248457946">"Erantzuten ez dudanean"</string>
<string name="messageCFNRy" msgid="7644434155765359009">"Erantzunik jasotzen ez denerako zenbakia"</string>
- <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="3000500837493854799">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> zenbakira desbideratzen"</string>
+ <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="3000500837493854799">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> zenbakira desbideratzen dira"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="1990563512406017880">"Desaktibatuta"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="3174731413216550689">"Operadoreak ez du dei-desbideratzeak desgaitzea onartzen telefonoak erantzuten ez duenean."</string>
- <string name="labelCFNRc" msgid="4163399350778066013">"Konektatu gabe nagoenean"</string>
+ <string name="labelCFNRc" msgid="4163399350778066013">"Telefonoa itzalita edo estalduratik at dagoenean"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6980340731313007250">"Eskuragarri ez dagoenerako zenbakia"</string>
- <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="1799069234006073477">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> zenbakira desbideratzen"</string>
+ <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="1799069234006073477">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> zenbakira desbideratzen dira"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="739289696796917683">"Desaktibatuta"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="775348748084726890">"Operadoreak ez du dei-desbideratzeak desgaitzea onartzen telefonoa eskuragarri ez dagoen bitartean."</string>
<string name="updating_title" msgid="6130548922615719689">"Deien ezarpenak"</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="6985901872978341314">"Hautatu egin behar da"</string>
<string name="sim_change_data_title" msgid="9142726786345906606">"Datuetarako SIMa aldatu nahi duzu?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="3567358694255933280">"Datu-konexiorako, <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> txartela erabili nahi duzu <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> txartelaren ordez?"</string>
- <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="5800018845662016507">"Wi-Fi bidezko deiak"</string>
+ <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="5800018845662016507">"Wifi bidezko deiak"</string>
<string name="video_calling_settings_title" msgid="342829454913266078">"Operadorearen bideo-deiak"</string>
<string name="gsm_umts_options" msgid="4968446771519376808">"GSM/UMTS aukerak"</string>
<string name="cdma_options" msgid="3669592472226145665">"CDMA aukerak"</string>
@@ -566,7 +566,7 @@
<string name="onscreenEndCallText" msgid="6138725377654842757">"Amaitu"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="658465753816164079">"Markagailua"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5470306116733843621">"Desaktibatu audioa"</string>
- <string name="onscreenAddCallText" msgid="9075675082903611677">"Gehitu deia"</string>
+ <string name="onscreenAddCallText" msgid="9075675082903611677">"Gehitu dei bat"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="3692389519611225407">"Bateratu deiak"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="2682542150803377991">"Trukatu"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="1162047856081836469">"Kudeatu deiak"</string>
@@ -614,7 +614,7 @@
<string name="ota_progress" msgid="8837259285255700132">"Telefonoa programatzen…"</string>
<string name="ota_failure" msgid="5674217489921481576">"Ezin izan da programatu telefonoa"</string>
<string name="ota_successful" msgid="1106825981548107774">"Telefonoa aktibatu egin da. Zerbitzua hasteko 15 minutu ere behar izan daitezke."</string>
- <string name="ota_unsuccessful" msgid="8531037653803955754">"Ez duzu telefonoa aktibatu.\nBaliteke estaldura gehiago duen eremu bat aurkitu behar izatea (leiho baten ondoan edo kanpoan).\n\nSaiatu berriro edo, aukera gehiago ezagutzeko, deitu bezeroarentzako zerbitzura."</string>
+ <string name="ota_unsuccessful" msgid="8531037653803955754">"Ez duzu telefonoa aktibatu.\nBaliteke estaldura gehiago duen eremu bat aurkitu behar izatea (leiho baten ondoan edo kanpoan).\n\nSaiatu berriro edo, aukera gehiago ezagutzeko, deitu bezeroarentzako laguntza-zerbitzura."</string>
<string name="ota_spc_failure" msgid="904092035241370080">"SPC HUTSEGITE GEHIEGI"</string>
<string name="ota_call_end" msgid="8657746378290737034">"Atzera"</string>
<string name="ota_try_again" msgid="6914781945599998550">"Saiatu berriro"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 196c75b..6839a27 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -135,7 +135,7 @@
<string name="stk_cc_ss_to_dial_error" msgid="5147693491690618704">"درخواست SS به تماس معمولی تغییر کرد"</string>
<string name="stk_cc_ss_to_ussd_error" msgid="8330749347425752192">"درخواست SS بهدرخواست USSD تغییر کرد"</string>
<string name="stk_cc_ss_to_ss_error" msgid="8297155544652134278">"بهدرخواست SS جدید تغییر کرد"</string>
- <string name="stk_cc_ss_to_dial_video_error" msgid="4255261231466032505">"درخواست SS به تماس ویدیویی تغییر کرد"</string>
+ <string name="stk_cc_ss_to_dial_video_error" msgid="4255261231466032505">"درخواست SS به تماس تصویری تغییر کرد"</string>
<string name="fdn_check_failure" msgid="1833769746374185247">"تنظیم اعداد شمارهگیری ثابت برنامههای تلفن شما غیرفعال است. درنتیجه، برخی از ویژگیهای مربوط به تماس کار نمیکند."</string>
<string name="radio_off_error" msgid="8321564164914232181">"قبل از مشاهدهٔ این تنظیمات، رادیو را روشن کنید."</string>
<string name="close_dialog" msgid="1074977476136119408">"تأیید"</string>
@@ -299,7 +299,7 @@
<string name="sim_change_data_title" msgid="9142726786345906606">"سیمکارت داده تغییر کند؟"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="3567358694255933280">"برای داده تلفن همراه، از <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> بهجای <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> استفاده شود؟"</string>
<string name="wifi_calling_settings_title" msgid="5800018845662016507">"تماس ازطریق Wi-Fi"</string>
- <string name="video_calling_settings_title" msgid="342829454913266078">"تماس ویدیویی با شرکت مخابراتی"</string>
+ <string name="video_calling_settings_title" msgid="342829454913266078">"تماس تصویری با شرکت مخابراتی"</string>
<string name="gsm_umts_options" msgid="4968446771519376808">"گزینههای GSM/UMTS"</string>
<string name="cdma_options" msgid="3669592472226145665">"گزینههای CDMA"</string>
<string name="throttle_data_usage" msgid="1944145350660420711">"مصرف داده"</string>
@@ -446,7 +446,7 @@
<string name="tty_mode_option_summary" msgid="4770510287236494371">"تنظیم حالت TTY"</string>
<string name="auto_retry_mode_title" msgid="2985801935424422340">"سعی مجدد خودکار"</string>
<string name="auto_retry_mode_summary" msgid="2863919925349511402">"فعال کردن حالت سعی مجدد خودکار"</string>
- <string name="tty_mode_not_allowed_video_call" msgid="6551976083652752815">"تغییر حالت TTY در طول تماس ویدئویی مجاز نیست"</string>
+ <string name="tty_mode_not_allowed_video_call" msgid="6551976083652752815">"تغییر حالت TTY در طول تماس تصویری مجاز نیست"</string>
<string name="menu_add" msgid="5616487894975773141">"افزودن مخاطب"</string>
<string name="menu_edit" msgid="3593856941552460706">"ویرایش مخاطب"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6326861853830546488">"حذف مخاطب"</string>
@@ -572,7 +572,7 @@
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="1162047856081836469">"مدیریت تماسها"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="4700574060601755137">"مدیریت کنفرانس"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="7224226735052019986">"صوتی"</string>
- <string name="onscreenVideoCallText" msgid="1743992456126258698">"تماس ویدئویی"</string>
+ <string name="onscreenVideoCallText" msgid="1743992456126258698">"تماس تصویری"</string>
<string name="importSimEntry" msgid="3892354284082689894">"وارد کردن"</string>
<string name="importAllSimEntries" msgid="2628391505643564007">"وارد کردن همه"</string>
<string name="importingSimContacts" msgid="4995457122107888932">"وارد کردن مخاطبین سیم"</string>
@@ -660,8 +660,8 @@
<string name="voicemail_change_pin_dialog_title" msgid="4633077715231764435">"تغییر پین"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8787281191375434976">"آهنگ زنگ و لرزش"</string>
<string name="pstn_connection_service_label" msgid="9200102709997537069">"سیمکارتهای داخلی"</string>
- <string name="enable_video_calling_title" msgid="7246600931634161830">"روشن کردن تماس ویدئویی"</string>
- <string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="7141478720386203540">"برای روشن کردن تماس ویدئویی، باید حالت پیشرفته 4G LTE را در تنظیمات شبکه فعال کنید."</string>
+ <string name="enable_video_calling_title" msgid="7246600931634161830">"روشن کردن تماس تصویری"</string>
+ <string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="7141478720386203540">"برای روشن کردن تماس تصویری، باید حالت پیشرفته 4G LTE را در تنظیمات شبکه فعال کنید."</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_settings" msgid="8697890611305307110">"تنظیمات شبکه"</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="4298929725917045270">"بستن"</string>
<string name="sim_label_emergency_calls" msgid="9078241989421522310">"تماسهای اضطراری"</string>
@@ -677,7 +677,7 @@
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="7257903653685147251">"مرتبط نشد، لطفاً سیم کارت معتبری را وارد کنید."</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="1788036730589163141">"اتصال وایفای قطع شد. تماس پایان یافت."</string>
<string name="dialFailed_low_battery" msgid="6857904237423407056">"به دلیل شارژ کم باتری، نمیتوان تماسی برقرار کرد."</string>
- <string name="callFailed_low_battery" msgid="4056828320214416182">"تماس ویدیویی بهدلیل شارژ کم باتری پایان یافت."</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4056828320214416182">"تماس تصویری بهدلیل شارژ کم باتری پایان یافت."</string>
<string name="callFailed_emergency_call_over_wfc_not_available" msgid="5944309590693432042">"در این مکان تماس اضطراری با «تماس ازطریق Wi-Fi» امکانپذیر نیست."</string>
<string name="callFailed_wfc_service_not_available_in_this_location" msgid="3624536608369524988">"در این مکان تماس ازطریق Wi-Fi امکانپذیر نیست."</string>
<string name="change_pin_title" msgid="3564254326626797321">"تغییر پین پست صوتی"</string>
@@ -842,7 +842,7 @@
<string name="radio_info_ims_reg_status_not_registered" msgid="8045821447288876085">"ثبتنشده"</string>
<string name="radio_info_ims_feature_status_available" msgid="6493200914756969292">"دردسترس"</string>
<string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="8930391136839759778">"دردسترس نیست"</string>
- <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="25582845222446390">"ثبت IMS: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nصدا ازطریق LTE: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nصدا ازطریق WiFi: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nتماس ویدیویی: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nواسط UT: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="25582845222446390">"ثبت IMS: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nصدا ازطریق LTE: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nصدا ازطریق WiFi: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nتماس تصویری: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nواسط UT: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="45753418231446400">"سرویس دارد"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="287972405416142312">"خارج از سرویس"</string>
<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="4763879891415016848">"فقط تماسهای اضطراری"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 1a3c49f..7d88687 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -107,21 +107,21 @@
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="9030139213402432776">"Kaikki puhelut siirretään"</string>
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="5806923046528144526">"Siirretään kaikki puhelut numeroon <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="7287752761743377930">"Numeroon ei saada yhteyttä"</string>
- <string name="sum_cfu_disabled" msgid="5010617134210809853">"Ei käytössä"</string>
+ <string name="sum_cfu_disabled" msgid="5010617134210809853">"Ei päällä"</string>
<string name="labelCFB" msgid="615265213360512768">"Kun olen varattu"</string>
<string name="messageCFB" msgid="1958017270393563388">"Soita, kun numero on varattu:"</string>
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="332037613072049492">"Puhelu siirretään numeroon <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
- <string name="sum_cfb_disabled" msgid="3589913334164866035">"Ei käytössä"</string>
+ <string name="sum_cfb_disabled" msgid="3589913334164866035">"Ei päällä"</string>
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="4831494744351633961">"Operaattorisi ei tue soitonsiirtojen poistamista käytöstä, kun puhelimesi on varattuna."</string>
<string name="labelCFNRy" msgid="3403533792248457946">"Kun en vastaa"</string>
<string name="messageCFNRy" msgid="7644434155765359009">"Soita, kun numero ei vastaa:"</string>
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="3000500837493854799">"Puhelu siirretään numeroon <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
- <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="1990563512406017880">"Ei käytössä"</string>
+ <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="1990563512406017880">"Ei päällä"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="3174731413216550689">"Operaattorisi ei tue soitonsiirtojen poistamista käytöstä, kun puhelimesi ei vastaa."</string>
<string name="labelCFNRc" msgid="4163399350778066013">"Kun en ole tavoitettavissa"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6980340731313007250">"Soita, kun numeroon ei saada yhteyttä:"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="1799069234006073477">"Puhelu siirretään numeroon <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
- <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="739289696796917683">"Ei käytössä"</string>
+ <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="739289696796917683">"Ei päällä"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="775348748084726890">"Operaattorisi ei tue soitonsiirtojen poistamista käytöstä puhelimesi ollessa saavuttamattomissa."</string>
<string name="updating_title" msgid="6130548922615719689">"Puheluasetukset"</string>
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="7238947387649986286">"Vain järjestelmänvalvoja voi muuttaa puheluasetuksia."</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
<string name="carrier_settings_euicc_summary" msgid="2027941166597330117">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="7228249980933944101">"Mobiilidata"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="5012570152029118471">"Käytä dataa mobiiliverkon kautta."</string>
- <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5669109209055988308">"Poistetaanko mobiilidata käytöstä?"</string>
+ <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5669109209055988308">"Laitetaanko mobiilidata pois päältä?"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="6985901872978341314">"Valinta on pakollinen"</string>
<string name="sim_change_data_title" msgid="9142726786345906606">"Vaihdetaanko tied.siirto-SIM?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="3567358694255933280">"Käytetäänkö SIM-kortin <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> mobiilidataa kortin <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> sijaan?"</string>
@@ -543,7 +543,7 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Puhelujen pito ei onnistu."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Yhdistä langattomaan verkkoon, jos haluat soittaa puhelun."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Ota Wi-Fi-puhelut käyttöön soittaaksesi."</string>
- <string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Hätätilannetiedot"</string>
+ <string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Vaaratiedot"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Omistaja"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Katso tiedot napauttamalla uudelleen"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="2667568200755388829">"Hätäpuhelu"</string>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 0842224..9ad819a 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -580,7 +580,7 @@
<string name="singleContactImportedMsg" msgid="3619804066300998934">"Contacts importés"</string>
<string name="failedToImportSingleContactMsg" msgid="228095510489830266">"Impossible d\'importer le contact"</string>
<string name="hac_mode_title" msgid="4127986689621125468">"Assistance auditive"</string>
- <string name="hac_mode_summary" msgid="7774989500136009881">"Activer la compatibilité du service d\'assistance auditive"</string>
+ <string name="hac_mode_summary" msgid="7774989500136009881">"Activer la compatibilité des prothèses auditives"</string>
<string name="rtt_mode_title" msgid="3075948111362818043">"Appel texte en temps réel (TTR)"</string>
<string name="rtt_mode_summary" msgid="8631541375609989562">"Autoriser l\'utilisation de la messagerie lors des appels vocaux"</string>
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="587500128658756318">"La fonctionnalité TTR aide les appelants qui sont sourds ou malentendants, qui ont un trouble de la parole ou pour qui la voix ne suffit pas.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>En savoir plus</a>\n <br><br> - Les appels TTR sont enregistrés en tant que transcriptions de messages\n <br> - La fonctionnalité TTR n\'est pas disponible pour les appels vidéo"</string>
diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml
index 2421ac6..7f0cee5 100644
--- a/res/values-gu/strings.xml
+++ b/res/values-gu/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
<string name="labelCdmaMore_with_label" msgid="7759692829160238152">"CDMA કૉલ સેટિંગ્સ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="apn_settings" msgid="1978652203074756623">"ઍક્સેસ પોઇન્ટનું નામ"</string>
<string name="settings_label" msgid="9101778088412567956">"નેટવર્ક સેટિંગ્સ"</string>
- <string name="phone_accounts" msgid="1216879437523774604">"કૉલિંગ એકાઉન્ટ્સ"</string>
+ <string name="phone_accounts" msgid="1216879437523774604">"કૉલ કરવા માટેના એકાઉન્ટ"</string>
<string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="16747814788918145">"આના વડે કૉલ કરો"</string>
<string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4691221006731847255">"આના વડે SIP કૉલ્સ કરો"</string>
<string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="6192347582666047168">"પહેલાં પૂછો"</string>
@@ -84,9 +84,9 @@
<string name="smart_forwarding_settings_menu_summary" msgid="5096947726032885325">"એક નંબર પર પહોંચી શકાય તેમ ન હોય, ત્યારે હંમેશાં તમારા અન્ય નંબર પર કૉલ ફૉરવર્ડ કરો"</string>
<string name="voicemail_notifications_preference_title" msgid="7829238858063382977">"નોટિફિકેશન"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8135324242541809924">"કટોકટીના બ્રોડકાસ્ટ્સ"</string>
- <string name="call_settings" msgid="3677282690157603818">"કૉલ સેટિંગ્સ"</string>
- <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1561980168685658846">"વધારાની સેટિંગ્સ"</string>
- <string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="7973920539979524908">"વધારાની સેટિંગ્સ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="call_settings" msgid="3677282690157603818">"કૉલ સેટિંગ"</string>
+ <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1561980168685658846">"વધારાના સેટિંગ"</string>
+ <string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="7973920539979524908">"વધારાના સેટિંગ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="sum_gsm_call_settings" msgid="7964692601608878138">"ફક્ત વધારાની GSM કૉલ સેટિંગ્સ"</string>
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="2178016561980611304">"વધારાની CDMA કૉલ સેટિંગ્સ"</string>
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="3185825305136993636">"ફક્ત વધારાની CDMA કૉલ સેટિંગ્સ"</string>
@@ -97,10 +97,10 @@
<string name="sum_show_caller_id" msgid="3571854755324664591">"આઉટગોઇંગ કૉલ્સમાં નંબર પ્રદર્શિત થાય છે"</string>
<string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"આઉટગોઇંગ કૉલ્સમાં મારો નંબર પ્રદર્શિત કરવા માટે ડિફોલ્ટ ઓપરેટર સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરો"</string>
<string name="labelCW" msgid="8449327023861428622">"કૉલ પ્રતીક્ષા"</string>
- <string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"કૉલ દરમ્યાન, મને આવનારા કૉલ્સની સૂચના આપો"</string>
- <string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"કૉલ દરમ્યાન, મને આવનારા કૉલ્સની સૂચના આપો"</string>
- <string name="call_forwarding_settings" msgid="8937130467468257671">"કૉલ ફોરવર્ડિંગ સેટિંગ્સ"</string>
- <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="2345432813399564272">"કૉલ ફોરવર્ડિંગ સેટિંગ્સ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"કૉલ દરમ્યાન, મને ઇનકમિંગ કૉલની સૂચના આપો"</string>
+ <string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"કૉલ દરમ્યાન, મને ઇનકમિંગ કૉલની સૂચના આપો"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings" msgid="8937130467468257671">"કૉલ ફોરવર્ડિંગ સેટિંગ"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="2345432813399564272">"કૉલ ફોરવર્ડિંગ સેટિંગ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="3578719437928476078">"કૉલ ફોરવર્ડિંગ"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8870170873036279706">"હંમેશા ફોરવર્ડ કરો"</string>
<string name="messageCFU" msgid="1361806450979589744">"હંમેશાં આ નંબરનો ઉપયોગ કરો"</string>
@@ -123,12 +123,12 @@
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="1799069234006073477">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> પર ફોરવર્ડ કરી રહ્યાં છે"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="739289696796917683">"બંધ"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="775348748084726890">"જ્યારે તમારો ફોન પહોંચયોગ્ય ન હોય ત્યારે તમારા કેરિઅર કૉલ ફોરવર્ડિંગને અક્ષમ કરવાને સમર્થન આપતા નથી."</string>
- <string name="updating_title" msgid="6130548922615719689">"કૉલ સેટિંગ્સ"</string>
+ <string name="updating_title" msgid="6130548922615719689">"કૉલ સેટિંગ"</string>
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="7238947387649986286">"કૉલ સેટિંગ્સને ફક્ત એડમિન વપરાશકર્તા દ્વારા જ બદલી શકાય છે."</string>
<string name="call_settings_with_label" msgid="8460230435361579511">"સેટિંગ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="2024290892676808965">"કૉલ સેટિંગની ભૂલ"</string>
- <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"સેટિંગ્સ વાંચી રહ્યાં છે…"</string>
- <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"સેટિંગ્સ અપડેટ કરી રહ્યાં છે..."</string>
+ <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"સેટિંગ વાંચી રહ્યાં છે…"</string>
+ <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"સેટિંગ અપડેટ કરી રહ્યાં છીએ..."</string>
<string name="reverting_settings" msgid="7378668837291012205">"સેટિંગ્સ પાછી ફરાવી રહ્યાં છે…"</string>
<string name="response_error" msgid="3904481964024543330">"નેટવર્ક તરફથી અનપેક્ષિત પ્રતિસાદ."</string>
<string name="exception_error" msgid="330994460090467">"નેટવર્ક અથવા SIM કાર્ડ ભૂલ."</string>
@@ -546,8 +546,8 @@
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"ઇમર્જન્સીની માહિતી"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"માલિક"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"માહિતી જોવા માટે ફરીથી ટૅપ કરો"</string>
- <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="2667568200755388829">"કટોકટીનો કૉલ"</string>
- <string name="single_emergency_number_title" msgid="8413371079579067196">"કટોકટીનો નંબર"</string>
+ <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="2667568200755388829">"ઇમર્જન્સી કૉલ"</string>
+ <string name="single_emergency_number_title" msgid="8413371079579067196">"ઇમર્જન્સી નંબર"</string>
<string name="numerous_emergency_numbers_title" msgid="8972398932506755510">"કટોકટીના નંબર"</string>
<string name="emergency_call_shortcut_hint" msgid="1290485125107779500">"<xliff:g id="EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g>ને ફરીથી કૉલ કરવા માટે ટૅપ કરો"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="1695305158151408629">"રેડિઓ ચાલુ કરી રહ્યાં છે…"</string>
@@ -572,7 +572,7 @@
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="1162047856081836469">"કૉલ્સ સંચાલિત કરો"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="4700574060601755137">"કોન્ફરન્સ સંચાલિત કરો"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="7224226735052019986">"ઑડિઓ"</string>
- <string name="onscreenVideoCallText" msgid="1743992456126258698">"વિડિઓ કૉલ"</string>
+ <string name="onscreenVideoCallText" msgid="1743992456126258698">"વીડિયો કૉલ"</string>
<string name="importSimEntry" msgid="3892354284082689894">"આયાત કરો"</string>
<string name="importAllSimEntries" msgid="2628391505643564007">"બધુ આયાત કરો"</string>
<string name="importingSimContacts" msgid="4995457122107888932">"SIM સંપર્કો આયાત કરી રહ્યાં છે"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 07e4e80..f38d1f6 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -95,17 +95,17 @@
<string name="sum_loading_settings" msgid="434063780286688775">"Učitavanje postavki…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="131100328602371933">"Broj je skriven u izlaznim pozivima"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="3571854755324664591">"Broj prikazan za izlazne pozive"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"Koristiti zadane postavke operatera za prikaz mog broja kod odlaznih poziva"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"Upotrijebi zadane postavke operatera za prikaz mog broja kod odlaznih poziva"</string>
<string name="labelCW" msgid="8449327023861428622">"Poziv na čekanju"</string>
- <string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"Obavijesti me tijekom poziva o dolaznim pozivima"</string>
- <string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"Obavijesti me tijekom poziva o dolaznim pozivima"</string>
+ <string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"Obavijesti me o dolaznim pozivima tijekom poziva"</string>
+ <string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"Obavijesti me o dolaznim pozivima tijekom poziva"</string>
<string name="call_forwarding_settings" msgid="8937130467468257671">"Postavke preusmjeravanja poziva"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="2345432813399564272">"Prosljeđivanje poziva (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="3578719437928476078">"Preusmjeravanje poziva"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8870170873036279706">"Uvijek preusmjeri"</string>
<string name="messageCFU" msgid="1361806450979589744">"Uvijek koristi ovaj broj"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="9030139213402432776">"Preusmjeravanje svih poziva"</string>
- <string name="sum_cfu_enabled" msgid="5806923046528144526">"Preusmjeravanje poziva na <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
+ <string name="sum_cfu_enabled" msgid="5806923046528144526">"Preusmjeravanje svih poziva na <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="7287752761743377930">"Broj je nedostupan"</string>
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="5010617134210809853">"Isključeno"</string>
<string name="labelCFB" msgid="615265213360512768">"Kad je broj zauzet"</string>
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index fba555f..5aa70b3 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
<string name="call_forwarding_settings" msgid="8937130467468257671">"Վերահասցեավորում"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="2345432813399564272">"Զանգի փոխանցման կարգավորումներ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="3578719437928476078">"Զանգի վերահասցեավորում"</string>
- <string name="labelCFU" msgid="8870170873036279706">"Միշտ փոխանցել"</string>
+ <string name="labelCFU" msgid="8870170873036279706">"Միշտ վերահասցեավորել"</string>
<string name="messageCFU" msgid="1361806450979589744">"Միշտ օգտագործել այս համարը"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="9030139213402432776">"Բոլոր զանգերը վերահասցեավորվում են"</string>
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="5806923046528144526">"Բոլոր զանգերը վերահասցեավորվում են <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>-ին"</string>
@@ -113,12 +113,12 @@
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="332037613072049492">"Վերահասցեավորվում է դեպի <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfb_disabled" msgid="3589913334164866035">"Անջատված է"</string>
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="4831494744351633961">"Ձեր օպերատորը չի աջակցում զանգի վերահասցեավորման կասեցում, երբ ձեր հեռախոսը զբաղված է:"</string>
- <string name="labelCFNRy" msgid="3403533792248457946">"Երբ պատասխան չկա"</string>
+ <string name="labelCFNRy" msgid="3403533792248457946">"Երբ չեմ պատասխանում"</string>
<string name="messageCFNRy" msgid="7644434155765359009">"Թվել, երբ անպատասխան է"</string>
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="3000500837493854799">"Վերահասցեավորվում է դեպի <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="1990563512406017880">"Անջատված է"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="3174731413216550689">"Ձեր օպերատորը չի աջակցում զանգի վերահասցեավորման կասեցում, երբ ձեր հեռախոսը չի պատասխանում:"</string>
- <string name="labelCFNRc" msgid="4163399350778066013">"Երբ անհասանելի է"</string>
+ <string name="labelCFNRc" msgid="4163399350778066013">"Երբ անհասանելի եմ"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6980340731313007250">"Թվել, երբ անհասանելի է"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="1799069234006073477">"Վերահասցեավորվում է դեպի <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="739289696796917683">"Անջատված է"</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
<string name="call_settings_with_label" msgid="8460230435361579511">"Կարգավորումներ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="2024290892676808965">"Զանգի կարգավորումների սխալ"</string>
<string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"Ընթերցման կարգավորումներ..."</string>
- <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"Թարմացվում են կարգավորումները..."</string>
+ <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"Կարգավորումների թարմացում..."</string>
<string name="reverting_settings" msgid="7378668837291012205">"Կարգավորւմները հետադարձվում են..."</string>
<string name="response_error" msgid="3904481964024543330">"Անակնկալ պատասխան ցանցից:"</string>
<string name="exception_error" msgid="330994460090467">"Ցանցի կամ SIM քարտի սխալ"</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
<string name="close_dialog" msgid="1074977476136119408">"Լավ"</string>
<string name="enable" msgid="2636552299455477603">"Միացնել"</string>
<string name="disable" msgid="1122698860799462116">"Անջատել"</string>
- <string name="change_num" msgid="6982164494063109334">"Նորացնել"</string>
+ <string name="change_num" msgid="6982164494063109334">"Թարմացնել"</string>
<string-array name="clir_display_values">
<item msgid="8477364191403806960">"Կանխադրված ցանց"</item>
<item msgid="6813323051965618926">"Թաքցնել համարը"</item>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index e6eddfc..ea6bc02 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -135,7 +135,7 @@
<string name="stk_cc_ss_to_dial_error" msgid="5147693491690618704">"Permintaan SS diubah ke panggilan reguler"</string>
<string name="stk_cc_ss_to_ussd_error" msgid="8330749347425752192">"Permintaan SS diubah ke permintaan USSD"</string>
<string name="stk_cc_ss_to_ss_error" msgid="8297155544652134278">"Diubah ke permintaan SS baru"</string>
- <string name="stk_cc_ss_to_dial_video_error" msgid="4255261231466032505">"Permintaan SS diubah ke video call"</string>
+ <string name="stk_cc_ss_to_dial_video_error" msgid="4255261231466032505">"Permintaan SS diubah ke panggilan video"</string>
<string name="fdn_check_failure" msgid="1833769746374185247">"Setelan Nomor Panggilan Tetap aplikasi Ponsel Anda diaktifkan. Akibatnya, beberapa fitur yang terkait dengan panggilan tidak bekerja."</string>
<string name="radio_off_error" msgid="8321564164914232181">"Keluar dari mode pesawat sebelum melihat setelan ini."</string>
<string name="close_dialog" msgid="1074977476136119408">"Oke"</string>
@@ -185,7 +185,7 @@
<string name="choose_network_title" msgid="5335832663422653082">"Pilih jaringan"</string>
<string name="network_disconnected" msgid="8844141106841160825">"Terputus"</string>
<string name="network_connected" msgid="2760235679963580224">"Terhubung"</string>
- <string name="network_connecting" msgid="160901383582774987">"Menyambungkan..."</string>
+ <string name="network_connecting" msgid="160901383582774987">"Menghubungkan..."</string>
<string name="network_could_not_connect" msgid="6547460848093727998">"Tidak dapat tersambung"</string>
<string-array name="preferred_network_mode_choices">
<item msgid="4531933377509551889">"GSM/WCDMA lebih disukai"</item>
@@ -299,7 +299,7 @@
<string name="sim_change_data_title" msgid="9142726786345906606">"Ubah SIM data?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="3567358694255933280">"Gunakan <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> dan bukan <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> untuk data seluler?"</string>
<string name="wifi_calling_settings_title" msgid="5800018845662016507">"Panggilan Wi-Fi"</string>
- <string name="video_calling_settings_title" msgid="342829454913266078">"Video call operator"</string>
+ <string name="video_calling_settings_title" msgid="342829454913266078">"Panggilan video operator"</string>
<string name="gsm_umts_options" msgid="4968446771519376808">"Opsi GSM//UMTS"</string>
<string name="cdma_options" msgid="3669592472226145665">"Opsi CDMA"</string>
<string name="throttle_data_usage" msgid="1944145350660420711">"Penggunaan kuota"</string>
@@ -446,7 +446,7 @@
<string name="tty_mode_option_summary" msgid="4770510287236494371">"Setel Mode TTY"</string>
<string name="auto_retry_mode_title" msgid="2985801935424422340">"Coba lagi otomatis"</string>
<string name="auto_retry_mode_summary" msgid="2863919925349511402">"Aktifkan mode Coba lagi otomatis"</string>
- <string name="tty_mode_not_allowed_video_call" msgid="6551976083652752815">"Perubahan Mode TTY tidak diizinkan selama video call"</string>
+ <string name="tty_mode_not_allowed_video_call" msgid="6551976083652752815">"Perubahan Mode TTY tidak diizinkan selama panggilan video"</string>
<string name="menu_add" msgid="5616487894975773141">"Tambahkan kontak"</string>
<string name="menu_edit" msgid="3593856941552460706">"Edit kontak"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6326861853830546488">"Hapus kontak"</string>
@@ -572,7 +572,7 @@
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="1162047856081836469">"Kelola panggilan"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="4700574060601755137">"Kelola konferensi"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="7224226735052019986">"Audio"</string>
- <string name="onscreenVideoCallText" msgid="1743992456126258698">"Video call"</string>
+ <string name="onscreenVideoCallText" msgid="1743992456126258698">"Panggilan video"</string>
<string name="importSimEntry" msgid="3892354284082689894">"Impor"</string>
<string name="importAllSimEntries" msgid="2628391505643564007">"Impor semua"</string>
<string name="importingSimContacts" msgid="4995457122107888932">"Mengimpor kontak dari SIM"</string>
@@ -583,7 +583,7 @@
<string name="hac_mode_summary" msgid="7774989500136009881">"Aktifkan kompatibilitas alat bantu dengar"</string>
<string name="rtt_mode_title" msgid="3075948111362818043">"Panggilan pesan real-time (RTT)"</string>
<string name="rtt_mode_summary" msgid="8631541375609989562">"Izinkan pengiriman pesan pada saat panggilan suara berlangsung"</string>
- <string name="rtt_mode_more_information" msgid="587500128658756318">"RTT membantu penelepon yang tunarungu, kesulitan mendengar, memiliki gangguan berbicara, atau memerlukan lebih dari sekadar suara.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>Pelajari lebih lanjut</a>\n <br><br> - Panggilan RTT disimpan sebagai transkrip pesan\n <br> - RTT tidak tersedia untuk video call"</string>
+ <string name="rtt_mode_more_information" msgid="587500128658756318">"RTT membantu penelepon yang tunarungu, kesulitan mendengar, memiliki gangguan berbicara, atau memerlukan lebih dari sekadar suara.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>Pelajari lebih lanjut</a>\n <br><br> - Panggilan RTT disimpan sebagai transkrip pesan\n <br> - RTT tidak tersedia untuk panggilan video"</string>
<string name="no_rtt_when_roaming" msgid="5268008247378355389">"Catatan: RTT tidak tersedia saat melakukan roaming"</string>
<string-array name="tty_mode_entries">
<item msgid="3238070884803849303">"TTY Nonaktif"</item>
@@ -660,8 +660,8 @@
<string name="voicemail_change_pin_dialog_title" msgid="4633077715231764435">"Ubah PIN"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8787281191375434976">"Nada dering & Getar"</string>
<string name="pstn_connection_service_label" msgid="9200102709997537069">"Kartu SIM internal"</string>
- <string name="enable_video_calling_title" msgid="7246600931634161830">"Aktifkan video call"</string>
- <string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="7141478720386203540">"Untuk mengaktifkan video call, Anda perlu mengaktifkan Mode LTE 4G yang Ditingkatkan di setelan jaringan."</string>
+ <string name="enable_video_calling_title" msgid="7246600931634161830">"Aktifkan panggilan video"</string>
+ <string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="7141478720386203540">"Untuk mengaktifkan panggilan video, Anda perlu mengaktifkan Mode LTE 4G yang Ditingkatkan di setelan jaringan."</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_settings" msgid="8697890611305307110">"Setelan jaringan"</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="4298929725917045270">"Tutup"</string>
<string name="sim_label_emergency_calls" msgid="9078241989421522310">"Panggilan darurat"</string>
@@ -676,8 +676,8 @@
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1074219746093031412">"Ada terlalu banyak panggilan aktif. Akhiri atau gabungkan panggilan yang ada sebelum melakukan panggilan baru."</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="7257903653685147251">"Tidak dapat tersambung, masukkan kartu SIM yang valid."</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="1788036730589163141">"Sambungan Wi-Fi terputus. Panggilan diakhiri."</string>
- <string name="dialFailed_low_battery" msgid="6857904237423407056">"Video call tidak bisa dilakukan karena daya baterai lemah."</string>
- <string name="callFailed_low_battery" msgid="4056828320214416182">"Video call berakhir karena daya baterai lemah."</string>
+ <string name="dialFailed_low_battery" msgid="6857904237423407056">"Panggilan video tidak bisa dilakukan karena daya baterai lemah."</string>
+ <string name="callFailed_low_battery" msgid="4056828320214416182">"Panggilan video berakhir karena daya baterai lemah."</string>
<string name="callFailed_emergency_call_over_wfc_not_available" msgid="5944309590693432042">"Panggilan darurat melalui panggilan Wi-Fi tidak tersedia di lokasi ini."</string>
<string name="callFailed_wfc_service_not_available_in_this_location" msgid="3624536608369524988">"Panggilan Wi-Fi tidak tersedia di lokasi ini."</string>
<string name="change_pin_title" msgid="3564254326626797321">"Ubah PIN Pesan Suara"</string>
@@ -823,7 +823,7 @@
<string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="6183729739783252840">"Aktifkan Koneksi Data"</string>
<string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="6404751291511368706">"Nonaktifkan Koneksi Data"</string>
<string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="4812874990480336178">"VoLTE Disediakan"</string>
- <string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="8295542122512195979">"Video Call Disediakan"</string>
+ <string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="8295542122512195979">"Panggilan Video Disediakan"</string>
<string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3835004640321078988">"Panggilan Wi-Fi Disediakan"</string>
<string name="eab_provisioned_switch_string" msgid="4449676720736033035">"EAB/Presence Disediakan"</string>
<string name="cbrs_data_switch_string" msgid="6060356430838077653">"Data Cbrs"</string>
@@ -842,7 +842,7 @@
<string name="radio_info_ims_reg_status_not_registered" msgid="8045821447288876085">"Tidak Terdaftar"</string>
<string name="radio_info_ims_feature_status_available" msgid="6493200914756969292">"Tersedia"</string>
<string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="8930391136839759778">"Tidak tersedia"</string>
- <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="25582845222446390">"Pendaftaran IMS: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nSuara melalui LTE: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nSuara melalui Wi-Fi: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nVideo Call: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nAntarmuka UT: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="25582845222446390">"Pendaftaran IMS: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nSuara melalui LTE: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nSuara melalui Wi-Fi: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nPanggilan Video: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nAntarmuka UT: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="45753418231446400">"Dalam Layanan"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="287972405416142312">"Di Luar Area Layanan"</string>
<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="4763879891415016848">"Panggilan Darurat Saja"</string>
diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml
index 2beb290..cc6bc3b 100644
--- a/res/values-is/strings.xml
+++ b/res/values-is/strings.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="5806923046528144526">"Áframsendir öll símtöl í <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="7287752761743377930">"Ekki næst í númerið"</string>
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="5010617134210809853">"Slökkt"</string>
- <string name="labelCFB" msgid="615265213360512768">"Þegar er á tali"</string>
+ <string name="labelCFB" msgid="615265213360512768">"Þegar það er á tali"</string>
<string name="messageCFB" msgid="1958017270393563388">"Númeraval þegar síminn er á tali"</string>
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="332037613072049492">"Áframsendir í <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfb_disabled" msgid="3589913334164866035">"Slökkt"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 9f53607..c2dbb78 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
<string name="sum_loading_settings" msgid="434063780286688775">"Caricamento impostazioni…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="131100328602371933">"Numero nascosto per chiamate in uscita"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="3571854755324664591">"Numero visualizzato in chiamate in uscita"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"Usa impostazioni dell\'operatore per mostrare il mio numero nelle chiamate in uscita"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"Usa le impostazioni predefinite dell\'operatore per mostrare il mio numero nelle chiamate in uscita"</string>
<string name="labelCW" msgid="8449327023861428622">"Avviso di chiamata"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"Notifica chiamate in entrata durante telefonata"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"Notifica chiamate in entrata durante telefonata"</string>
diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml
index 7a87211..e85ff0b 100644
--- a/res/values-ka/strings.xml
+++ b/res/values-ka/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
<string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="6622119715253196586">"ანგარიშის პარამეტრების კონფიგურაცია"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="1609600743500618823">"დარეკვის ყველა ანგარიში"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="2214134955430107240">"აირჩიეთ რომელ ანგარიშს შეეძლება ზარების განხორციელება"</string>
- <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"დარეკვა Wi-Fi-ს მეშვეობით"</string>
+ <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"Wi-Fi დარეკვა"</string>
<string name="connection_service_default_label" msgid="7332739049855715584">"კავშირის ჩაშენებული სერვისი"</string>
<string name="voicemail" msgid="7697769412804195032">"ხმოვანი ფოსტა"</string>
<string name="voicemail_settings_with_label" msgid="4228431668214894138">"ხმოვანი ფოსტა (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml
index f41b4bd..cfd4406 100644
--- a/res/values-kk/strings.xml
+++ b/res/values-kk/strings.xml
@@ -664,7 +664,7 @@
<string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="7141478720386203540">"Бейне қоңырауларды қосу үшін желі параметрлерінде жақсартылған 4G LTE режимін қосу керек."</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_settings" msgid="8697890611305307110">"Желі параметрлері"</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="4298929725917045270">"Жабу"</string>
- <string name="sim_label_emergency_calls" msgid="9078241989421522310">"Жедел қоңыраулар"</string>
+ <string name="sim_label_emergency_calls" msgid="9078241989421522310">"Құтқару қызметіне қоңырау шалу"</string>
<string name="sim_description_emergency_calls" msgid="5146872803938897296">"Тек жедел қоңыраулар"</string>
<string name="sim_description_default" msgid="7474671114363724971">"SIM картасы, ұяшық: <xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_settings_activity_title" msgid="7883415189273700298">"Арнайы мүмкіндіктер"</string>
diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml
index b58ca12..0ed3ce6 100644
--- a/res/values-km/strings.xml
+++ b/res/values-km/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
<string name="unknown" msgid="8279698889921830815">"មិនស្គាល់"</string>
<string name="private_num" msgid="4487990167889159992">"លេខឯកជន"</string>
<string name="payphone" msgid="7936735771836716941">"ទូរស័ព្ទសាធារណៈ"</string>
- <string name="onHold" msgid="6132725550015899006">"រង់ចាំ"</string>
+ <string name="onHold" msgid="6132725550015899006">"កំពុងរង់ចាំ"</string>
<string name="carrier_mmi_msg_title" msgid="6050165242447507034">"សារ <xliff:g id="MMICARRIER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="default_carrier_mmi_msg_title" msgid="7754317179938537213">"សារក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ"</string>
<string name="mmiStarted" msgid="9212975136944568623">"បានចាប់ផ្ដើមកូដ MMI"</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="2178016561980611304">"កំណត់ការហៅ CDMA បន្ថែម"</string>
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="3185825305136993636">"កំណត់ការហៅតែ CDMA បន្ថែមប៉ុណ្ណោះ"</string>
<string name="labelNwService" msgid="6015891883487125120">"ការកំណត់សេវាបណ្ដាញ"</string>
- <string name="labelCallerId" msgid="2090540744550903172">"លេខសម្គាល់អ្នកហៅ"</string>
+ <string name="labelCallerId" msgid="2090540744550903172">"អត្តសញ្ញាណអ្នកហៅទូរសព្ទ"</string>
<string name="sum_loading_settings" msgid="434063780286688775">"កំពុងផ្ទុកការកំណត់…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="131100328602371933">"បានលាក់លេខក្នុងការហៅចេញ"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="3571854755324664591">"បានបង្ហាញលេខក្នុងការហៅចេញ"</string>
@@ -99,8 +99,8 @@
<string name="labelCW" msgid="8449327023861428622">"រង់ចាំការហៅ"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"ក្នុងអំឡុងពេលហៅ ជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំអំពីការហៅចូល"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"ក្នុងអំឡុងពេលហៅ ជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំអំពីការហៅចូល"</string>
- <string name="call_forwarding_settings" msgid="8937130467468257671">"កំណត់ការហៅបញ្ជូនបន្ត"</string>
- <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="2345432813399564272">"ការកំណត់ការបញ្ជូនការហៅបន្ត (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings" msgid="8937130467468257671">"ការកំណត់ការបញ្ជូនបន្តការហៅទូរសព្ទ"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="2345432813399564272">"ការកំណត់ការបញ្ជូនបន្តការហៅទូរសព្ទ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="3578719437928476078">"បញ្ជូនការហៅបន្ត"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8870170873036279706">"បញ្ជូនបន្តជានិច្ច"</string>
<string name="messageCFU" msgid="1361806450979589744">"ប្រើលេខនេះជានិច្ច"</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
<string name="call_settings_with_label" msgid="8460230435361579511">"ការកំណត់ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="2024290892676808965">"បញ្ហាការកំណត់ការហៅ"</string>
<string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"កំពុងអានការកំណត់…"</string>
- <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"កំណត់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព…"</string>
+ <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការកំណត់…"</string>
<string name="reverting_settings" msgid="7378668837291012205">"ត្រឡប់ការកំណត់…"</string>
<string name="response_error" msgid="3904481964024543330">"ការឆ្លើយតបដែលមិនរំពឹងទុកពីបណ្ដាញ។"</string>
<string name="exception_error" msgid="330994460090467">"បញ្ហាស៊ីមកាត ឬបណ្ដាញ។"</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="6985901872978341314">"ជម្រើសដែលត្រូវមាន"</string>
<string name="sim_change_data_title" msgid="9142726786345906606">"ប្ដូរស៊ីមទិន្នន័យ?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="3567358694255933280">"ប្រើប្រាស់ <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> ជំនួសឲ្យ <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> សម្រាប់ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តដែរឬទេ?"</string>
- <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="5800018845662016507">"ការហៅទូរសព្ទតាម Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="5800018845662016507">"ការហៅតាម Wi-Fi"</string>
<string name="video_calling_settings_title" msgid="342829454913266078">"ការហៅវីដេអូតាមក្រុមផ្ដល់សេវាទូរសព្ទ"</string>
<string name="gsm_umts_options" msgid="4968446771519376808">"ជម្រើស GSM/UMTS"</string>
<string name="cdma_options" msgid="3669592472226145665">"ជម្រើស CDMA"</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
<string name="card_title_conf_call" msgid="901197309274457427">"ការហៅជាក្រុម"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="881424648458792430">"ការហៅចូល"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="650223980095026340">"បានបញ្ចប់ការហៅ"</string>
- <string name="card_title_on_hold" msgid="9028319436626975207">"រង់ចាំ"</string>
+ <string name="card_title_on_hold" msgid="9028319436626975207">"កំពុងរង់ចាំ"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="814874106866647871">"បញ្ចប់ការសន្ទនា"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="8231896539567594265">"ការហៅចូល"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="3932876181831601351">"សារជាសំឡេងថ្មី"</string>
@@ -845,7 +845,7 @@
<string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="25582845222446390">"ការចុះឈ្មោះ IMS៖ <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nការហៅជាសំឡេងតាម LTE៖ <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nការហៅជាសំឡេងតាម WiFi៖ <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nការហៅជាវីដេអូ៖ <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nផ្ទៃ UT ៖ <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="45753418231446400">"កំពុងដំណើរការ"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="287972405416142312">"មិនដំណើរការ"</string>
- <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="4763879891415016848">"សម្រាប់តែការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់ប៉ុណ្ណោះ"</string>
+ <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="4763879891415016848">"ការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់តែប៉ុណ្ណោះ"</string>
<string name="radioInfo_service_off" msgid="3456583511226783064">"វិទ្យុបានបិទ"</string>
<string name="radioInfo_roaming_in" msgid="3156335577793145965">"រ៉ូមីង"</string>
<string name="radioInfo_roaming_not" msgid="1904547918725478110">"មិនរ៉ូមីងទេ"</string>
diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml
index fcbcf3d..f03fd0d 100644
--- a/res/values-kn/strings.xml
+++ b/res/values-kn/strings.xml
@@ -128,7 +128,7 @@
<string name="call_settings_with_label" msgid="8460230435361579511">"ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="2024290892676808965">"ಕರೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ದೋಷ"</string>
<string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"</string>
- <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"</string>
+ <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆಗುತ್ತಿವೆ…"</string>
<string name="reverting_settings" msgid="7378668837291012205">"ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"</string>
<string name="response_error" msgid="3904481964024543330">"ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ."</string>
<string name="exception_error" msgid="330994460090467">"ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅಥವಾ ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ ದೋಷ."</string>
@@ -185,7 +185,7 @@
<string name="choose_network_title" msgid="5335832663422653082">"ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
<string name="network_disconnected" msgid="8844141106841160825">"ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
<string name="network_connected" msgid="2760235679963580224">"ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ"</string>
- <string name="network_connecting" msgid="160901383582774987">"ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."</string>
+ <string name="network_connecting" msgid="160901383582774987">"ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ..."</string>
<string name="network_could_not_connect" msgid="6547460848093727998">"ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"</string>
<string-array name="preferred_network_mode_choices">
<item msgid="4531933377509551889">"GSM/WCDMA ಗೆ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ನೀಡಲಾಗಿದೆ"</item>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index c68ffa4..ba69d3b 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -511,7 +511,7 @@
<string name="card_title_dialing" msgid="8742182654254431781">"전화 거는 중"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="18130232613559964">"재다이얼 중"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="901197309274457427">"다자간 통화"</string>
- <string name="card_title_incoming_call" msgid="881424648458792430">"수신전화"</string>
+ <string name="card_title_incoming_call" msgid="881424648458792430">"수신 전화"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="650223980095026340">"통화 종료됨"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="9028319436626975207">"대기 중"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="814874106866647871">"전화 끊는 중"</string>
@@ -572,7 +572,7 @@
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="1162047856081836469">"통화 관리"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="4700574060601755137">"다자간 통화 관리"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="7224226735052019986">"오디오"</string>
- <string name="onscreenVideoCallText" msgid="1743992456126258698">"화상 통화"</string>
+ <string name="onscreenVideoCallText" msgid="1743992456126258698">"영상 통화"</string>
<string name="importSimEntry" msgid="3892354284082689894">"가져오기"</string>
<string name="importAllSimEntries" msgid="2628391505643564007">"모두 가져오기"</string>
<string name="importingSimContacts" msgid="4995457122107888932">"SIM 주소록 가져오는 중"</string>
diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml
index 3928204..17fe829 100644
--- a/res/values-ky/strings.xml
+++ b/res/values-ky/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
<string name="no_vm_number_msg" msgid="5165161462411372504">"SIM-картада сакталган үн почтасынын номери жок."</string>
<string name="add_vm_number_str" msgid="7368168964435881637">"Номер кошуу"</string>
<string name="voice_number_setting_primary_user_only" msgid="3394706575741912843">"Үн почта жөндөөлөрүн алгачкы колдонуучу гана өзгөртө алат."</string>
- <string name="puk_unlocked" msgid="4627340655215746511">"SIM-картаңыз бөгөттөн чыгарылган. Телефонуңуздун кулпусу ачылууда…"</string>
+ <string name="puk_unlocked" msgid="4627340655215746511">"SIM картаңыз бөгөттөн чыгарылган. Телефонуңуздун кулпусу ачылууда…"</string>
<string name="label_ndp" msgid="7617392683877410341">"SIM-карта тармагынын кулпусун ачуучу PIN код"</string>
<string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="7737338355451978338">"Кулпусун ачуу"</string>
<string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="89667342248929777">"Этибарга албоо"</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
<string name="empty_networks_list" msgid="9216418268008582342">"Эч тармак табылган жок."</string>
<string name="network_query_error" msgid="3862515805115145124">"Тармактар табылбай койду. Кайталап көрүңүз."</string>
<string name="register_on_network" msgid="4194770527833960423">"<xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g> тармагына катталууда…"</string>
- <string name="not_allowed" msgid="8541221928746104798">"Сиздин SIM-картаңыз бул түйүнгө кошулганга жол бербейт."</string>
+ <string name="not_allowed" msgid="8541221928746104798">"Сиздин SIM картаңыз бул түйүнгө кошулганга жол бербейт."</string>
<string name="connect_later" msgid="1950138106010005425">"Бул түйүнгө азыр кошулуу мүмкүн эмес. Бир аздан соң кайра аракеттениңиз."</string>
<string name="registration_done" msgid="5337407023566953292">"Тармакка катталды."</string>
<string name="already_auto" msgid="8607068290733079336">"Мурунтан эле автоматтык түрдө тандоодо."</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 15a9e35..bc170a8 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -127,7 +127,7 @@
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="7238947387649986286">"Skambučių nustatymus gali keisti tik administruojantis naudotojas."</string>
<string name="call_settings_with_label" msgid="8460230435361579511">"Nustatymai (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="2024290892676808965">"Skambinimo nustatymų klaida"</string>
- <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"Skaitomi nustatymai..."</string>
+ <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"Analizuojami nustatymai..."</string>
<string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"Atnaujinami nustatymai..."</string>
<string name="reverting_settings" msgid="7378668837291012205">"Grąžinami nustatymai…"</string>
<string name="response_error" msgid="3904481964024543330">"Netikėtas atsakas iš tinklo."</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index eea7b3a..0204958 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -522,7 +522,7 @@
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="3423686009815186750">"Balss pasta numurs nav zināms."</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="255595526707809121">"Nav pakalpojuma"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="553288408722427659">"Atlasītais tīkls (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) nav pieejams"</string>
- <string name="incall_error_power_off" product="watch" msgid="7191184639454113633">"Lai veiktu zvanu, ieslēdziet mobilo tīklu, izslēdziet lidojuma režīmu vai izslēdziet akumulatora jaudas taupīšanas režīmu."</string>
+ <string name="incall_error_power_off" product="watch" msgid="7191184639454113633">"Lai veiktu zvanu, ieslēdziet mobilo tīklu, izslēdziet lidojuma režīmu vai izslēdziet akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu."</string>
<string name="incall_error_power_off" product="default" msgid="8131672264311208673">"Lai veiktu zvanu, izslēdziet lidojuma režīmu."</string>
<string name="incall_error_power_off_wfc" msgid="9125661184694727052">"Lai veiktu zvanu, izslēdziet lidojuma režīmu vai izveidojiet savienojumu ar bezvadu tīklu."</string>
<string name="incall_error_ecm_emergency_only" msgid="5622379058883722080">"Lai veiktu parastu zvanu, izejiet no ārkārtas atzvana režīma."</string>
diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml
index accd87e..9f8c46a 100644
--- a/res/values-mk/strings.xml
+++ b/res/values-mk/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
<string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="6622119715253196586">"Конфигурирајте ги поставките на сметка"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="1609600743500618823">"Сите сметки за повици"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="2214134955430107240">"Изберете кои сметки може да повикуваат"</string>
- <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"Повикување преку Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"Повик преку Wi-Fi"</string>
<string name="connection_service_default_label" msgid="7332739049855715584">"Вградена услуга на поврзување"</string>
<string name="voicemail" msgid="7697769412804195032">"Говорна пошта"</string>
<string name="voicemail_settings_with_label" msgid="4228431668214894138">"Говорна пошта (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
<string name="smart_forwarding_settings_menu_summary" msgid="5096947726032885325">"Кога едниот број е недостапен, секогаш проследувајте ги повиците на вашиот друг број"</string>
<string name="voicemail_notifications_preference_title" msgid="7829238858063382977">"Известувања"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8135324242541809924">"Итни емитувања"</string>
- <string name="call_settings" msgid="3677282690157603818">"Поставки на повик"</string>
+ <string name="call_settings" msgid="3677282690157603818">"Поставки за повици"</string>
<string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1561980168685658846">"Дополнителни поставки"</string>
<string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="7973920539979524908">"Дополнителни поставки (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="sum_gsm_call_settings" msgid="7964692601608878138">"Дополнителни поставки на повик само за GSM"</string>
@@ -123,11 +123,11 @@
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="1799069234006073477">"Проследување на <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="739289696796917683">"Исклучено"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="775348748084726890">"Вашиот оператор не поддржува оневозможување проследување повик кога вашиот телефон е недостапен."</string>
- <string name="updating_title" msgid="6130548922615719689">"Поставки на повик"</string>
+ <string name="updating_title" msgid="6130548922615719689">"Поставки за повици"</string>
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="7238947387649986286">"Поставките за повик може да ги измени само администраторскиот корисник."</string>
<string name="call_settings_with_label" msgid="8460230435361579511">"Поставки (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="2024290892676808965">"Грешка со поставки на повици"</string>
- <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"Поставки за читање..."</string>
+ <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"Се читаат поставките..."</string>
<string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"Ажурирање поставки..."</string>
<string name="reverting_settings" msgid="7378668837291012205">"Враќање поставки..."</string>
<string name="response_error" msgid="3904481964024543330">"Неочекуван одговор од мрежата."</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="6985901872978341314">"Треба да се избере"</string>
<string name="sim_change_data_title" msgid="9142726786345906606">"Да се промени SIM за интернет?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="3567358694255933280">"Да се користи <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> наместо <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> за мобилен интернет?"</string>
- <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="5800018845662016507">"Повикување преку Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="5800018845662016507">"Повик преку Wi-Fi"</string>
<string name="video_calling_settings_title" msgid="342829454913266078">"Видеоповикување преку оператор"</string>
<string name="gsm_umts_options" msgid="4968446771519376808">"Опции за GSM/UMTS"</string>
<string name="cdma_options" msgid="3669592472226145665">"Опции на CDMA"</string>
diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml
index d2d03e5..f947ee5 100644
--- a/res/values-ml/strings.xml
+++ b/res/values-ml/strings.xml
@@ -95,11 +95,11 @@
<string name="sum_loading_settings" msgid="434063780286688775">"ക്രമീകരണങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="131100328602371933">"ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകളിൽ നമ്പർ മറച്ചിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="3571854755324664591">"ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകളിൽ നമ്പർ ദൃശ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകളിൽ എന്റെ നമ്പർ ദൃശ്യമാക്കാൻ സ്ഥിര ഓപ്പറേറ്റർ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകളിൽ എന്റെ നമ്പർ കാണിക്കാൻ ഡിഫോൾട്ട് ഓപ്പറേറ്റർ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="labelCW" msgid="8449327023861428622">"കോൾ വെയ്റ്റിംഗ്"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"ഒരു കോളിനിടയിൽ, ഇൻകമിംഗ് കോളുകളെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുക"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"ഒരു കോളിനിടയിൽ, ഇൻകമിംഗ് കോളുകളെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുക"</string>
- <string name="call_forwarding_settings" msgid="8937130467468257671">"കോൾഫോർവേഡിംഗ് ക്രമീകരണം"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings" msgid="8937130467468257671">"കോൾ ഫോർവേഡിംഗ് ക്രമീകരണം"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="2345432813399564272">"കോൾഫോർവേഡിംഗ് ക്രമീകരണം (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="3578719437928476078">"കോൾ ഫോർവേഡിംഗ്"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8870170873036279706">"എല്ലായ്പ്പോഴും കൈമാറുക"</string>
@@ -127,8 +127,8 @@
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="7238947387649986286">"അഡ്മിൻ ഉപയോക്താവിന് മാത്രമേ കോൾ ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ കഴിയൂ."</string>
<string name="call_settings_with_label" msgid="8460230435361579511">"ക്രമീകരണം (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="2024290892676808965">"കോൾ ക്രമീകരണ പിശക്"</string>
- <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"ക്രമീകരണങ്ങൾ റീഡുചെയ്യുന്നു.…"</string>
- <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"ക്രമീകരണങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു…"</string>
+ <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"ക്രമീകരണങ്ങൾ റീഡ് ചെയ്യുന്നു.…"</string>
+ <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"ക്രമീകരണങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു…"</string>
<string name="reverting_settings" msgid="7378668837291012205">"ക്രമീകരണങ്ങൾ പഴയപടിയാക്കുന്നു…"</string>
<string name="response_error" msgid="3904481964024543330">"നെറ്റ്വർക്കിൽ നിന്നുള്ള അപ്രതീക്ഷിത പ്രതികരണം."</string>
<string name="exception_error" msgid="330994460090467">"നെറ്റ്വർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ സിം കാർഡ് പിശക്."</string>
diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml
index ab3790c..fca82d8 100644
--- a/res/values-mn/strings.xml
+++ b/res/values-mn/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
<string name="labelCdmaMore_with_label" msgid="7759692829160238152">"CDMA дуудлагын тохиргоо (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="apn_settings" msgid="1978652203074756623">"Хандалтын Цэгийн Нэрс"</string>
<string name="settings_label" msgid="9101778088412567956">"Сүлжээний тохиргоо"</string>
- <string name="phone_accounts" msgid="1216879437523774604">"Дуудах бүртгэл"</string>
+ <string name="phone_accounts" msgid="1216879437523774604">"Дуудлагын бүртгэлүүд"</string>
<string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="16747814788918145">"Дараахаар дуудлага хийх"</string>
<string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4691221006731847255">"Дараахаар SIP дуудлага хийх"</string>
<string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="6192347582666047168">"Эхлэж хандах"</string>
@@ -102,10 +102,10 @@
<string name="call_forwarding_settings" msgid="8937130467468257671">"Дуудлага шилжүүлэх тохиргоо"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="2345432813399564272">"Дуудлага шилжүүлэх тохиргоонууд (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="3578719437928476078">"Дуудлага дамжуулах"</string>
- <string name="labelCFU" msgid="8870170873036279706">"Байнга дамжуулах"</string>
+ <string name="labelCFU" msgid="8870170873036279706">"Байнга шилжүүлэх"</string>
<string name="messageCFU" msgid="1361806450979589744">"Байнга энэ дугаарыг ашиглах"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="9030139213402432776">"Бүх дуудлагыг дамжуулж байна"</string>
- <string name="sum_cfu_enabled" msgid="5806923046528144526">"Бүх дуудлагыг <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> руу дамжуулж байна"</string>
+ <string name="sum_cfu_enabled" msgid="5806923046528144526">"Бүх дуудлагыг <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> руу шилжүүлж байна"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="7287752761743377930">"Дугаар холбогдох боломжгүй"</string>
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="5010617134210809853">"Идэвхгүй"</string>
<string name="labelCFB" msgid="615265213360512768">"Завгүй бол"</string>
@@ -425,7 +425,7 @@
<string name="cdma_activate_device" msgid="5914720276140097632">"Төхөөрөмжийг идэвхжүүлэх"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="359786441782404562">"Дата үйлчилгээний тохиргоо"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="6292869148169850220">"Операторын тохиргоо"</string>
- <string name="fdn" msgid="2545904344666098749">"Тогтсон Залгах Дугаарууд"</string>
+ <string name="fdn" msgid="2545904344666098749">"Тогтсон залгах дугаарууд"</string>
<string name="fdn_with_label" msgid="6412087553365709494">"Тогтсон Дуудлагын Дугаарууд(<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="manage_fdn_list" msgid="3341716430375195441">"FDN жагсаалт"</string>
<string name="fdn_list_with_label" msgid="1409655283510382556">"FDN жагсаалт (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -562,7 +562,7 @@
<string name="fire_type_description" msgid="6565200468934914930">"Гал"</string>
<string name="description_concat_format" msgid="2014471565101724088">"%1$s, %2$s"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="1115266533703764049">"Залгахдаа гар ашиглах"</string>
- <string name="onscreenHoldText" msgid="4025348842151665191">"Саатуулах"</string>
+ <string name="onscreenHoldText" msgid="4025348842151665191">"Хүлээлгэх"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="6138725377654842757">"Дуусгах"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="658465753816164079">"Диалпад"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5470306116733843621">"Дууг хаах"</string>
@@ -625,8 +625,8 @@
<string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="653972232922670335">"Дата холболтыг идэвхгүйжүүлсэн"</string>
<string name="phone_in_ecm_notification_complete_time" msgid="7341624337163082759">"<xliff:g id="COMPLETETIME">%s</xliff:g> болтол дата холболт байхгүй"</string>
<plurals name="alert_dialog_exit_ecm" formatted="false" msgid="5425906903766466743">
- <item quantity="other">Таны гар утас яаралтай түргэн тусламжийн дуудлагын хэлбэрт<xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> минут байна. Энэ горимд байгаа тохиолдолд интернет холболт ашигладаг ямар ч програмыг ашиглаж үл болно. Та гарахыг хүсэж байна уу?</item>
- <item quantity="one">Таны гар утас яаралтай түргэн тусламжийн дуудлагын хэлбэрт <xliff:g id="COUNT_0">%s</xliff:g> минут байна. Энэ горимд байгаа тохиолдолд интернет холболт ашигладаг ямар ч програмыг ашиглаж үл болно. Та гарахыг хүсэж байна уу?</item>
+ <item quantity="other">Таны гар утас яаралтай түргэн тусламжийн дуудлагын хэлбэрт<xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> минут байна. Энэ горимд байгаа тохиолдолд интернет холболт ашигладаг ямар ч программыг ашиглаж үл болно. Та гарахыг хүсэж байна уу?</item>
+ <item quantity="one">Таны гар утас яаралтай түргэн тусламжийн дуудлагын хэлбэрт <xliff:g id="COUNT_0">%s</xliff:g> минут байна. Энэ горимд байгаа тохиолдолд интернет холболт ашигладаг ямар ч программыг ашиглаж үл болно. Та гарахыг хүсэж байна уу?</item>
</plurals>
<plurals name="alert_dialog_not_avaialble_in_ecm" formatted="false" msgid="1152682528741457004">
<item quantity="other">Сонгосон үйлдлийг яаралтай түргэн тусламжийн горимд байгаа үед ашиглах боломжгүй. Таны гар утас энэ горимд <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> минут байх болно. Та гарахыг хүсэж байна уу?</item>
@@ -655,7 +655,7 @@
<string name="description_dial_button" msgid="8614631902795087259">"залгах"</string>
<string name="description_dialpad_button" msgid="7395114120463883623">"дугаар цуглуулах самбарыг харуулах"</string>
<string name="pane_title_emergency_dialpad" msgid="3627372514638694401">"Яаралтай тусламжийн дугаар цуглуулах самбар"</string>
- <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="6610414098912832120">"Уншиж болохуйц дуут шуудан"</string>
+ <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="6610414098912832120">"Визуал дуут шуудан"</string>
<string name="voicemail_set_pin_dialog_title" msgid="7005128605986960003">"PIN тохируулах"</string>
<string name="voicemail_change_pin_dialog_title" msgid="4633077715231764435">"PIN өөрчлөх"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8787281191375434976">"Хонхны ая & Чичиргээ"</string>
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index ad4c351..8cb48c4 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
<string name="carrier_mmi_msg_title" msgid="6050165242447507034">"<xliff:g id="MMICARRIER">%s</xliff:g> मेसेज"</string>
<string name="default_carrier_mmi_msg_title" msgid="7754317179938537213">"वाहक मेसेज"</string>
<string name="mmiStarted" msgid="9212975136944568623">"MMI कोड प्रारंभ केला"</string>
- <string name="ussdRunning" msgid="1163586813106772717">"USSD कोड चालू…"</string>
+ <string name="ussdRunning" msgid="1163586813106772717">"USSD कोड सुरू…"</string>
<string name="mmiCancelled" msgid="5339191899200678272">"MMI कोड रद्द केला"</string>
<string name="cancel" msgid="8984206397635155197">"रद्द करा"</string>
<string name="enter_input" msgid="6193628663039958990">"USSD मेसेज <xliff:g id="MIN_LEN">%1$d</xliff:g> आणि <xliff:g id="MAX_LEN">%2$d</xliff:g> वर्णांमधील असणे आवश्यक आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
<string name="labelCFU" msgid="8870170873036279706">"नेहमी फॉरवर्ड करा"</string>
<string name="messageCFU" msgid="1361806450979589744">"नेहमी हा नंबर वापरा"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="9030139213402432776">"सर्व कॉल अग्रेषित करत आहे"</string>
- <string name="sum_cfu_enabled" msgid="5806923046528144526">"सर्व कॉल <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> वर अग्रेषित करत आहे"</string>
+ <string name="sum_cfu_enabled" msgid="5806923046528144526">"सर्व कॉल <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> वर फॉरवर्ड करत आहे"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="7287752761743377930">"नंबर अनुपलब्ध आहे"</string>
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="5010617134210809853">"बंद"</string>
<string name="labelCFB" msgid="615265213360512768">"व्यस्त असताना"</string>
@@ -136,10 +136,10 @@
<string name="stk_cc_ss_to_ussd_error" msgid="8330749347425752192">"SS विनंती USSD विनंतीवर बदलली"</string>
<string name="stk_cc_ss_to_ss_error" msgid="8297155544652134278">"नवीन SS विनंतीवर बदलली"</string>
<string name="stk_cc_ss_to_dial_video_error" msgid="4255261231466032505">"SS विनंती व्हिडिओ कॉलवर बदलली"</string>
- <string name="fdn_check_failure" msgid="1833769746374185247">"आपल्या फोन अॅप्सचे निश्चित डायलिंग नंबर सेटिंग चालू केले. परिणामी, काही कॉल संबंधित वैशिष्ट्ये कार्य करीत नाहीत."</string>
- <string name="radio_off_error" msgid="8321564164914232181">"या सेटिंग्ज पाहण्यापूर्वी रेडिओ चालू करा."</string>
+ <string name="fdn_check_failure" msgid="1833769746374185247">"आपल्या फोन अॅप्सचे निश्चित डायलिंग नंबर सेटिंग सुरू केले. परिणामी, काही कॉल संबंधित वैशिष्ट्ये कार्य करीत नाहीत."</string>
+ <string name="radio_off_error" msgid="8321564164914232181">"या सेटिंग्ज पाहण्यापूर्वी रेडिओ सुरू करा."</string>
<string name="close_dialog" msgid="1074977476136119408">"ठीक"</string>
- <string name="enable" msgid="2636552299455477603">"चालू करा"</string>
+ <string name="enable" msgid="2636552299455477603">"सुरू करा"</string>
<string name="disable" msgid="1122698860799462116">"बंद करा"</string>
<string name="change_num" msgid="6982164494063109334">"अपडेट करा"</string>
<string-array name="clir_display_values">
@@ -522,7 +522,7 @@
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="3423686009815186750">"व्हॉइसमेल नंबर अज्ञात"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="255595526707809121">"सेवा नाही"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="553288408722427659">"निवडलेले नेटवर्क<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g> उपलब्ध नाही"</string>
- <string name="incall_error_power_off" product="watch" msgid="7191184639454113633">"कॉल करण्यासाठी मोबाइल नेटवर्क चालू करा, विमान मोड बंद करा किंवा बॅटरी बचकर्ता मोड बंद करा."</string>
+ <string name="incall_error_power_off" product="watch" msgid="7191184639454113633">"कॉल करण्यासाठी मोबाइल नेटवर्क सुरू करा, विमान मोड बंद करा किंवा बॅटरी बचकर्ता मोड बंद करा."</string>
<string name="incall_error_power_off" product="default" msgid="8131672264311208673">"कॉल करण्यासाठी विमान मोड बंद करा."</string>
<string name="incall_error_power_off_wfc" msgid="9125661184694727052">"कॉल करण्यासाठी विमान मोड बंद करा किंवा वायरलेस नेटवर्कशी कनेक्ट करा."</string>
<string name="incall_error_ecm_emergency_only" msgid="5622379058883722080">"आणीबाणी नसलेला कॉल करण्यासाठी आणीबाणी कॉलबॅक मोडमधून बाहेर पडा."</string>
@@ -540,7 +540,7 @@
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="27578082433544702">"कॉल विलीन करता आले नाहीत."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="3044363092441655912">"कॉल नाकारू शकत नाही."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="836524952243836735">"कॉल रिलीज करू शकत नाही."</string>
- <string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"कॉल सुरु ठेवू शकत नाही."</string>
+ <string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"कॉल सुरू ठेवू शकत नाही."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"कॉल करण्यासाठी वायरलेस नेटवर्कशी कनेक्ट करा."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"कॉल करण्यासाठी वाय-फाय कॉलिंग सक्षम करा."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"अतिमहत्त्वाची माहिती"</string>
@@ -550,7 +550,7 @@
<string name="single_emergency_number_title" msgid="8413371079579067196">"आणीबाणी नंबर"</string>
<string name="numerous_emergency_numbers_title" msgid="8972398932506755510">"आणीबाणी नंबर"</string>
<string name="emergency_call_shortcut_hint" msgid="1290485125107779500">"<xliff:g id="EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> ला कॉल करण्यासाठी पुन्हा टॅप करा"</string>
- <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="1695305158151408629">"रेडिओ चालू करत आहे..."</string>
+ <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="1695305158151408629">"रेडिओ सुरू करत आहे..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="4329131876852608587">"सेवा नाही. पुन्हा प्रयत्न करत आहे…"</string>
<string name="radio_off_during_emergency_call" msgid="8011154134040481609">"आणीबाणी कॉलदरम्यान विमान मोडमध्ये प्रवेश करू शकत नाही."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="825822413209026039">"कॉल करू शकत नाही. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> हा आणीबाणी नंबर नाहीये."</string>
@@ -580,7 +580,7 @@
<string name="singleContactImportedMsg" msgid="3619804066300998934">"इंपोर्ट केलेला संपर्क"</string>
<string name="failedToImportSingleContactMsg" msgid="228095510489830266">"संपर्क इंपोर्ट करण्यात अयशस्वी"</string>
<string name="hac_mode_title" msgid="4127986689621125468">"श्रवणयंत्रे"</string>
- <string name="hac_mode_summary" msgid="7774989500136009881">"श्रवणयंत्र कंपॅटिबिलिटी चालू करा"</string>
+ <string name="hac_mode_summary" msgid="7774989500136009881">"श्रवणयंत्र कंपॅटिबिलिटी सुरू करा"</string>
<string name="rtt_mode_title" msgid="3075948111362818043">"रीअल-टाइम टेक्स्ट (RTT) कॉल"</string>
<string name="rtt_mode_summary" msgid="8631541375609989562">"व्हॉइस कॉल करताना मेसेजिंग करू शकतो"</string>
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="587500128658756318">"RTT अशा कॉल करणार्यांना साहाय्य करते, ज्यांना बहिरेपणा आहे, ज्यांना कमी ऐकू येते किंवा बोलताना अडखळतात किंवा ज्यांना फक्त आवाज पुरेसा नसतो.<br>a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>अधिक जाणून घ्या<a>\n <br/> - RTT cकॉल मेसेज प्रतिलेख म्हणून सेव्ह केले आहेत\n <br/> - RTT व्हिडिओ कॉलसाठी उपलब्ध नाही"</string>
@@ -604,7 +604,7 @@
<string name="ota_hfa_activation_title" msgid="3300556778212729671">"सक्रिय करत आहे..."</string>
<string name="ota_hfa_activation_dialog_message" msgid="7921718445773342996">"फोन तुमची मोबाइल डेटा सेवा सक्रिय करत आहे.\n\nयास सुमारे 5 मिनिटे लागतील."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="7666611236789203797">"सक्रिय करणे वगळायचे?"</string>
- <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="6691722887019708713">"तुम्ही सक्रिय करणे वगळल्यास, तुम्ही कॉल करू शकत नाही किंवा मोबाइल डेटा नेटवर्कशी कनेक्ट करू शकत नाही (तुम्ही वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करू शकत असला तरीही). तुम्ही तुमचा फोन सक्रिय करेपर्यंत, तुम्ही तो प्रत्येक वेळी चालू करताना आपल्याला तो सक्रिय करण्यास सांगितले जाईल."</string>
+ <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="6691722887019708713">"तुम्ही सक्रिय करणे वगळल्यास, तुम्ही कॉल करू शकत नाही किंवा मोबाइल डेटा नेटवर्कशी कनेक्ट करू शकत नाही (तुम्ही वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करू शकत असला तरीही). तुम्ही तुमचा फोन सक्रिय करेपर्यंत, तुम्ही तो प्रत्येक वेळी सुरू करताना आपल्याला तो सक्रिय करण्यास सांगितले जाईल."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="5908029466817825633">"वगळा"</string>
<string name="ota_activate" msgid="7939695753665438357">"सक्रिय करा"</string>
<string name="ota_title_activate_success" msgid="1272135024761004889">"फोन सक्रिय केला आहे."</string>
@@ -660,8 +660,8 @@
<string name="voicemail_change_pin_dialog_title" msgid="4633077715231764435">"पिन बदला"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8787281191375434976">"रिंगटोन आणि कंपन"</string>
<string name="pstn_connection_service_label" msgid="9200102709997537069">"अंगभूत सिम कार्डे"</string>
- <string name="enable_video_calling_title" msgid="7246600931634161830">"व्हिडिओ कॉलिंग चालू करा"</string>
- <string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="7141478720386203540">"व्हिडिओ कॉल करणे चालू करण्यासाठी, आपल्याला नेटवर्क सेटिंग्ज मधील वर्धित 4G LTE मोड सक्षम करणे आवश्यक आहे."</string>
+ <string name="enable_video_calling_title" msgid="7246600931634161830">"व्हिडिओ कॉलिंग सुरू करा"</string>
+ <string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="7141478720386203540">"व्हिडिओ कॉल करणे सुरू करण्यासाठी, आपल्याला नेटवर्क सेटिंग्ज मधील वर्धित 4G LTE मोड सक्षम करणे आवश्यक आहे."</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_settings" msgid="8697890611305307110">"नेटवर्क सेटिंग्ज"</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="4298929725917045270">"बंद करा"</string>
<string name="sim_label_emergency_calls" msgid="9078241989421522310">"आणीबाणी कॉल"</string>
@@ -685,7 +685,7 @@
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="2301711566758827936">"रद्द करा"</string>
<string name="change_pin_ok_label" msgid="6861082678817785330">"ठीक आहे"</string>
<string name="change_pin_enter_old_pin_header" msgid="853151335217594829">"आपल्या जुन्या पिनची पुष्टी करा"</string>
- <string name="change_pin_enter_old_pin_hint" msgid="8801292976275169367">"सुरु ठेवण्यासाठी तुमचा व्हॉइसमेल पिन प्रविष्ट करा."</string>
+ <string name="change_pin_enter_old_pin_hint" msgid="8801292976275169367">"सुरू ठेवण्यासाठी तुमचा व्हॉइसमेल पिन प्रविष्ट करा."</string>
<string name="change_pin_enter_new_pin_header" msgid="4739465616733486118">"नवीन पिन सेट करा"</string>
<string name="change_pin_enter_new_pin_hint" msgid="2326038476516364210">"पिन <xliff:g id="MIN">%1$d</xliff:g>-<xliff:g id="MAX">%2$d</xliff:g> अंकी असणे आवश्यक आहे."</string>
<string name="change_pin_confirm_pin_header" msgid="2606303906320705726">"आपल्या पिनची पुष्टी करा"</string>
@@ -693,7 +693,7 @@
<string name="change_pin_succeeded" msgid="2504705600693014403">"व्हॉइसमेल पिन अपडेट केला"</string>
<string name="change_pin_system_error" msgid="7772788809875146873">"पिन सेट करण्यात अक्षम"</string>
<string name="mobile_data_status_roaming_turned_off_subtext" msgid="6840673347416227054">"डेटा रोमिंग बंद केलेले आहे"</string>
- <string name="mobile_data_status_roaming_turned_on_subtext" msgid="5615757897768777865">"डेटा रोमिंग चालू केलेले आहे"</string>
+ <string name="mobile_data_status_roaming_turned_on_subtext" msgid="5615757897768777865">"डेटा रोमिंग सुरू केलेले आहे"</string>
<string name="mobile_data_status_roaming_without_plan_subtext" msgid="6536671968072284677">"सध्या रोमिंग, डेटा योजना आवश्यक आहे"</string>
<string name="mobile_data_status_roaming_with_plan_subtext" msgid="2576177169108123095">"सध्या रोमिंग, डेटा योजना सक्रिय आहे"</string>
<string name="mobile_data_status_no_plan_subtext" msgid="170331026419263657">"मोबाइल डेटा शिल्लक नाही"</string>
@@ -760,7 +760,7 @@
<string name="clh_callFailed_protocol_Error_unspecified_txt" msgid="9203320572562697755">"कॉल पूर्ण करता आला नाही. एरर कोड १११."</string>
<string name="clh_callFailed_interworking_unspecified_txt" msgid="7969686413930847182">"कॉल पूर्ण करता आला नाही. एरर कोड १२७."</string>
<string name="labelCallBarring" msgid="4180377113052853173">"कॉल बारिंग"</string>
- <string name="sum_call_barring_enabled" msgid="5184331188926370824">"चालू"</string>
+ <string name="sum_call_barring_enabled" msgid="5184331188926370824">"सुरू"</string>
<string name="sum_call_barring_disabled" msgid="5699448000600153096">"बंद"</string>
<string name="call_barring_baoc" msgid="7400892586336429326">"सर्व जाणारे"</string>
<string name="call_barring_baoc_enabled" msgid="3131509193386668182">"सर्व जाणारे कॉल ब्लॉक करणे बंद करायचे का?"</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 121081f..6224356 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -121,7 +121,7 @@
<string name="labelCFNRc" msgid="4163399350778066013">"Jika tidak dapat dihubungi"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6980340731313007250">"Nombor apabila tidak dapat dihubungi"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="1799069234006073477">"Memajukan ke <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
- <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="739289696796917683">"Mati"</string>
+ <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="739289696796917683">"Dimatikan"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="775348748084726890">"Pembawa anda tidak menyokong pelumpuhan pemajuan panggilan semasa telefon anda tidak boleh dihubungi."</string>
<string name="updating_title" msgid="6130548922615719689">"Tetapan panggilan"</string>
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="7238947387649986286">"Tetapan panggilan hanya boleh diubah oleh pengguna pentadbir."</string>
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index 60f2da8..b622d73 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
<string name="unknown" msgid="8279698889921830815">"မသိပါ"</string>
<string name="private_num" msgid="4487990167889159992">"လျို့ဝှက် နံပါတ်"</string>
<string name="payphone" msgid="7936735771836716941">"ငွေပေးရသည့်ဖုန်း"</string>
- <string name="onHold" msgid="6132725550015899006">"ခဏ ကိုင်ထားစဉ်"</string>
+ <string name="onHold" msgid="6132725550015899006">"ဖုန်းကိုင်ထားသည်"</string>
<string name="carrier_mmi_msg_title" msgid="6050165242447507034">"<xliff:g id="MMICARRIER">%s</xliff:g> မက်ဆေ့ဂျ်"</string>
<string name="default_carrier_mmi_msg_title" msgid="7754317179938537213">"ဖုန်းလိုင်းဝန်ဆောင်မှု မက်ဆေ့ဂျ်"</string>
<string name="mmiStarted" msgid="9212975136944568623">"MMIကုတ်နံပါတ်ကို စတင်ပြီးပါပြီ"</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
<string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="6622119715253196586">"အကောင့် ချိန်ညှိချက်များ ပြုပြင်မည်"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="1609600743500618823">"ခေါ်ဆိုနေသော အကောင့်များ အားလုံး"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="2214134955430107240">"ဖုန်းခေါ်ဆိုနိုင်သည့် အကောင့်များအား ရွေးရန်"</string>
- <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု"</string>
+ <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"Wi-Fi ခေါ်ဆိုခြင်း"</string>
<string name="connection_service_default_label" msgid="7332739049855715584">"တပ်ဆင်ပြီး ချိတ်ဆက်ရေး ဝန်ဆောင်မှု"</string>
<string name="voicemail" msgid="7697769412804195032">"အသံမေးလ်"</string>
<string name="voicemail_settings_with_label" msgid="4228431668214894138">"အသံမေးလ် ( <xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g> )"</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="2178016561980611304">"ပိုမိုသော CDMA ခေါ်ဆိုမှု အပြင်အဆင်"</string>
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="3185825305136993636">"CDMA ခေါ်ဆိုမှုအတွက်သာ ဖြည့်စွက်အပြင်အဆင်"</string>
<string name="labelNwService" msgid="6015891883487125120">"ကွန်ရက် ဝန်ဆောင်မှု ဆက်တင်"</string>
- <string name="labelCallerId" msgid="2090540744550903172">"ခေါ်ဆိုသူအိုင်ဒီ"</string>
+ <string name="labelCallerId" msgid="2090540744550903172">"ခေါ်ဆိုသူ ID"</string>
<string name="sum_loading_settings" msgid="434063780286688775">"ဆက်တင်များကို ကြည့်ရှုရန် လုပ်နေပါသည်…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="131100328602371933">"အထွက်ဖုန်းများတွင် နံပါတ်ဖျောက်ထားပါ"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="3571854755324664591">"အထွက်ဖုန်းများတွင် နံပါတ်မြင်ရသည်"</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
<string name="labelCFU" msgid="8870170873036279706">"အမြဲတမ်း ထပ်ဆင့်ပို့ပါ"</string>
<string name="messageCFU" msgid="1361806450979589744">"ဤနံပါတ်ကို အမြဲသုံးပါ"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="9030139213402432776">"ခေါ်ဆိုမှုအားလုံးအား တဆင့်ထပ်ပို့နေသည်"</string>
- <string name="sum_cfu_enabled" msgid="5806923046528144526">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> သို့ခေါ်ဆိုမှုအားလုံးအား တဆင့်ထပ်ပို့နေသည်"</string>
+ <string name="sum_cfu_enabled" msgid="5806923046528144526">"ခေါ်ဆိုမှုအားလုံးကို <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> သို့ ထပ်ဆင့်ပို့နေသည်"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="7287752761743377930">"ဖုန်းနံပါတ်မှာ မရှိပါ"</string>
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="5010617134210809853">"ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="labelCFB" msgid="615265213360512768">"မအားလပ်ချိန်"</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="7238947387649986286">"ခေါ်ဆိုမှုကြိုတင်ပြင်ဆင်ချက်များကို ကြီးကြပ်သူသာလျှင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။"</string>
<string name="call_settings_with_label" msgid="8460230435361579511">"ဆက်တင်များ ( <xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g> )"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="2024290892676808965">"ခေါ်ဆိုမှုဆက်တင်အမှား"</string>
- <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"အပြင်အဆင်များကို ဖတ်နေပါသည်…"</string>
+ <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"ဆက်တင်များကို ဖတ်နေပါသည်…"</string>
<string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"ဆက်တင်များအား ပြင်နေသည်…"</string>
<string name="reverting_settings" msgid="7378668837291012205">"ဆက်တင်များကို ပြန်ပြောင်းနေစဉ်…"</string>
<string name="response_error" msgid="3904481964024543330">"ကွန်ယက်မှ မထင်မှတ်သောတုံ့ပြန်ချက်"</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
<string name="radio_off_error" msgid="8321564164914232181">"ဤအပြင်အဆင်များကို မကြည့်ခင် ရေဒီယိုကို ဖွင့်ပါ"</string>
<string name="close_dialog" msgid="1074977476136119408">"OK"</string>
<string name="enable" msgid="2636552299455477603">"ဖွင့်ထားရန်"</string>
- <string name="disable" msgid="1122698860799462116">"ပိတ်မည်"</string>
+ <string name="disable" msgid="1122698860799462116">"ပိတ်ရန်"</string>
<string name="change_num" msgid="6982164494063109334">"အဆင်မြှင့်ခြင်း"</string>
<string-array name="clir_display_values">
<item msgid="8477364191403806960">"မူရင်း ကွန်ရက်"</item>
@@ -513,7 +513,7 @@
<string name="card_title_conf_call" msgid="901197309274457427">"ကွန်းဖရင့်ခေါ်ဆိုမှု"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="881424648458792430">"အဝင်ခေါ်ဆိုမှု"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="650223980095026340">"ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ပြီးဆုံးပါပြီ"</string>
- <string name="card_title_on_hold" msgid="9028319436626975207">"ခဏ ကိုင်ထားစဉ်"</string>
+ <string name="card_title_on_hold" msgid="9028319436626975207">"ဖုန်းကိုင်ထားသည်"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="814874106866647871">"ဖုန်းချနေပါသည်"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="8231896539567594265">"ဖုန်းပြောနေစဉ်"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="3932876181831601351">"အသံမေးလ်အသစ်"</string>
@@ -664,7 +664,7 @@
<string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="7141478720386203540">"ဗွီဒီယို ခေါ်ဆိုမှု ဖွင့်ရန်၊ မြှင့်ထားသည့် 4G LTE မုဒ်ကို ကွန်ရက် ချိိန်ညှိချက်များတွင် ဖွင့်ပေးရပါမည်။"</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_settings" msgid="8697890611305307110">"ကွန်ရက် ဆက်တင်များ"</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="4298929725917045270">"ပိတ်ရန်"</string>
- <string name="sim_label_emergency_calls" msgid="9078241989421522310">"အရေးပေါ် ခေါ်ဆိုမှုများ"</string>
+ <string name="sim_label_emergency_calls" msgid="9078241989421522310">"အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုများ"</string>
<string name="sim_description_emergency_calls" msgid="5146872803938897296">"အရေးပေါ် ခေါ်ဆိုမှုသာလျှင်"</string>
<string name="sim_description_default" msgid="7474671114363724971">"SIM ကတ်၊ အပေါက်: <xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_settings_activity_title" msgid="7883415189273700298">"အများသုံးနိုင်မှု"</string>
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index 2daf8a8..68f5ddc 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
<string name="close_dialog" msgid="1074977476136119408">"ठिक छ"</string>
<string name="enable" msgid="2636552299455477603">"सकृय पार्नुहोस्"</string>
<string name="disable" msgid="1122698860799462116">"निस्कृय पार्नुहोस्"</string>
- <string name="change_num" msgid="6982164494063109334">"अद्यावधिक गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="change_num" msgid="6982164494063109334">"अपडेट गर्नुहोस्"</string>
<string-array name="clir_display_values">
<item msgid="8477364191403806960">"नेटवर्क पूर्वनिर्धारित"</item>
<item msgid="6813323051965618926">"सङ्ख्या लुकाउनुहोस्"</item>
@@ -298,7 +298,7 @@
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="6985901872978341314">"चयन गर्न आवश्यक छ"</string>
<string name="sim_change_data_title" msgid="9142726786345906606">"डेटा सिम परिवर्तन गर्ने हो?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="3567358694255933280">"मोबाइल डेटाका लागि <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> को सट्टा <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> को प्रयोग गर्ने हो?"</string>
- <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="5800018845662016507">"Wi-Fi कल"</string>
+ <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="5800018845662016507">"Wi-Fi कलिङ"</string>
<string name="video_calling_settings_title" msgid="342829454913266078">"सेवा प्रदायकको भिडियो कल"</string>
<string name="gsm_umts_options" msgid="4968446771519376808">"GSM/UMTS विकल्पहरू"</string>
<string name="cdma_options" msgid="3669592472226145665">"CDMA विकल्पहरू"</string>
@@ -623,7 +623,7 @@
<string name="phone_entered_ecm_text" msgid="8431238297843035842">"आपतकालीन कलब्याक मोड प्रविष्टि गरियो"</string>
<string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="6825016389926367946">"आपतकालीन कलब्याक मोड"</string>
<string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="653972232922670335">"डेटा जडान अक्षम भयो"</string>
- <string name="phone_in_ecm_notification_complete_time" msgid="7341624337163082759">"<xliff:g id="COMPLETETIME">%s</xliff:g> सम्म डेटा जडान भएको छैन"</string>
+ <string name="phone_in_ecm_notification_complete_time" msgid="7341624337163082759">"<xliff:g id="COMPLETETIME">%s</xliff:g> सम्म डेटा कनेक्ट भएको छैन"</string>
<plurals name="alert_dialog_exit_ecm" formatted="false" msgid="5425906903766466743">
<item quantity="other"> फोन आपतकालीन कलब्याक मोडमा <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> मिनेटको लागि हुनेछ। यस मोडको अवस्थामा एक डेटा जडान प्रयोग गरेर कुनै पनि एपहरू प्रयोग गर्न सकिँदैन। के तपाईं अहिले निस्कन चाहनुहुन्छ?</item>
<item quantity="one"> फोन आपतकालीन कलब्याक मोडमा <xliff:g id="COUNT_0">%s</xliff:g> मिनेटको लागि हुनेछ। यस मोडको समयमा एक डेटा जडान प्रयोग गरेर कुनै पनि एपहरू प्रयोग गर्न सकिँदैन। के तपाईं अहिले निस्कन चाहनुहुन्छ?</item>
@@ -894,7 +894,7 @@
<string name="radio_info_http_client_test" msgid="1329583721088428238">"HTTP क्लाइन्टको परीक्षण:"</string>
<string name="ping_test_label" msgid="448617502935719694">"पिङसम्बन्धी परीक्षण सञ्चालन गर्नुहोस्"</string>
<string name="radio_info_smsc_label" msgid="3749927072726033763">"SMSC:"</string>
- <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="5141996256097115753">"अद्यावधिक गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="5141996256097115753">"अपडेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="8409923721451604560">"पुनः ताजा गर्नुहोस्"</string>
<string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="1394078554927787350">"DNS को जाँचलाई टगल गर्नुहोस्"</string>
<string name="oem_radio_info_label" msgid="2914167475119997456">"OEM-विशिष्ट जानकारी/सेटिङ"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 7bb79d2..a890c9a 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
<string name="mmiCancelled" msgid="5339191899200678272">"MMI-code geannuleerd"</string>
<string name="cancel" msgid="8984206397635155197">"Annuleren"</string>
<string name="enter_input" msgid="6193628663039958990">"USSD-bericht moet tussen <xliff:g id="MIN_LEN">%1$d</xliff:g> en <xliff:g id="MAX_LEN">%2$d</xliff:g> tekens lang zijn. Probeer het opnieuw."</string>
- <string name="manageConferenceLabel" msgid="8415044818156353233">"Telefonische vergadering beheren"</string>
+ <string name="manageConferenceLabel" msgid="8415044818156353233">"Conferencecall beheren"</string>
<string name="ok" msgid="7818974223666140165">"OK"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="243689733219312360">"Luidspreker"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="2823700267171134282">"Oortelefoon van handset"</string>
@@ -510,7 +510,7 @@
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="1265118640154688162">"Voicemailnummer"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="8742182654254431781">"Kiezen"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="18130232613559964">"Opnieuw bellen"</string>
- <string name="card_title_conf_call" msgid="901197309274457427">"Telefonische vergadering"</string>
+ <string name="card_title_conf_call" msgid="901197309274457427">"Conferencecall"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="881424648458792430">"Inkomend gesprek"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="650223980095026340">"Gesprek beëindigd"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="9028319436626975207">"In de wacht"</string>
@@ -602,9 +602,9 @@
<string name="ota_title_activate" msgid="4049645324841263423">"Je telefoon activeren"</string>
<string name="ota_touch_activate" msgid="838764494319694754">"Je moet een speciaal gesprek voeren om je telefoonservice te activeren. \n\nNadat je op \'Activeren\' hebt gedrukt, luister je naar de instructies om je telefoon te activeren."</string>
<string name="ota_hfa_activation_title" msgid="3300556778212729671">"Activeren..."</string>
- <string name="ota_hfa_activation_dialog_message" msgid="7921718445773342996">"De telefoon activeert je mobiele gegevensservice.\n\nDit kan tot vijf minuten duren."</string>
+ <string name="ota_hfa_activation_dialog_message" msgid="7921718445773342996">"De telefoon activeert je mobiele-dataservice.\n\nDit kan tot vijf minuten duren."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="7666611236789203797">"Activering overslaan?"</string>
- <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="6691722887019708713">"Als je de activering overslaat, kun je niet bellen of verbinding maken met mobiele gegevensnetwerken (je kunt wel verbinding maken met wifi-netwerken). Tot je de telefoon activeert, wordt je gevraagd deze te activeren telkens wanneer je de telefoon inschakelt."</string>
+ <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="6691722887019708713">"Als je de activering overslaat, kun je niet bellen of verbinding maken met mobiele-datanetwerken (je kunt wel verbinding maken met wifi-netwerken). Tot je de telefoon activeert, wordt je gevraagd deze te activeren telkens wanneer je de telefoon inschakelt."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="5908029466817825633">"Overslaan"</string>
<string name="ota_activate" msgid="7939695753665438357">"Activeren"</string>
<string name="ota_title_activate_success" msgid="1272135024761004889">"De telefoon is geactiveerd."</string>
diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml
index 338c253..152473a 100644
--- a/res/values-or/strings.xml
+++ b/res/values-or/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
<string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="6622119715253196586">"ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଙ୍ଗକୁ କନଫିଗର୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="1609600743500618823">"ସମସ୍ତ କଲିଙ୍ଗ ଆକାଉଣ୍ଟ"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="2214134955430107240">"କଲ୍ କରିପାରୁଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗ"</string>
+ <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଂ"</string>
<string name="connection_service_default_label" msgid="7332739049855715584">"ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ ସଂଯୋଗ ସେବା"</string>
<string name="voicemail" msgid="7697769412804195032">"ଭଏସମେଲ୍"</string>
<string name="voicemail_settings_with_label" msgid="4228431668214894138">"ଭଏସମେଲ୍ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
<string name="smart_forwarding_settings_menu_summary" msgid="5096947726032885325">"ଯେତେବେଳେ ଏକ ନମ୍ବର୍ ଅପହଞ୍ଚ ଦୂରରେ ରହିଥାଏ, ସେତେବେଳେ ସର୍ବଦା ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ନମ୍ବର୍କୁ କଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ଫର୍ୱର୍ଡ ହେବ"</string>
<string name="voicemail_notifications_preference_title" msgid="7829238858063382977">"ବିଜ୍ଞପ୍ତି"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8135324242541809924">"ଜରୁରିକାଳୀନ ପ୍ରସାରଣ"</string>
- <string name="call_settings" msgid="3677282690157603818">"କଲ୍ ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
+ <string name="call_settings" msgid="3677282690157603818">"କଲ୍ ସେଟିଂସ୍"</string>
<string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1561980168685658846">"ଅତିରିକ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
<string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="7973920539979524908">"ଅତିରିକ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗ(<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="sum_gsm_call_settings" msgid="7964692601608878138">"ଅତିରିକ୍ତ କେବଳ GSM କଲ୍ ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
@@ -95,40 +95,40 @@
<string name="sum_loading_settings" msgid="434063780286688775">"ସେଟିଙ୍ଗ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="131100328602371933">"ଆଉଟ୍ଗୋଇଙ୍ଗ କଲ୍ରେ ଲୁଚିଥିବା କଲ୍"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="3571854755324664591">"ଆଉଟ୍ଗୋଇଙ୍ଗ କଲ୍ରେ ନମ୍ବର୍ ଡିସପ୍ଲେ ହୋଇଛି"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"ଆଉଟ୍ଗୋଇଙ୍ଗ କଲ୍ରେ ମୋର ନମ୍ବର୍କୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ଅପରେଟର୍ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"ଆଉଟ୍ଗୋଇଙ୍ଗ କଲ୍ରେ ମୋର ନମ୍ବର୍କୁ ଡିସପ୍ଲେ କରିବା ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ଅପରେଟର୍ ସେଟିଂସକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="labelCW" msgid="8449327023861428622">"କଲ୍ ଅପେକ୍ଷାରେ ଅଛି"</string>
- <string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"ଗୋଟିଏ କଲ୍ କରିବା ବେଳେ ଇନକମିଙ୍ଗ କଲ୍ ପାଇଁ ମୋତେ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"ଗୋଟିଏ କଲ୍ କରିବା ବେଳେ ଇନକମିଙ୍ଗ କଲ୍ ପାଇଁ ମୋତେ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="call_forwarding_settings" msgid="8937130467468257671">"କଲ୍ ଫରୱାର୍ଡିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
- <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="2345432813399564272">"କଲ୍ ଫର୍ୱାର୍ଡିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"ଗୋଟିଏ କଲ୍ ସମୟରେ ଇନକମିଙ୍ଗ କଲ୍ ପାଇଁ ମୋତେ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"ଗୋଟିଏ କଲ୍ ସମୟରେ ଇନକମିଙ୍ଗ କଲ୍ ପାଇଁ ମୋତେ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings" msgid="8937130467468257671">"କଲ୍ ଫରୱାର୍ଡିଂ ସେଟିଂସ୍"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="2345432813399564272">"କଲ୍ ଫର୍ୱାର୍ଡିଂ ସେଟିଂସ୍ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="3578719437928476078">"କଲ୍ ଫର୍ୱାର୍ଡିଙ୍ଗ"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8870170873036279706">"ସର୍ବଦା ଫର୍ୱାର୍ଡ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="messageCFU" msgid="1361806450979589744">"ସର୍ବଦା ଏହି ନମ୍ବର୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="9030139213402432776">"ସମସ୍ତ କଲ୍ ଫରୱାର୍ଡ କରାଯାଉଛି"</string>
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="5806923046528144526">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>କୁ ସମସ୍ତ କଲ୍ ଫରୱାର୍ଡ କରାଯାଉଛି"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="7287752761743377930">"ନମ୍ବର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"</string>
- <string name="sum_cfu_disabled" msgid="5010617134210809853">"ଅଫ୍ ଅଛି"</string>
+ <string name="sum_cfu_disabled" msgid="5010617134210809853">"ବନ୍ଦ ଅଛି"</string>
<string name="labelCFB" msgid="615265213360512768">"ବ୍ୟସ୍ତଥିବା ବେଳେ"</string>
<string name="messageCFB" msgid="1958017270393563388">"ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ବେଳେ ନମ୍ବର୍"</string>
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="332037613072049492">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>କୁ ଫରୱାର୍ଡ କରାଯାଉଛି"</string>
- <string name="sum_cfb_disabled" msgid="3589913334164866035">"ଅଫ୍ ଅଛି"</string>
+ <string name="sum_cfb_disabled" msgid="3589913334164866035">"ବନ୍ଦ ଅଛି"</string>
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="4831494744351633961">"ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ଅପରେଟର୍ କଲ୍ ଫର୍ୱାର୍ଡିଙ୍ଗକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବାରେ ସପୋର୍ଟ କରିବେ ନାହିଁ।"</string>
<string name="labelCFNRy" msgid="3403533792248457946">"ଉତ୍ତର ଦେଉନଥିବା ବେଳେ"</string>
<string name="messageCFNRy" msgid="7644434155765359009">"ଉତ୍ତର ଦେଉନଥିବା ବେଳେ ନମ୍ବର୍"</string>
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="3000500837493854799">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>କୁ ଫରୱାର୍ଡ କରାଯାଉଛି"</string>
- <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="1990563512406017880">"ଅଫ୍ ଅଛି"</string>
+ <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="1990563512406017880">"ବନ୍ଦ ଅଛି"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="3174731413216550689">"ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଉତ୍ତର ଦେଇନପାରିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ଅପରେଟର୍ କଲ୍ ଫର୍ୱାର୍ଡିଙ୍ଗକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବାରେ ସପୋର୍ଟ କରିବେ ନାହିଁ।"</string>
<string name="labelCFNRc" msgid="4163399350778066013">"ଅପହଞ୍ଚ ଦୂରତାରେ ଥିବା ବେଳେ"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6980340731313007250">"ଅପହଞ୍ଚ ଦୂରତାରେ ଥିବା ବେଳେ ନମ୍ବର୍"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="1799069234006073477">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>କୁ ଫରୱାର୍ଡ କରାଯାଉଛି"</string>
- <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="739289696796917683">"ଅଫ୍ ଅଛି"</string>
+ <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="739289696796917683">"ବନ୍ଦ ଅଛି"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="775348748084726890">"ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅପହଞ୍ଚ ଦୂରତାରେ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କର କେରିଅର୍ କଲ୍ ଫର୍ୱାର୍ଡିଙ୍ଗକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବାରେ ସପୋର୍ଟ କରିବେ ନାହିଁ।"</string>
- <string name="updating_title" msgid="6130548922615719689">"କଲ୍ ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
+ <string name="updating_title" msgid="6130548922615719689">"କଲ୍ ସେଟିଂସ୍"</string>
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="7238947387649986286">"କଲ୍ ସେଟିଙ୍ଗକୁ କେବଳ ଆଡମିନ୍ ୟୁଜର୍ ବଦଳାଇପାରିବେ।"</string>
<string name="call_settings_with_label" msgid="8460230435361579511">"ସେଟିଙ୍ଗ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="2024290892676808965">"କଲ୍ ସେଟିଙ୍ଗରେ ତ୍ରୁଟି"</string>
- <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"ସେଟିଙ୍ଗକୁ ପଢ଼ାଯାଉଛି…"</string>
- <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"ସେଟିଙ୍ଗ ଅପଡେଟ୍ ହେଉଛି…"</string>
+ <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"ସେଟିଂସକୁ ପଢ଼ାଯାଉଛି…"</string>
+ <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"ସେଟିଂସ୍ ଅପଡେଟ୍ ହେଉଛି…"</string>
<string name="reverting_settings" msgid="7378668837291012205">"ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଫେରାଇଅଣାଯାଉଛି…"</string>
<string name="response_error" msgid="3904481964024543330">"ନେଟ୍ୱର୍କରୁ ଆଶା କରାଯାଇନଥିବା ଉତ୍ତର ମିଳିଲା।"</string>
<string name="exception_error" msgid="330994460090467">"ନେଟ୍ୱର୍କ କିମ୍ବା SIM କାର୍ଡରେ ତ୍ରୁଟି।"</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="6985901872978341314">"ମନୋନୟନ ଆବଶ୍ୟକ"</string>
<string name="sim_change_data_title" msgid="9142726786345906606">"ଡାଟା ସିମ୍ ବଦଳାଇବେ?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="3567358694255933280">"ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ପାଇଁ <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> ବଦଳରେ <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> ବ୍ୟବହାର କରିବେ?"</string>
- <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="5800018845662016507">"ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗ"</string>
+ <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="5800018845662016507">"ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଂ"</string>
<string name="video_calling_settings_title" msgid="342829454913266078">"କେରିଅର୍ ଭିଡିଓ କଲିଙ୍ଗ"</string>
<string name="gsm_umts_options" msgid="4968446771519376808">"GSM/UMTS ବିକଳ୍ପ"</string>
<string name="cdma_options" msgid="3669592472226145665">"CDMA ବିକଳ୍ପ"</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="359786441782404562">"ଡାଟା ସେବାକୁ ସେଟଅପ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="6292869148169850220">"କେରିଅର୍ ସେଟିଙ୍ଗ"</string>
<string name="fdn" msgid="2545904344666098749">"ଫିକ୍ସଡ୍ ଡାଏଲିଙ୍ଗ ନମ୍ବର୍"</string>
- <string name="fdn_with_label" msgid="6412087553365709494">"ଫିକ୍ସଡ୍ ଡାଏଲିଙ୍ଗ ନମ୍ବର୍ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="fdn_with_label" msgid="6412087553365709494">"ଫିକ୍ସଡ୍ ଡାଏଲିଂ ନମ୍ବର୍ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="manage_fdn_list" msgid="3341716430375195441">"FDN ତାଲିକା"</string>
<string name="fdn_list_with_label" msgid="1409655283510382556">"FDN ତାଲିକା (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2178637004710435895">"FDNକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା"</string>
@@ -546,7 +546,7 @@
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"ଜରୁରୀକାଳୀନ ସୂଚନା"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"ମାଲିକ"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"ସୂଚନା ଦେଖିବାକୁ ପୁଣିଥରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="2667568200755388829">"ଜରୁରୀକାଳିନ କଲ୍"</string>
+ <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="2667568200755388829">"ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍"</string>
<string name="single_emergency_number_title" msgid="8413371079579067196">"ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବର୍"</string>
<string name="numerous_emergency_numbers_title" msgid="8972398932506755510">"ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବର୍"</string>
<string name="emergency_call_shortcut_hint" msgid="1290485125107779500">"<xliff:g id="EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g>ରେ କଲ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 08217e4..3c33d08 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -136,7 +136,7 @@
<string name="stk_cc_ss_to_ussd_error" msgid="8330749347425752192">"Pedido SS alterado para um novo pedido USSD"</string>
<string name="stk_cc_ss_to_ss_error" msgid="8297155544652134278">"Foi alterado para um novo pedido SS"</string>
<string name="stk_cc_ss_to_dial_video_error" msgid="4255261231466032505">"O pedido SS foi alterado para uma videochamada"</string>
- <string name="fdn_check_failure" msgid="1833769746374185247">"A definição Números Autorizados da aplicação do seu Telemóvel está ativada. Por conseguinte, algumas funcionalidades relacionadas com chamadas não estão a funcionar."</string>
+ <string name="fdn_check_failure" msgid="1833769746374185247">"A definição Números Autorizados da app do seu Telemóvel está ativada. Por conseguinte, algumas funcionalidades relacionadas com chamadas não estão a funcionar."</string>
<string name="radio_off_error" msgid="8321564164914232181">"Ative o rádio antes de visualizar estas definições."</string>
<string name="close_dialog" msgid="1074977476136119408">"OK"</string>
<string name="enable" msgid="2636552299455477603">"Ativar"</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
<string name="limited_sim_function_notification_title" msgid="612715399099846281">"Funcionalidade de SIM limitada"</string>
<string name="limited_sim_function_with_phone_num_notification_message" msgid="5928988883403677610">"As chamadas e os serviços de dados da <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> podem ficar bloqueados ao utilizar o número <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="limited_sim_function_notification_message" msgid="5338638075496721160">"As chamadas e serviços de dados da <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> podem ser bloqueados se utilizar outro SIM."</string>
- <string name="data_usage_title" msgid="8438592133893837464">"Utilização de dados da aplicação"</string>
+ <string name="data_usage_title" msgid="8438592133893837464">"Utilização de dados da app"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="6287906680674061783">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> de dados móveis utilizados entre <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="advanced_options_title" msgid="9208195294513520934">"Avançadas"</string>
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="1190237227261337749">"Operador"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 5e012a5..2aba7d2 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -91,14 +91,14 @@
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="2178016561980611304">"Configurações de chamada CDMA adicionais"</string>
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="3185825305136993636">"Configurações adicionais somente de chamada CDMA"</string>
<string name="labelNwService" msgid="6015891883487125120">"Configurações do serviço de rede"</string>
- <string name="labelCallerId" msgid="2090540744550903172">"ID da chamada"</string>
+ <string name="labelCallerId" msgid="2090540744550903172">"Identificador de chamadas"</string>
<string name="sum_loading_settings" msgid="434063780286688775">"Carregando configurações…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="131100328602371933">"Número oculto nas chamadas enviadas"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="3571854755324664591">"Número exibido nas chamadas enviadas"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"Usar configurações padrão da operadora para exibir meu número em chamadas efetuadas"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"Usar configurações padrão da operadora para exibir meu número em chamadas realizadas"</string>
<string name="labelCW" msgid="8449327023861428622">"Chamada em espera"</string>
- <string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"Notificar sobre a entrada de outras chamadas durante uma ligação"</string>
- <string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"Notificar sobre a entrada de outras chamadas durante uma ligação"</string>
+ <string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"Notificar sobre outras chamadas recebidas durante uma ligação"</string>
+ <string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"Notificar sobre outras chamadas recebidas durante uma ligação"</string>
<string name="call_forwarding_settings" msgid="8937130467468257671">"Configurações de encaminhamento de chamada"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="2345432813399564272">"Configurações de encaminhamento de chamada (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="3578719437928476078">"Encaminhamento de chamada"</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
<string name="stk_cc_ss_to_ussd_error" msgid="8330749347425752192">"Solicitação SS alterada para solicitação USSD"</string>
<string name="stk_cc_ss_to_ss_error" msgid="8297155544652134278">"Alterada para uma nova solicitação SS"</string>
<string name="stk_cc_ss_to_dial_video_error" msgid="4255261231466032505">"Solicitação SS alterada para videochamada"</string>
- <string name="fdn_check_failure" msgid="1833769746374185247">"A configuração \"Números de discagem fixa\" do seu app Telefone está ativada. Por isso, alguns recursos relacionados a chamadas não funcionam."</string>
+ <string name="fdn_check_failure" msgid="1833769746374185247">"A configuração \"N fixa\" do seu app Telefone está ativada. Por isso, alguns recursos relacionados a chamadas não funcionam."</string>
<string name="radio_off_error" msgid="8321564164914232181">"Ligue o rádio antes de ver essas configurações."</string>
<string name="close_dialog" msgid="1074977476136119408">"OK"</string>
<string name="enable" msgid="2636552299455477603">"Ativar"</string>
@@ -425,8 +425,8 @@
<string name="cdma_activate_device" msgid="5914720276140097632">"Ativar aparelho"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="359786441782404562">"Configurar serviço de dados"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="6292869148169850220">"Config. da operadora"</string>
- <string name="fdn" msgid="2545904344666098749">"Números de discagem fixa"</string>
- <string name="fdn_with_label" msgid="6412087553365709494">"Números de discagem fixa (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="fdn" msgid="2545904344666098749">"N fixa"</string>
+ <string name="fdn_with_label" msgid="6412087553365709494">"N fixa (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="manage_fdn_list" msgid="3341716430375195441">"Lista FDN"</string>
<string name="fdn_list_with_label" msgid="1409655283510382556">"Lista de FDNs (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2178637004710435895">"Ativação do FDN"</string>
@@ -510,7 +510,7 @@
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="1265118640154688162">"Número correio de voz"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="8742182654254431781">"Discando"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="18130232613559964">"Rediscando"</string>
- <string name="card_title_conf_call" msgid="901197309274457427">"teleconferência"</string>
+ <string name="card_title_conf_call" msgid="901197309274457427">"Teleconferência"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="881424648458792430">"Recebendo chamada"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="650223980095026340">"Chamada encerrada"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="9028319436626975207">"Em espera"</string>
@@ -554,7 +554,7 @@
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="4329131876852608587">"Sem serviço. Tentando novamente..."</string>
<string name="radio_off_during_emergency_call" msgid="8011154134040481609">"Não é possível usar o modo avião durante uma chamada de emergência."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="825822413209026039">"Não é possível realizar chamadas. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> não é um telefone de emergência."</string>
- <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="2785803395047793634">"Não é possível realizar chamadas. Disque o número de telefone de emergência."</string>
+ <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="2785803395047793634">"Não é possível realizar chamadas. Ligue para o número de telefone de emergência."</string>
<string name="dial_emergency_calling_not_available" msgid="6485846193794727823">"Chamada de emergência indisponível"</string>
<string name="pin_puk_system_user_only" msgid="1045147220686867922">"Somente o proprietário do dispositivo pode digitar os códigos PIN/PUK."</string>
<string name="police_type_description" msgid="2819533883972081757">"Polícia"</string>
@@ -572,7 +572,7 @@
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="1162047856081836469">"Gerenciar chamadas"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="4700574060601755137">"Gerenciar conferência"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="7224226735052019986">"Áudio"</string>
- <string name="onscreenVideoCallText" msgid="1743992456126258698">"Videocham."</string>
+ <string name="onscreenVideoCallText" msgid="1743992456126258698">"Vídeo"</string>
<string name="importSimEntry" msgid="3892354284082689894">"Importar"</string>
<string name="importAllSimEntries" msgid="2628391505643564007">"Importar tudo"</string>
<string name="importingSimContacts" msgid="4995457122107888932">"Importando contatos do chip"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 0421272..77ceeee 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="131100328602371933">"Скрывать номер при исходящих вызовах"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="3571854755324664591">"Номер, отображающийся при исходящих вызовах"</string>
<string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"Использовать стандартные настройки оператора для показа моего номера при исходящих вызовах"</string>
- <string name="labelCW" msgid="8449327023861428622">"Параллельный вызов"</string>
+ <string name="labelCW" msgid="8449327023861428622">"Ожидание вызова"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"Извещать меня о входящих вызовах во время разговора"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"Извещать меня о входящих вызовах во время разговора"</string>
<string name="call_forwarding_settings" msgid="8937130467468257671">"Переадресация"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 8163ba1..e7daa0c 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -127,7 +127,7 @@
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="7238947387649986286">"Nastavenia hovorov môže zmeniť iba používateľ s povoleniami správcu."</string>
<string name="call_settings_with_label" msgid="8460230435361579511">"Nastavenia (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="2024290892676808965">"Chyba nastavení hovorov"</string>
- <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"Nastavenia sa načítajú…"</string>
+ <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"Nastavenia sa načítavajú…"</string>
<string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"Prebieha aktualizácia nastavení..."</string>
<string name="reverting_settings" msgid="7378668837291012205">"Prebieha vrátenie predchádzajúcich nastavení…"</string>
<string name="response_error" msgid="3904481964024543330">"Neočakávaná odpoveď siete."</string>
diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml
index dcb5e1f..888feac 100644
--- a/res/values-sq/strings.xml
+++ b/res/values-sq/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
<string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="6622119715253196586">"Konfiguro cilësimet e llogarisë"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="1609600743500618823">"Të gjitha llogaritë e telefonatave"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="2214134955430107240">"Zgjidh se cilat llogari mund të kryejnë telefonata"</string>
- <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"Telefonatë me Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"Telefonata me Wi-Fi"</string>
<string name="connection_service_default_label" msgid="7332739049855715584">"Shërbim i integruar lidhjeje"</string>
<string name="voicemail" msgid="7697769412804195032">"Posta zanore"</string>
<string name="voicemail_settings_with_label" msgid="4228431668214894138">"Posta zanore (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index ac9c23a..bf2c058 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -118,7 +118,7 @@
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="3000500837493854799">"Прослеђује се на <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="1990563512406017880">"Искључено"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="3174731413216550689">"Оператер не подржава онемогућавање преусмеравања позива када се на позив не одговори."</string>
- <string name="labelCFNRc" msgid="4163399350778066013">"Кад сам недоступан/а"</string>
+ <string name="labelCFNRc" msgid="4163399350778066013">"Кад сам недоступан/на"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6980340731313007250">"Број кад је недоступно"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="1799069234006073477">"Прослеђује се на <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="739289696796917683">"Искључено"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 0c30a13..2a7b8b0 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -688,7 +688,7 @@
<string name="change_pin_enter_old_pin_hint" msgid="8801292976275169367">"Ange pinkoden till röstbrevlådan för att fortsätta."</string>
<string name="change_pin_enter_new_pin_header" msgid="4739465616733486118">"Ange en ny pinkod"</string>
<string name="change_pin_enter_new_pin_hint" msgid="2326038476516364210">"Pinkoden måste ha <xliff:g id="MIN">%1$d</xliff:g>-<xliff:g id="MAX">%2$d</xliff:g> siffror."</string>
- <string name="change_pin_confirm_pin_header" msgid="2606303906320705726">"Bekräfta pinkod"</string>
+ <string name="change_pin_confirm_pin_header" msgid="2606303906320705726">"Bekräfta PIN-kod"</string>
<string name="change_pin_confirm_pins_dont_match" msgid="305164501222587215">"Pinkoderna matchar inte"</string>
<string name="change_pin_succeeded" msgid="2504705600693014403">"Röstbrevlådans pinkod bekräftad"</string>
<string name="change_pin_system_error" msgid="7772788809875146873">"Det går inte att ställa in pinkod"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 2773b7b..7493201 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
<string name="unknown" msgid="8279698889921830815">"Haijulikani"</string>
<string name="private_num" msgid="4487990167889159992">" Number isiyojulikana"</string>
<string name="payphone" msgid="7936735771836716941">"Simu ya kulipia"</string>
- <string name="onHold" msgid="6132725550015899006">"Inangoja"</string>
+ <string name="onHold" msgid="6132725550015899006">"Imesitishwa"</string>
<string name="carrier_mmi_msg_title" msgid="6050165242447507034">"Ujumbe wa <xliff:g id="MMICARRIER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="default_carrier_mmi_msg_title" msgid="7754317179938537213">"Ujumbe wa Mtoa Huduma"</string>
<string name="mmiStarted" msgid="9212975136944568623">"Msimbo wa MMI umeanza"</string>
@@ -91,11 +91,11 @@
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="2178016561980611304">"Mipangilio ya ziada ya simu ya CDMA"</string>
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="3185825305136993636">"Mipangilio ya ziada ya simu ya CDMA tu"</string>
<string name="labelNwService" msgid="6015891883487125120">"Mipangilio ya huduma ya mtandao"</string>
- <string name="labelCallerId" msgid="2090540744550903172">"Kitambulisho cha mpigaji SIM"</string>
+ <string name="labelCallerId" msgid="2090540744550903172">"Kitambulisho cha anayepiga"</string>
<string name="sum_loading_settings" msgid="434063780286688775">"Mipangilio inapakia..."</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="131100328602371933">"Nambari imefichwa kwa simu unayopiga"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="3571854755324664591">"Namba inaonekana kwa simu zinazopigwa"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"Tumia mipangilio ya kiendesha chaguomsingi kuonyesha namba kwa simu zinazopigwa"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"Tumia mipangilio ya mtoa huduma chaguomsingi kuonyesha nambari kwa simu unazopiga"</string>
<string name="labelCW" msgid="8449327023861428622">"Simu inayosubiri kupokewa"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"Wakati ninapokea simu, niarifu kuhusu simu zingine zinazoingia"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"Wakati ninapokea simu, niarifu kuhusu simu zingine zinazoingia"</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
<string name="call_settings_with_label" msgid="8460230435361579511">"Mipangilio (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="2024290892676808965">"Hitilafu ya mipangilio ya kupiga simu"</string>
<string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"Inasoma mipangilio…."</string>
- <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"Inaboresha mipangilio…"</string>
+ <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"Inasasisha mipangilio…"</string>
<string name="reverting_settings" msgid="7378668837291012205">"Inageuza mipangilio..."</string>
<string name="response_error" msgid="3904481964024543330">"Jibu lisilotarajiwa kutoka kwa mtandao."</string>
<string name="exception_error" msgid="330994460090467">"Hitilafu ya mtandao au SIM kadi."</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
<string name="card_title_conf_call" msgid="901197309274457427">"Simu ya kongamano"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="881424648458792430">"Simu inayoingia"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="650223980095026340">"Simu imekamilika"</string>
- <string name="card_title_on_hold" msgid="9028319436626975207">"Inangoja"</string>
+ <string name="card_title_on_hold" msgid="9028319436626975207">"Imesitishwa"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="814874106866647871">"Kukata simu"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="8231896539567594265">"Katika simu"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="3932876181831601351">"Ujumbe mpya wa sauti"</string>
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index 1798f60..069d7ed 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -128,7 +128,7 @@
<string name="call_settings_with_label" msgid="8460230435361579511">"సెట్టింగ్లు (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="2024290892676808965">"కాల్ సెట్టింగ్ల లోపం"</string>
<string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"సెట్టింగ్లను చదువుతోంది…"</string>
- <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"సెట్టింగ్లను నవీకరిస్తోంది…"</string>
+ <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"సెట్టింగ్లను అప్డేట్ చేస్తోంది…"</string>
<string name="reverting_settings" msgid="7378668837291012205">"సెట్టింగ్లను తిరిగి మారుస్తోంది…"</string>
<string name="response_error" msgid="3904481964024543330">"నెట్వర్క్ నుండి ఊహించని ప్రతిస్పందన."</string>
<string name="exception_error" msgid="330994460090467">"నెట్వర్క్ లేదా SIM కార్డు లోపం."</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
<string name="close_dialog" msgid="1074977476136119408">"సరే"</string>
<string name="enable" msgid="2636552299455477603">"ఆన్ చేయి"</string>
<string name="disable" msgid="1122698860799462116">"ఆఫ్ చేయి"</string>
- <string name="change_num" msgid="6982164494063109334">"నవీకరించు"</string>
+ <string name="change_num" msgid="6982164494063109334">"అప్డేట్ చేయి"</string>
<string-array name="clir_display_values">
<item msgid="8477364191403806960">"నెట్వర్క్ డిఫాల్ట్"</item>
<item msgid="6813323051965618926">"నంబర్ను దాచు"</item>
@@ -581,7 +581,7 @@
<string name="failedToImportSingleContactMsg" msgid="228095510489830266">"పరిచయాన్ని దిగుమతి చేయడంలో విఫలమైంది"</string>
<string name="hac_mode_title" msgid="4127986689621125468">"వినికిడి సహాయక సాధనాలు"</string>
<string name="hac_mode_summary" msgid="7774989500136009881">"వినికిడి సహాయక సాధనం అనుకూలతను ప్రారంభించండి"</string>
- <string name="rtt_mode_title" msgid="3075948111362818043">"నిజ సమయ వచనం (RTT) కాల్"</string>
+ <string name="rtt_mode_title" msgid="3075948111362818043">"రియల్-టైమ్ టెక్స్ట్ (RTT) కాల్"</string>
<string name="rtt_mode_summary" msgid="8631541375609989562">"వాయిస్ కాల్లో సందేశాలు పంపడానికి అనుమతించండి"</string>
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="587500128658756318">"బధిరులు, వినికిడి సమస్యలు ఉన్న వారు, మాట్లాడటంలో సమస్యలు ఉన్న వారు లేదా కేవలం వాయిస్తో అర్థం చేసుకోలేని కాలర్లకు RTT సహాయపడుతుంది.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>మరింత తెలుసుకోండి</a>\n <br><br> - RTT కాల్లు సందేశ లిపి మార్పు వలె సేవ్ చేయబడతాయి\n <br> - వీడియో కాల్ల కోసం RTT అందుబాటులో లేదు"</string>
<string name="no_rtt_when_roaming" msgid="5268008247378355389">"గమనిక: రోమింగ్లో ఉండగా RTTఅందుబాటులో ఉండదు"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index fe2a7a2..29fb43d 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -425,8 +425,8 @@
<string name="cdma_activate_device" msgid="5914720276140097632">"เปิดใช้งานอุปกรณ์"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="359786441782404562">"ตั้งค่าบริการข้อมูล"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="6292869148169850220">"การตั้งค่าของผู้ให้บริการ"</string>
- <string name="fdn" msgid="2545904344666098749">"การจำกัดหมายเลขโทรออก"</string>
- <string name="fdn_with_label" msgid="6412087553365709494">"โหมดจำกัดการโทร (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="fdn" msgid="2545904344666098749">"หมายเลขโทรออกที่กำหนดตายตัว"</string>
+ <string name="fdn_with_label" msgid="6412087553365709494">"หมายเลขโทรออกที่กำหนดตายตัว (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="manage_fdn_list" msgid="3341716430375195441">"รายการ FDN"</string>
<string name="fdn_list_with_label" msgid="1409655283510382556">"รายการ FDN (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2178637004710435895">"การเปิดใช้งาน FDN"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index a7eaafd..fc117cf 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
<string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="6622119715253196586">"I-configure ang mga setting ng account"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="1609600743500618823">"Lahat ng account sa pagtawag"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="2214134955430107240">"Piliin kung aling mga account ang maaaring tumawag"</string>
- <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"Pagtawag sa pamamagitan ng Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"Pagtawag gamit ang Wi-Fi"</string>
<string name="connection_service_default_label" msgid="7332739049855715584">"Built-in na serbisyo ng koneksyon"</string>
<string name="voicemail" msgid="7697769412804195032">"Voicemail"</string>
<string name="voicemail_settings_with_label" msgid="4228431668214894138">"Voicemail (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 2d34fa1..ade129a 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -546,7 +546,7 @@
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Acil durum bilgisi"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Sahip"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Bilgileri görüntülemek için tekrar dokunun"</string>
- <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="2667568200755388829">"Acil durum çağrısı"</string>
+ <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="2667568200755388829">"Acil durum araması"</string>
<string name="single_emergency_number_title" msgid="8413371079579067196">"Acil durum numarası"</string>
<string name="numerous_emergency_numbers_title" msgid="8972398932506755510">"Acil durum numaraları"</string>
<string name="emergency_call_shortcut_hint" msgid="1290485125107779500">"<xliff:g id="EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> numaralı telefonu aramak için tekrar dokunun"</string>
diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index f7c525a..f28b4fa 100644
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -95,17 +95,17 @@
<string name="sum_loading_settings" msgid="434063780286688775">"ترتیبات لوڈ ہو رہی ہیں…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="131100328602371933">"باہر جانے والی کالوں میں نمبر پوشیدہ ہے"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="3571854755324664591">"باہر جانے والی کالوں میں ڈسپلے نمبر ہوتا ہے"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"باہر جانے والی کالوں میں میرا نمبر ڈسپلے کرنے کیلئے ڈیفالٹ آپریٹر کی ترتیبات کا استعمال کریں"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"آؤٹ گوئنگ کالوں میں میرا نمبر ڈسپلے کرنے کیلئے ڈیفالٹ آپریٹر کی ترتیبات کا استعمال کریں"</string>
<string name="labelCW" msgid="8449327023861428622">"کال کا انتظار"</string>
- <string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"کال کے دوران، مجھے آنے والی کالوں سے مطلع کریں"</string>
- <string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"کال کے دوران، مجھے آنے والی کالوں سے مطلع کریں"</string>
- <string name="call_forwarding_settings" msgid="8937130467468257671">"کال آگے منتقل کرنے کی ترتیبات"</string>
+ <string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"کال کے دوران، مجھے اِن کمنگ کالوں سے مطلع کریں"</string>
+ <string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"کال کے دوران، مجھے اِن کمنگ کالوں سے مطلع کریں"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings" msgid="8937130467468257671">"کال فارورڈنگ کی ترتیبات"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="2345432813399564272">"کال فارورڈنگ ترتیبات (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="3578719437928476078">"کال فارورڈنگ"</string>
- <string name="labelCFU" msgid="8870170873036279706">"ہمیشہ آگے منتقل کریں"</string>
+ <string name="labelCFU" msgid="8870170873036279706">"ہمیشہ فارورڈ کریں"</string>
<string name="messageCFU" msgid="1361806450979589744">"ہمیشہ یہ نمبر استعمال کریں"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="9030139213402432776">"سبھی کالیں آگے منتقل کر رہا ہے"</string>
- <string name="sum_cfu_enabled" msgid="5806923046528144526">"سبھی کالیں <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> کو آگے منتقل کر رہا ہے"</string>
+ <string name="sum_cfu_enabled" msgid="5806923046528144526">"سبھی کالیں <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> کو فارورڈ ہو رہی ہیں"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="7287752761743377930">"نمبر دستیاب نہیں ہے"</string>
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="5010617134210809853">"آف"</string>
<string name="labelCFB" msgid="615265213360512768">"مصروف ہونے پر"</string>
@@ -511,7 +511,7 @@
<string name="card_title_dialing" msgid="8742182654254431781">"ڈائل ہو رہا ہے"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="18130232613559964">"دوبارہ ڈائل ہو رہا ہے"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="901197309274457427">"کانفرنس کال"</string>
- <string name="card_title_incoming_call" msgid="881424648458792430">"آنے والی کال"</string>
+ <string name="card_title_incoming_call" msgid="881424648458792430">"اِن کمنگ کال"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="650223980095026340">"کال ختم ہوگئی"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="9028319436626975207">"ہولڈ پر"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="814874106866647871">"کال منقطع ہو رہی ہے"</string>
@@ -812,7 +812,7 @@
<string name="supp_service_held_call_released" msgid="2847835124639112410">"ہولڈ پر رکھی کال جاری ہو گئی۔"</string>
<string name="callFailed_otasp_provisioning_in_process" msgid="3345666183602879326">"کال نہیں کی جا سکتی کیوںکہ فی الحال آلہ فراہم کیا جا رہا ہے۔"</string>
<string name="callFailed_already_dialing" msgid="7250591188960691086">"کال نہیں کی جا سکتی کیونکہ باہر جانے والی دوسری کال پہلے سے ڈائل کی جا رہی ہے۔"</string>
- <string name="callFailed_already_ringing" msgid="2376603543544289303">"ایک جواب نہ ملنے والی موصول ہونے والی کال کی وجہ سے کال نہیں کی جا سکتی۔ نئی کال کرنے کے لیے پہلے موصول ہونے والی کال کا جواب دیں یا مسترد کریں۔"</string>
+ <string name="callFailed_already_ringing" msgid="2376603543544289303">"ایک جواب نہ ملنے والی اِن کمنگ کال کی وجہ سے کال نہیں کی جا سکتی۔ نئی کال کرنے کے لیے پہلے اِن کمنگ کال کا جواب دیں یا مسترد کریں۔"</string>
<string name="callFailed_calling_disabled" msgid="5010992739401206283">"ro.telephony.disable-call سسٹم کی خصوصیت کے ذریعے کال کرنے کو غیر فعال کر دیے جانے کی وجہ سے کال نہیں کی جا سکتی۔"</string>
<string name="callFailed_too_many_calls" msgid="5379426826618582180">"پہلے سے دو کالز کے پیش رفت میں ہونے کی وجہ سے کال نہیں کی جا سکتی۔ نئی کال کرنے کے لیے پہلے ان میں سے ایک کو غیر منسلک کریں یا انہیں کانفرنس میں ضم کریں۔"</string>
<string name="supp_service_over_ut_precautions" msgid="2145018231396701311">"<xliff:g id="SUPP_SERVICE">%s</xliff:g> استعمال کرنے کے لیے، یقینی بنائيں کہ موبائل ڈیٹا آن ہے۔ آپ موبائل یٹ ورک کی ترتیبات میں اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔"</string>
diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml
index a171138..9358dd0 100644
--- a/res/values-uz/strings.xml
+++ b/res/values-uz/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
<string name="unknown" msgid="8279698889921830815">"Noma’lum"</string>
<string name="private_num" msgid="4487990167889159992">"Yashirin raqam"</string>
<string name="payphone" msgid="7936735771836716941">"Taksofon"</string>
- <string name="onHold" msgid="6132725550015899006">"Kutmoqda"</string>
+ <string name="onHold" msgid="6132725550015899006">"Pauzada"</string>
<string name="carrier_mmi_msg_title" msgid="6050165242447507034">"<xliff:g id="MMICARRIER">%s</xliff:g> orqali xabar"</string>
<string name="default_carrier_mmi_msg_title" msgid="7754317179938537213">"Operatordan xabar"</string>
<string name="mmiStarted" msgid="9212975136944568623">"MMI kodi ishga tushirildi"</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="7238947387649986286">"Faqat administrator qo‘ng‘iroq sozlamalarini o‘zgartirishi mumkin."</string>
<string name="call_settings_with_label" msgid="8460230435361579511">"Sozlamalar (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="2024290892676808965">"Chaqiruv sozlamalarida xato"</string>
- <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"Sozlamalar o‘qilmoqda…"</string>
+ <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"Sozlamalar olinmoqda…"</string>
<string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"Sozlamalar yangilanmoqda…"</string>
<string name="reverting_settings" msgid="7378668837291012205">"Sozlamalar tiklanmoqda…"</string>
<string name="response_error" msgid="3904481964024543330">"Tarmoqdan kutilmagan javob."</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
<string name="radio_off_error" msgid="8321564164914232181">"Ushbu sozlamalarni ko‘rishdan oldin radioni yoqing."</string>
<string name="close_dialog" msgid="1074977476136119408">"OK"</string>
<string name="enable" msgid="2636552299455477603">"Yoqish"</string>
- <string name="disable" msgid="1122698860799462116">"O‘chirib qo‘yish"</string>
+ <string name="disable" msgid="1122698860799462116">"Faolsizlantirish"</string>
<string name="change_num" msgid="6982164494063109334">"Yangilash"</string>
<string-array name="clir_display_values">
<item msgid="8477364191403806960">"Standart tarmoq sozlamalari"</item>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index da1adf4..dfc0c11 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
<string name="unknown" msgid="8279698889921830815">"Không xác định"</string>
<string name="private_num" msgid="4487990167889159992">"Số cá nhân"</string>
<string name="payphone" msgid="7936735771836716941">"Điện thoại công cộng"</string>
- <string name="onHold" msgid="6132725550015899006">"Đang chờ"</string>
+ <string name="onHold" msgid="6132725550015899006">"Đang giữ máy"</string>
<string name="carrier_mmi_msg_title" msgid="6050165242447507034">"Tin nhắn <xliff:g id="MMICARRIER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="default_carrier_mmi_msg_title" msgid="7754317179938537213">"Tin nhắn nhà mạng"</string>
<string name="mmiStarted" msgid="9212975136944568623">"Đã bắt đầu mã MMI"</string>
@@ -85,13 +85,13 @@
<string name="voicemail_notifications_preference_title" msgid="7829238858063382977">"Thông báo"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8135324242541809924">"Phát sóng trong tình huống khẩn cấp"</string>
<string name="call_settings" msgid="3677282690157603818">"Cài đặt cuộc gọi"</string>
- <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1561980168685658846">"Cài đặt bổ sung"</string>
- <string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="7973920539979524908">"Cài đặt bổ sung (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1561980168685658846">"Tùy chọn cài đặt bổ sung"</string>
+ <string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="7973920539979524908">"Tùy chọn cài đặt bổ sung (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="sum_gsm_call_settings" msgid="7964692601608878138">"Cài đặt cuộc gọi chỉ GSM bổ sung"</string>
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="2178016561980611304">"Cài đặt cuộc gọi CDMA bổ sung"</string>
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="3185825305136993636">"Cài đặt cuộc gọi chỉ CDMA bổ sung"</string>
<string name="labelNwService" msgid="6015891883487125120">"Cài đặt dịch vụ mạng"</string>
- <string name="labelCallerId" msgid="2090540744550903172">"ID người gọi"</string>
+ <string name="labelCallerId" msgid="2090540744550903172">"Số nhận dạng người gọi"</string>
<string name="sum_loading_settings" msgid="434063780286688775">"Đang tải cài đặt…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="131100328602371933">"Số bị ẩn trong cuộc gọi đi"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="3571854755324664591">"Số được hiển thị trong cuộc gọi đi"</string>
@@ -127,8 +127,8 @@
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="7238947387649986286">"Chỉ người dùng quản trị mới có thể thay đổi cài đặt cuộc gọi."</string>
<string name="call_settings_with_label" msgid="8460230435361579511">"Cài đặt (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="2024290892676808965">"Lỗi cài đặt cuộc gọi"</string>
- <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"Đang đọc cài đặt…"</string>
- <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"Đang cập nhật cài đặt..."</string>
+ <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"Đang đọc các tùy chọn cài đặt…"</string>
+ <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"Đang cập nhật các tùy chọn cài đặt..."</string>
<string name="reverting_settings" msgid="7378668837291012205">"Đang hoàn nguyên cài đặt…"</string>
<string name="response_error" msgid="3904481964024543330">"Phản hồi không mong muốn từ mạng."</string>
<string name="exception_error" msgid="330994460090467">"Lỗi mạng hoặc thẻ SIM."</string>
@@ -299,7 +299,7 @@
<string name="sim_change_data_title" msgid="9142726786345906606">"Thay đổi SIM cho dữ liệu di động?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="3567358694255933280">"Sử dụng <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> thay vì <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> cho dữ liệu di động?"</string>
<string name="wifi_calling_settings_title" msgid="5800018845662016507">"Gọi qua Wi-Fi"</string>
- <string name="video_calling_settings_title" msgid="342829454913266078">"Tính năng gọi điện video của nhà cung cấp dịch vụ"</string>
+ <string name="video_calling_settings_title" msgid="342829454913266078">"Tính năng gọi video của nhà cung cấp dịch vụ"</string>
<string name="gsm_umts_options" msgid="4968446771519376808">"Tùy chọn GSM/UMTS"</string>
<string name="cdma_options" msgid="3669592472226145665">"Tùy chọn CDMA"</string>
<string name="throttle_data_usage" msgid="1944145350660420711">"Sử dụng dữ liệu"</string>
@@ -447,7 +447,7 @@
<string name="auto_retry_mode_title" msgid="2985801935424422340">"Tự động thử lại"</string>
<string name="auto_retry_mode_summary" msgid="2863919925349511402">"Bật chế độ Tự động thử lại"</string>
<string name="tty_mode_not_allowed_video_call" msgid="6551976083652752815">"Không được phép thay đổi Chế độ Máy điện báo đánh chữ (TTY) trong cuộc gọi video"</string>
- <string name="menu_add" msgid="5616487894975773141">"Thêm liên hệ"</string>
+ <string name="menu_add" msgid="5616487894975773141">"Thêm người liên hệ"</string>
<string name="menu_edit" msgid="3593856941552460706">"Chỉnh sửa liên hệ"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6326861853830546488">"Xóa liên hệ"</string>
<string name="menu_dial" msgid="4178537318419450012">"Quay số liên hệ"</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
<string name="card_title_conf_call" msgid="901197309274457427">"Cuộc gọi hội nghị"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="881424648458792430">"Cuộc gọi đến"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="650223980095026340">"Cuộc gọi đã kết thúc"</string>
- <string name="card_title_on_hold" msgid="9028319436626975207">"Đang chờ"</string>
+ <string name="card_title_on_hold" msgid="9028319436626975207">"Đang giữ máy"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="814874106866647871">"Kết thúc cuộc gọi"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="8231896539567594265">"Đang trong cuộc gọi"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="3932876181831601351">"Thư thoại mới"</string>
@@ -660,8 +660,8 @@
<string name="voicemail_change_pin_dialog_title" msgid="4633077715231764435">"Thay đổi mã PIN"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8787281191375434976">"Nhạc chuông và rung"</string>
<string name="pstn_connection_service_label" msgid="9200102709997537069">"Thẻ SIM tích hợp sẵn"</string>
- <string name="enable_video_calling_title" msgid="7246600931634161830">"Bật gọi điện video"</string>
- <string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="7141478720386203540">"Để bật tính năng gọi điện video, bạn cần bật chế độ 4G LTE tăng cường trong cài đặt mạng."</string>
+ <string name="enable_video_calling_title" msgid="7246600931634161830">"Bật gọi video"</string>
+ <string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="7141478720386203540">"Để bật tính năng gọi video, bạn cần bật chế độ 4G LTE tăng cường trong cài đặt mạng."</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_settings" msgid="8697890611305307110">"Cài đặt mạng"</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="4298929725917045270">"Đóng"</string>
<string name="sim_label_emergency_calls" msgid="9078241989421522310">"Cuộc gọi khẩn cấp"</string>
@@ -804,7 +804,7 @@
<string name="supp_service_additional_call_forwarded" msgid="8772753260008398632">"Đã chuyển tiếp cuộc gọi bổ sung."</string>
<string name="supp_service_additional_ect_connected" msgid="8525934162945220237">"Hoàn tất chuyển cuộc gọi ở chế độ rõ."</string>
<string name="supp_service_additional_ect_connecting" msgid="7046240728781222753">"Đang chuyển cuộc gọi ở chế độ rõ."</string>
- <string name="supp_service_call_on_hold" msgid="2836811319594503059">"Cuộc gọi đang chờ."</string>
+ <string name="supp_service_call_on_hold" msgid="2836811319594503059">"Cuộc gọi đang giữ máy."</string>
<string name="supp_service_call_resumed" msgid="3786864005920743546">"Đã tiếp tục cuộc gọi."</string>
<string name="supp_service_deflected_call" msgid="7565979024562921707">"Cuộc gọi đã bị chuyển hướng."</string>
<string name="supp_service_forwarded_call" msgid="6475776013771821457">"Cuộc gọi đã được chuyển tiếp."</string>
@@ -823,7 +823,7 @@
<string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="6183729739783252840">"Bật kết nối dữ liệu"</string>
<string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="6404751291511368706">"Tắt kết nối dữ liệu"</string>
<string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="4812874990480336178">"Đã cấp phép VoLTE"</string>
- <string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="8295542122512195979">"Đã cấp phép gọi điện video"</string>
+ <string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="8295542122512195979">"Đã cấp phép gọi video"</string>
<string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3835004640321078988">"Đã cấp phép Gọi qua Wi-Fi"</string>
<string name="eab_provisioned_switch_string" msgid="4449676720736033035">"Đã cấp phép hiện diện/EAB"</string>
<string name="cbrs_data_switch_string" msgid="6060356430838077653">"Dữ liệu Cbrs"</string>
@@ -842,7 +842,7 @@
<string name="radio_info_ims_reg_status_not_registered" msgid="8045821447288876085">"Chưa đăng ký"</string>
<string name="radio_info_ims_feature_status_available" msgid="6493200914756969292">"Có sẵn"</string>
<string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="8930391136839759778">"Không có sẵn"</string>
- <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="25582845222446390">"Đăng ký IMS: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nThoại qua LTE: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nThoại qua Wi-Fi: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nGọi điện video: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nGiao diện UT: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="25582845222446390">"Đăng ký IMS: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nThoại qua LTE: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nThoại qua Wi-Fi: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nGọi video: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nGiao diện UT: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="45753418231446400">"Đang sử dụng"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="287972405416142312">"Không có dịch vụ"</string>
<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="4763879891415016848">"Chỉ cuộc gọi khẩn cấp"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index d7a7329..304230d 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -163,7 +163,7 @@
<string name="vm_change_pin_error_mismatch" msgid="5364847280026257331">"旧的 PIN 码不匹配。"</string>
<string name="vm_change_pin_error_invalid" msgid="5230002671175580674">"新的 PIN 码包含无效字符。"</string>
<string name="vm_change_pin_error_system_error" msgid="9116483527909681791">"无法更改 PIN 码"</string>
- <string name="vvm_unsupported_message_format" msgid="4206402558577739713">"不受支持的语音邮件类型，请拨打 <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> 收听。"</string>
+ <string name="vvm_unsupported_message_format" msgid="4206402558577739713">"不受支持的语音信息类型，请拨打 <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> 收听。"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7560807107123171541">"移动网络"</string>
<string name="label_available" msgid="1316084116670821258">"可用网络"</string>
<string name="load_networks_progress" msgid="4051433047717401683">"正在搜索..."</string>
@@ -516,8 +516,8 @@
<string name="card_title_on_hold" msgid="9028319436626975207">"保持"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="814874106866647871">"正在挂断"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="8231896539567594265">"正在通话"</string>
- <string name="notification_voicemail_title" msgid="3932876181831601351">"新语音邮件"</string>
- <string name="notification_voicemail_title_count" msgid="2806950319222327082">"新语音邮件 (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
+ <string name="notification_voicemail_title" msgid="3932876181831601351">"新语音信息"</string>
+ <string name="notification_voicemail_title_count" msgid="2806950319222327082">"新语音信息 (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="5720947141702312537">"拨打 <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="3423686009815186750">"语音信箱号码未知"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="255595526707809121">"无服务"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d02250e..4a51e36 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="131100328602371933">"隱藏本機號碼"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="3571854755324664591">"撥出電話時顯示本機號碼"</string>
<string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"使用預設值，在撥出電話時顯示本機號碼"</string>
- <string name="labelCW" msgid="8449327023861428622">"來電等待"</string>
+ <string name="labelCW" msgid="8449327023861428622">"來電等候"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"通話時如有來電請通知我"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"通話時如有來電請通知我"</string>
<string name="call_forwarding_settings" msgid="8937130467468257671">"來電轉接設定"</string>
diff --git a/sip/res/values-bs/strings.xml b/sip/res/values-bs/strings.xml
index 69aa5a8..cc0f175 100644
--- a/sip/res/values-bs/strings.xml
+++ b/sip/res/values-bs/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
<string name="empty_alert" msgid="3693655518612836718">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> je obavezno polje i ne može biti prazno."</string>
<string name="not_a_valid_port" msgid="3664668836663491376">"Broj priključka treba biti između 1000 i 65534."</string>
<string name="no_internet_available" msgid="161720645084325479">"Da uputite SIP poziv, prvo provjerite internet vezu."</string>
- <string name="no_wifi_available" msgid="1179092018692306312">"Trebate biti povezani na Wi-FI mrežu za SIP pozive (koristite postavke Bežično povezivanje i mreža)."</string>
+ <string name="no_wifi_available" msgid="1179092018692306312">"Trebate biti povezani s WiFi mrežom za SIP pozive (koristite postavke Bežično povezivanje i mreža)."</string>
<string name="no_voip" msgid="3366395789297981738">"SIP pozivanje nije podržano"</string>
<string name="sip_system_decide" msgid="197230378376326430">"Automatski"</string>
<string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4986533673960084769">"Uvijek pošalji"</string>
diff --git a/sip/res/values-pt-rPT/strings.xml b/sip/res/values-pt-rPT/strings.xml
index ae1b2ed..35aca3e 100644
--- a/sip/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/sip/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
<string name="registration_status_failed_try_later" msgid="7855389184910312091">"O registo da conta não teve êxito: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); tentaremos mais tarde"</string>
<string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8896714049938660777">"O registo da conta não teve êxito: palavra-passe ou nome de utilizador incorreto"</string>
<string name="registration_status_server_unreachable" msgid="3832339558868965604">"O registo da conta não teve êxito: verifique o nome do servidor."</string>
- <string name="third_party_account_summary" msgid="5918779106950859167">"Esta conta está atualmente a ser utilizada pela aplicação <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string>
+ <string name="third_party_account_summary" msgid="5918779106950859167">"Esta conta está atualmente a ser utilizada pela app <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string>
<string name="sip_edit_title" msgid="7438891546610820307">"Detalhes da conta SIP"</string>
<string name="sip_edit_new_title" msgid="8394790068979636381">"Detalhes da conta SIP"</string>
<string name="domain_address_title" msgid="8238078615181248579">"Servidor"</string>