diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 2b09e71..802989b 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -450,6 +450,10 @@
     <string name="network_message" msgid="4483886461245213802">"ネットワークメッセージ"</string>
     <string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"携帯電話を有効にする"</string>
     <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"通話サービスを有効にするには特別な通話が必要です。\n\n[有効にする]を押してから、流れてくる音声に従って電話を有効にしてください。"</string>
+    <!-- no translation found for ota_hfa_activation_title (2234246934160473981) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ota_hfa_activation_dialog_message (8092479227918463415) -->
+    <skip />
     <string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"スキップして有効にしない"</string>
     <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"スキップして有効にしない場合、通話やモバイルデータネットワークの接続ができません（Wi-Fiネットワークには接続できます）。携帯を有効にするまでは、電源を入れるたびに有効にするかどうかを尋ねるメッセージが表示されます。"</string>
     <string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"スキップ"</string>