Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I6538c3db44f83733391cc21f7473870ee84ba8d7
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index f9e0ed3..39c3481 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -486,7 +486,7 @@
<string name="simContacts_airplaneMode" msgid="4654884030631503808">"Skakel vliegtuigmodus af om kontakte van die SIM-kaart af in te voer."</string>
<string name="enable_pin" msgid="967674051730845376">"Aktiveer/deaktiveer SIM-PIN"</string>
<string name="change_pin" msgid="3657869530942905790">"Verander SIM-PIN"</string>
- <string name="enter_pin_text" msgid="3182311451978663356">"SIM PIN:"</string>
+ <string name="enter_pin_text" msgid="3182311451978663356">"SIM-PIN:"</string>
<string name="oldPinLabel" msgid="8618515202411987721">"Ou PIN"</string>
<string name="newPinLabel" msgid="3585899083055354732">"Nuwe PIN"</string>
<string name="confirmPinLabel" msgid="7783531218662473778">"Bevestig nuwe PIN"</string>
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Kan nie oproepe aanhou nie."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Koppel aan \'n draadlose netwerk om \'n oproep te maak."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Aktiveer Wi-Fi-oproepe om \'n oproep te maak."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Deaktiveer satellietmodus om ’n oproep te maak."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Om ’n oproep te maak, moet jy eers die satellietverbinding beëindig."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Jy kan boodskappe stuur en ontvang sonder ’n selfoon- of wi-fi-netwerk."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Noodinligting"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Eienaar"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Tik weer om inligting te bekyk"</string>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 8566882..358d0cf 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"ጥሪዎችን መያዝ አልተቻለም።"</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"ጥሪ ለማድረግ ወደ ሽቦ አልባ አውታረ መረብ ያገናኙ።"</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"ጥሪ ለማድረግ Wi-Fi ጥሪን ያንቁ።"</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"ጥሪ ለማድረግ የመንኩራኩር ሁነታን ያሰናክሉ።"</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"ጥሪ ለማድረግ፣ በመጀመሪያ የሳተላይት ግንኙነቱን ያብቁ።"</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"ያለ ሞባይል ወይም የWi-Fi አውታረ መረብ መልዕክቶችን መላክ እና መቀበል ይችላሉ።"</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"የአደጋ ጊዜ መረጃ"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"ባለቤት"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"መረጃ ለማየት እንደገና መታ ያድርጉ"</string>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index ab24fd2..92bc592 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"يتعذر وضع المكالمات قيد الانتظار."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"اتصل بشبكة لاسلكية لإجراء مكالمة."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"يمكنك تفعيل اتصال Wi-Fi لإجراء مكالمة."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"يجب إيقاف وضع القمر الصناعي لإجراء مكالمة."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"لإجراء مكالمة، عليك أولاً إنهاء اتصال القمر الصناعي."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"يمكنك إرسال الرسائل واستلامها بدون شبكة الجوّال أو شبكة Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"معلومات الطوارئ"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"المالك"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"انقر مجددًا لعرض المعلومات."</string>
diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml
index d1254d5..04828ce 100644
--- a/res/values-as/strings.xml
+++ b/res/values-as/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"কলসমূহ হ\'ল্ডত ৰাখিব নোৱাৰি।"</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"কল কৰিবলৈ কোনো বেতাঁৰ নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰক।"</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"কল কৰিবৰ কাৰণে ৱাই-ফাই কলিং সুবিধা সক্ষম কৰক।"</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"কল কৰিবলৈ উপগ্ৰহ ম’ডটো অক্ষম কৰক।"</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"কল কৰিবলৈ, প্ৰথমে উপগ্ৰহৰ সংযোগ বন্ধ কৰক।"</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"আপুনি কোনো ম’বাইল বা ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক নোহোৱাকৈ বাৰ্তা পঠিয়াব আৰু লাভ কৰিব পাৰে।"</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"জৰুৰীকালীন তথ্য"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"গৰাকী"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"তথ্য চাবলৈ পুনৰ টিপক"</string>
diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml
index c8d7f42..1620ab0 100644
--- a/res/values-az/strings.xml
+++ b/res/values-az/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Zənglər saxlanıla bilməz."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Zəng etmək üçün Wi-Fi şəbəkəsinə qoşulun."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Zəng etmək üçün Wi-Fi zəngini dəyişdirin."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Zəng etmək üçün peyk rejimini deaktiv edin."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Zəng etmək üçün əvvəlcə peyk bağlantısını sonlandırın."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Mobil və ya Wi-Fi şəbəkəsi olmadan mesaj göndərə və ala bilərsiniz."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Təcili məlumat"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Sahib"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Məlumata baxmaq üçün yenidən klikləyin"</string>
diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index 9a19c63..3429f42 100644
--- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Nije moguće stavljati pozive na čekanje."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Povežite se na bežičnu mrežu da biste uputili poziv."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Omogućite pozivanje preko WiFi-a da biste uputili poziv."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Onemogućite satelitski režim da biste uputili poziv."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Da biste uputili poziv, prvo završite satelitsku vezu."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Možete da šaljete i primate poruke bez mobilne ili WiFi mreže."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Informacije za hitne slučajeve"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Vlasnik"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Dodirnite ponovo da biste videli informacije"</string>
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index 031059c..d359e0b 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Немагчыма ўтрымліваць выклікі."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Падлучыцеся да бесправадной сеткі, каб зрабіць выклік."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Дазволіць выклік па Wi-Fi-тэлефаніі."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Адключыце рэжым спадарожніка, каб зрабіць выклік."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Каб зрабіць выклік, завяршыце спадарожнікавае падключэнне."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Вы можаце адпраўляць і атрымліваць паведамленні без доступу да мабільнай сеткі або Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Даныя для экстранных сітуацый"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Уладальнік"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Каб паглядзець інфармацыю, націсніце яшчэ раз"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index c7d383f..e5f7960 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Не може да се извършват обаждания."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Свържете се с безжична мрежа, за да осъществите обаждане."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"За да извършите обаждане, активирайте обажданията през Wi-Fi."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Деактивирайте сателитния режим, за да извършите обаждане."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"За да извършите обаждане, първо прекратете сателитната връзка."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Можете да изпращате и получавате съобщения без мобилна или Wi-Fi мрежа."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Информация за спешни случаи"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Собственик"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Докоснете отново, за да видите информация"</string>
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index 52548a1..be30225 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"কলগুলি ধরে রাখা যাবে না।"</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"একটি কল করতে কোনো ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন৷"</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"কোনো কল করতে Wi-Fi কলিং সক্ষম করুন৷"</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"কল করার জন্য \'উপগ্রহ\' মোড বন্ধ করুন।"</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"কল করতে, প্রথমে স্যাটেলাইট কানেকশন বন্ধ করুন।"</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"আপনি কোনও মেবাইল বা ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ছাড়াই মেসেজ পাঠাতে ও পেতে পারবেন।"</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"জরুরি তথ্য"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"মালিক"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"তথ্য দেখার জন্য আবার ট্যাপ করুন"</string>
diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml
index 243e162..5413d95 100644
--- a/res/values-bs/strings.xml
+++ b/res/values-bs/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Nije moguće staviti pozive na čekanje."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Povežite se na bežičnu mrežu da pozovete."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Omogućite pozivanje putem WiFi-ja da pozovete."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Onemogućite način rada putem satelita da uputite poziv."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Da uputite poziv, prvo završite satelitsku vezu."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Možete slati i primati poruke bez mobilne ili WiFi mreže."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Informacije za hitne slučajeve"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Vlasnik"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Dodirnite ponovo da pogledate informacije"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index d5373f2..7558022 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"No es poden posar les trucades en espera."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Per fer una trucada, connecta amb una xarxa sense fil."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Activa les trucades per Wi-Fi per fer una trucada."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Per fer una trucada, desactiva el mode de satèl·lit."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Per fer una trucada, primer finalitza la connexió per satèl·lit."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Pots enviar i rebre missatges sense una xarxa mòbil o Wi‑Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Informació d\'emergència"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Propietari"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Torna a tocar per veure la informació"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 9d7cd07..f207173 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Hovory nelze podržet."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Chcete-li provést hovor, připojte se k bezdrátové síti."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Pokud chcete provést hovor, povolte volání přes připojení Wi-Fi."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Pokud chcete někomu zavolat, satelitní režim vypněte."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Pokud chcete někomu zavolat, nejdřív ukončete satelitní připojení."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Zprávy můžete odesílat a přijímat bez mobilní sítě nebo sítě Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Nouzové informace"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Vlastník"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Údaje zobrazíte dalším klepnutím"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 7699384..d1da3b0 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Opkald kan ikke sættes i venteposition."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Opret forbindelse til et trådløst netværk for at foretage et opkald."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Aktivér Wi-Fi-opkald for at foretage et opkald."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Deaktiver satellit for at foretage et opkald."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Hvis du vil foretage et opkald, skal du først afslutte satellitforbindelsen."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Du kan sende og modtage beskeder uden et mobil- eller Wi-Fi-netværk."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Nødoplysninger"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Ejer"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Tryk igen for at se oplysninger"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index b465b8e..b7d4b68 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Anrufe können nicht gehalten werden."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Stelle zum Telefonieren eine WLAN-Verbindung her."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Aktiviere WLAN-Telefonie, um anzurufen."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Deaktiviere den Satellitenmodus, um einen Anruf zu tätigen."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Um einen Anruf zu tätigen, musst du zuerst die Satellitenverbindung beenden."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Du kannst Nachrichten ohne Mobilfunknetz oder WLAN senden und empfangen."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Notfallinformationen"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Eigentümer"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Noch einmal tippen, um Informationen anzuzeigen"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 54b2ad3..d6ca2ed 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Δεν είναι δυνατή η αναμονή κλήσεων."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Συνδεθείτε σε ασύρματο δίκτυο για να πραγματοποιήσετε μια κλήση."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Ενεργοποιήστε τη δυνατότητα κλήσεων μέσω Wi-Fi για να πραγματοποιήσετε μια κλήση."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Απενεργοποιήστε τη λειτουργία δορυφόρου για να πραγματοποιήσετε μια κλήση."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση, τερματίστε πρώτα τη δορυφορική σύνδεση."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Μπορείτε να στέλνετε και να λαμβάνετε μηνύματα χωρίς δίκτυο κινητής τηλεφωνίας ή Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Πληροφορίες έκτακτης ανάγκης"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Κάτοχος"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Πατήστε ξανά για προβολή πληροφοριών"</string>
diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml
index 8c8cdae..4c14813 100644
--- a/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Can\'t hold calls."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Connect to a wireless network to make a call."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Enable Wi-Fi calling to make a call."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Disable satellite mode to make a call."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"To make a call, first end the satellite connection."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"You can send and receive messages without a mobile or Wi-Fi network."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Emergency information"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Owner"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Tap again to view info"</string>
diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml
index 9eb9192..69b38f1 100644
--- a/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Can\'t hold calls."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Connect to a wireless network to make a call."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Enable Wi-Fi calling to make a call."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Disable satellite mode to make a call."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"To make a call, first end the satellite connection."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"You can send and receive messages without a mobile or Wi-Fi network."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Emergency information"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Owner"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Tap again to view info"</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 8c8cdae..4c14813 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Can\'t hold calls."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Connect to a wireless network to make a call."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Enable Wi-Fi calling to make a call."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Disable satellite mode to make a call."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"To make a call, first end the satellite connection."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"You can send and receive messages without a mobile or Wi-Fi network."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Emergency information"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Owner"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Tap again to view info"</string>
diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml
index 8c8cdae..4c14813 100644
--- a/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Can\'t hold calls."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Connect to a wireless network to make a call."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Enable Wi-Fi calling to make a call."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Disable satellite mode to make a call."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"To make a call, first end the satellite connection."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"You can send and receive messages without a mobile or Wi-Fi network."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Emergency information"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Owner"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Tap again to view info"</string>
diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml
index ba58d76..36facab 100644
--- a/res/values-en-rXC/strings.xml
+++ b/res/values-en-rXC/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Can\'t hold calls."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Connect to a wireless network to make a call."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Enable Wi-Fi calling to make a call."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Disable satellite mode to make a call."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"To make a call, first end the satellite connection."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"You can send and receive messages without a mobile or Wi-Fi network."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Emergency information"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Owner"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Tap again to view info"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index a689a5f..1dfb77e 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"No es posible poner las llamadas en espera."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Conectarse a una red inalámbrica para hacer una llamada"</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Habilita las llamadas con Wi-Fi para hacer una llamada."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Inhabilita el modo satelital para realizar una llamada."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Para realizar una llamada, primero finaliza la conexión satelital."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Puedes enviar y recibir mensajes incluso si no tienes conexión a una red móvil o Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Información de emergencia"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Propietario"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Vuelve a presionar para ver la información"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 700c004..8cc0f98 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"No se pueden retener llamadas."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Conéctate a una red inalámbrica para hacer llamadas."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Para llamar, tienes que habilitar las llamadas por Wi-Fi."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Inhabilita el modo Satélite para hacer llamadas."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Para hacer una llamada, primero finaliza la conexión por satélite."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Puedes enviar y recibir mensajes sin una red móvil o Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Información de emergencia"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Propietario"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Tocar de nuevo para ver la información"</string>
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index 5ceb68c..61d1b9a 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Kõnesid ei saa ootele panna."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Helistamiseks looge ühendus traadita võrguga."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Lubage helistamiseks WiFi-kõned."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Helistamiseks keelake satelliidirežiim."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Helistamiseks katkestage esmalt satelliitühendus."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Teil on võimalik sõnumeid saata ja vastu võtta ilma mobiilside- ja WiFi-võrguta."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Hädaabiteave"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Omanik"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Teabe vaatamiseks puudutage uuesti"</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index ac70f2a..e37e371 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Ezin dira zain utzi deiak."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Deia egiteko, konektatu haririk gabeko sare batera."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Deia egiteko, gaitu wifi bidezko deiak."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Deiak egiteko, desgaitu satelite modua."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Dei bat egiteko, amaitu satelite bidezko konexioa."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Mezuak bidali eta jaso ditzakezu sare mugikorrik edo wifi-sarerik gabe."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Larrialdietarako informazioa"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Jabea"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Informazioa ikusteko, sakatu berriro"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 850078e..7182393 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"نگهداشتن تماسها ممکن نیست."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"برای برقراری تماس، به یک شبکه بیسیم وصل شوید"</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"برای برقراری تماس، تماس Wi-Fi را فعال کنید."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"برای برقراری تماس، حالت ماهواره را غیرفعال کنید."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"برای برقراری تماس، ابتدا اتصال ماهواره را قطع کنید."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"میتوانید بدون شبکه تلفن همراه یا شبکه Wi-Fi پیام ارسال و دریافت کنید."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"اطلاعات اضطراری"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"مالک"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"برای دیدن اطلاعات، دوباره ضربه بزنید"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 0c17693..163aa28 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Puhelujen pito ei onnistu."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Yhdistä langattomaan verkkoon, jos haluat soittaa puhelun."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Ota Wi-Fi-puhelut käyttöön soittaaksesi."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Poista satelliittitila käytöstä, jotta voit soittaa puhelun."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Lopeta satelliittiyhteys, jotta voit soittaa puhelun."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Voit lähettää ja vastaanottaa viestejä ilman mobiili‑ tai Wi-Fi-verkkoa."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Vaaratiedot"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Omistaja"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Katso tiedot napauttamalla uudelleen"</string>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 56fbfed..8173eea 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Impossible de mettre les appels en attente."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Connectez-vous à un réseau Wi-Fi pour faire un appel."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Activez les appels Wi-Fi pour faire un appel."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Désactivez le mode Satellite pour passer un appel."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Pour passer un appel, mettez d\'abord fin à la connexion par satellite."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Vous pouvez envoyer et recevoir des messages sans avoir recours à un appareil mobile ni à un réseau Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Renseignements en cas d\'urgence"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Propriétaire"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Touchez à nouveau pour afficher les renseignements"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 57b28b7..d676e8a 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Impossible de mettre les appels en attente."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Connectez-vous à un réseau sans fil pour passer un appel."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Pour passer un appel, veuillez activer les appels Wi-Fi."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Désactivez le mode Satellite pour passer un appel."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Pour passer un appel, mettez d\'abord fin à la connexion satellite."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Vous pouvez envoyer et recevoir des messages sans connexion au réseau mobile ou Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Informations d\'urgence"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Propriétaire"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Appuyer à nouveau pour afficher les informations"</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 3a54591..fafb91b 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Non se poden poñer as chamadas en espera."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Conéctate a unha rede sen fíos para facer unha chamada."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Activa as chamadas por wifi para facer unha chamada."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Desactiva o modo Satélite para facer chamadas."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Para facer unha chamada, primeiro finaliza a conexión por satélite."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Podes enviar e recibir mensaxes sen unha rede de telefonía móbil ou wifi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Información de emerxencia"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Propietario"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Toca de novo para consultar a información"</string>
diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml
index c8982a1..7767f56 100644
--- a/res/values-gu/strings.xml
+++ b/res/values-gu/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"કૉલ્સને હોલ્ડ કરી શકતાં નથી."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"કૉલ કરવા માટે વાયરલેસ નેટવર્કથી કનેક્ટ કરો."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"કૉલ કરવા માટે Wi-Fi કૉલિંગ સક્ષમ કરો."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"કૉલ કરવા માટે ઉપગ્રહ મોડ બંધ કરો."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"કૉલ કરવા માટે, પહેલાં સૅટલાઇટ કનેક્શન સમાપ્ત કરો."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"તમે મોબાઇલ અથવા વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક વિના મેસેજ મોકલી અને પ્રાપ્ત કરી શકો છો."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"ઇમર્જન્સીની માહિતી"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"માલિક"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"માહિતી જોવા માટે ફરીથી ટૅપ કરો"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 9f6ba51..50de73c 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"कॉल होल्ड नहीं किए जा सकते."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"कॉल करने के लिए किसी वायरलेस नेटवर्क से कनेक्ट करें."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"कॉल करने के लिए वाई-फ़ाई कॉलिंग सक्षम करें."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"कॉल करने के लिए, सैटलाइट मोड को बंद करें."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"कॉल करने के लिए, सैटलाइट कनेक्शन बंद करें."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"आपके पास, मोबाइल या वाई-फ़ाई नेटवर्क के बिना भी मैसेज भेजने और पाने की सुविधा है."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"आपातकाल में दिखने वाली जानकारी"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"मालिक"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"जानकारी देखने के लिए फिर से टैप करें"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 8b45e54..07fd48a 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -485,7 +485,7 @@
<string name="simContacts_title" msgid="2714029230160136647">"Odabir kontakata za uvoz"</string>
<string name="simContacts_airplaneMode" msgid="4654884030631503808">"Isključite način rada u zrakoplovu da biste uvezli kontakte sa SIM kartice."</string>
<string name="enable_pin" msgid="967674051730845376">"Omogući/onemogući PIN za SIM"</string>
- <string name="change_pin" msgid="3657869530942905790">"Promijeni PIN za SIM"</string>
+ <string name="change_pin" msgid="3657869530942905790">"Promijenite PIN za SIM"</string>
<string name="enter_pin_text" msgid="3182311451978663356">"PIN za SIM:"</string>
<string name="oldPinLabel" msgid="8618515202411987721">"Stari PIN"</string>
<string name="newPinLabel" msgid="3585899083055354732">"Novi PIN"</string>
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Pozivi se ne mogu stavljati na čekanje."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Povežite se s bežičnom mrežom da biste uputili poziv."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Omogućite pozivanje putem Wi-Fi veze da biste uspostavili poziv."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Onemogućite način satelita da biste uputili poziv."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Da biste uputili poziv, najprije prekinite satelitsku vezu."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Možete slati i primati poruke bez mobilne ili Wi-Fi mreže."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Podaci za hitne slučajeve"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Vlasnik"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Dodirnite ponovno da biste vidjeli informacije"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index a575853..4965df4 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"A hívások nem tarthatók."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Hívás indításához csatlakozzon egy vezeték nélküli hálózathoz."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Engedélyezze a Wi-Fi-hívást a hívásindításhoz."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Hívás indításához kapcsolja ki a műholdas módot."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Hívás indításához először szakítsa meg a műholdas kapcsolatot."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Küldhet és fogadhat üzeneteket mobil- és Wi-Fi-hálózat nélkül is."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Segélyhívási információk"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Tulajdonos"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Koppints újra az információk megtekintéséhez"</string>
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index 621bbba..9bdb7e6 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Հնարավոր չէ հետաձգել զանգերը:"</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Զանգ կատարելու համար միացեք անլար ցանցին:"</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Զանգ կատարելու համար միացրեք «Զանգեր Wi-Fi ցանցի միջոցով» գործառույթը:"</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Զանգ կատարելու համար անջատեք արբանյակի ռեժիմը։"</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Զանգ կատարելու համար նախ անջատեք արբանյակային կապը։"</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Դուք կարող եք ուղարկել և ստանալ հաղորդագրություններ՝ առանց բջջային կամ Wi-Fi կապի։"</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Անհետաձգելի բուժօգնության տվյալներ"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Սեփականատեր"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Կրկին հպեք՝ տեղեկությունները դիտելու համար"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index f8c8761..30e6fcf 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Tidak dapat menahan panggilan."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Sambungkan ke jaringan nirkabel untuk melakukan panggilan"</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Aktifkan panggilan Wi-Fi untuk melakukan panggilan."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Nonaktifkan mode satelit untuk melakukan panggilan."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Untuk melakukan panggilan, akhiri koneksi satelit terlebih dahulu."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Anda dapat mengirim dan menerima pesan tanpa jaringan seluler atau Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Informasi darurat"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Pemilik"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Ketuk lagi untuk melihat info"</string>
diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml
index 78aed19..3ecf545 100644
--- a/res/values-is/strings.xml
+++ b/res/values-is/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Getur ekki sett símtöl í bið."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Tengstu þráðlausu neti til að hringja."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Virkjaðu Wi-Fi símtöl til að hringja."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Slökktu á gervihnattarstillingu til að hringja símtal."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Byrjaðu á því að slökkva á gervihnattatengingunni til að hringja símtal."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Þú getur sent og móttekið skilaboð án tengingar við farsímakerfi eða Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Neyðarupplýsingar"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Eigandi"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Ýttu aftur til að skoða upplýsingar"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index b4bdf3e..8af4a69 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Impossibile mettere in attesa le chiamate."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Connettiti a una rete wireless per effettuare una chiamata."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Attiva le chiamate tramite Wi-Fi per effettuare una chiamata."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Disattiva la modalità satellite per effettuare una chiamata."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Per effettuare una chiamata, devi prima terminare la connessione satellitare."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Puoi inviare e ricevere messaggi senza una rete mobile o Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Informazioni d\'emergenza"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Proprietario"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Tocca di nuovo per visualizzare le informazioni"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index d9cac84..4b4862f 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -485,7 +485,7 @@
<string name="simContacts_title" msgid="2714029230160136647">"בחירת אנשי קשר לייבוא"</string>
<string name="simContacts_airplaneMode" msgid="4654884030631503808">"יש לבטל את מצב טיסה כדי לייבא אנשי קשר מכרטיס ה-SIM."</string>
<string name="enable_pin" msgid="967674051730845376">"הפעלה/השבתה של קוד האימות של SIM"</string>
- <string name="change_pin" msgid="3657869530942905790">"שינוי קוד אימות של SIM"</string>
+ <string name="change_pin" msgid="3657869530942905790">"שינוי קוד הגישה של ה-SIM"</string>
<string name="enter_pin_text" msgid="3182311451978663356">"קוד אימות של SIM:"</string>
<string name="oldPinLabel" msgid="8618515202411987721">"קוד אימות ישן"</string>
<string name="newPinLabel" msgid="3585899083055354732">"קוד אימות חדש"</string>
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"לא ניתן להחזיק שיחות."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"יש להתחבר לרשת אלחוטית כדי לבצע שיחה."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"יש להפעיל את \'שיחות Wi-Fi\' כדי להתקשר."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"כדי להתקשר, צריך להפסיק את השימוש במצב לוויין."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"כדי להתקשר, צריך להתנתק מהחיבור הלווייני."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"אפשר לשלוח ולקבל הודעות ללא חיבור לרשת סלולרית או לרשת Wi-Fi"</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"מידע למקרה חירום"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"בעלים"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"אפשר להקיש שוב כדי להציג את הפרטים"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 61ffb02..1712468 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -485,7 +485,7 @@
<string name="simContacts_title" msgid="2714029230160136647">"インポートする連絡先の選択"</string>
<string name="simContacts_airplaneMode" msgid="4654884030631503808">"SIMカードから連絡先をインポートするには機内モードをオフにしてください。"</string>
<string name="enable_pin" msgid="967674051730845376">"SIM PINの有効/無効"</string>
- <string name="change_pin" msgid="3657869530942905790">"SIM PINの変更"</string>
+ <string name="change_pin" msgid="3657869530942905790">"SIM PIN を変更"</string>
<string name="enter_pin_text" msgid="3182311451978663356">"SIM PIN:"</string>
<string name="oldPinLabel" msgid="8618515202411987721">"古いPIN"</string>
<string name="newPinLabel" msgid="3585899083055354732">"新しいPIN"</string>
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"通話を保留にできません。"</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"電話をかけるには無線ネットワークに接続してください。"</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"電話をかけるには Wi-Fi 通話を有効にしてください。"</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"電話をかけるには、衛星モードを無効にしてください。"</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"通話を発信するには、まず衛星通信の接続を完了してください。"</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"モバイル ネットワークや Wi-Fi ネットワークを使わずにメッセージを送受信できます。"</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"緊急時情報"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"所有者"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"もう一度タップすると情報を確認できます"</string>
diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml
index f1b922b..059450e 100644
--- a/res/values-ka/strings.xml
+++ b/res/values-ka/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"ზარების დაყოვნება ვერ ხერხდება."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"ზარის განსახორციელებლად, დაუკავშირდით უსადენო ქსელს."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"ზარის განსახორციელებლად ჩართეთ Wi-Fi დარეკვა."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"დასარეკად გამორთეთ სატელიტის რეჟიმი."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"დასარეკად ჯერ დაასრულეთ სატელიტური კავშირი."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"შეგიძლიათ გაგზავნოთ და მიიღოთ შეტყობინებები მობილური ან Wi-Fi ქსელის გარეშე."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"საგანგებო ინფორმაცია"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"მფლობელი"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"ინფორმაციის სანახავად შეეხეთ ხელახლა"</string>
diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml
index f9296e4..06209e9 100644
--- a/res/values-kk/strings.xml
+++ b/res/values-kk/strings.xml
@@ -194,7 +194,7 @@
<string name="choose_network_title" msgid="5335832663422653082">"Желі таңдау"</string>
<string name="network_disconnected" msgid="8844141106841160825">"Желіге жалғанбаған"</string>
<string name="network_connected" msgid="2760235679963580224">"Қосылды"</string>
- <string name="network_connecting" msgid="160901383582774987">"Қосылуда…"</string>
+ <string name="network_connecting" msgid="160901383582774987">"Қосылып жатыр…"</string>
<string name="network_could_not_connect" msgid="6547460848093727998">"Қосылмады"</string>
<string-array name="preferred_network_mode_choices">
<item msgid="4531933377509551889">"GSM/WCDMA таңдалған"</item>
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Қоңырауларды ұстау мүмкін емес."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Қоңырау шалу үшін сымсыз желіге қосылыңыз."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Қоңырау шалу үшін, Wi-Fi желісін қосыңыз."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Қоңырау шалу үшін жер серігі режимін өшіріңіз."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Қоңырау шалу үшін алдымен жерсерік байланысын аяқтаңыз."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Мобильдік не Wi-Fi желісіне қосылмастан хабар алмаса аласыз."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Төтенше жағдайға арналған ақпарат"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Иесі"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Ақпаратты көру үшін қайта түртіңіз"</string>
diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml
index 2ffd05a..7cf394b 100644
--- a/res/values-km/strings.xml
+++ b/res/values-km/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"មិនអាចរង់ចាំការហៅទេ"</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"ភ្ជាប់ទៅបណ្តាញឥតខ្សែដើម្បីធ្វើការហៅ។"</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"បើកការហៅតាមវ៉ាយហ្វាយដើម្បីធ្វើការហៅ។"</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"បិទមុខងារផ្កាយរណប ដើម្បីហៅទូរសព្ទ។"</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"ដើម្បីហៅទូរសព្ទ សូមបញ្ចប់ការតភ្ជាប់ផ្កាយរណបជាមុនសិន។"</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"អ្នកអាចផ្ញើ និងទទួលសារដោយមិនប្រើបណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត ឬ Wi-Fi។"</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"ព័ត៌មានសង្គ្រោះបន្ទាន់"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"ម្ចាស់"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"ចុចម្ដងទៀត ដើម្បីមើលព័ត៌មាន"</string>
diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml
index c511535..0f6e06c 100644
--- a/res/values-kn/strings.xml
+++ b/res/values-kn/strings.xml
@@ -485,7 +485,7 @@
<string name="simContacts_title" msgid="2714029230160136647">"ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
<string name="simContacts_airplaneMode" msgid="4654884030631503808">"ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಏರ್ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ."</string>
<string name="enable_pin" msgid="967674051730845376">"ಸಿಮ್ ಪಿನ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"</string>
- <string name="change_pin" msgid="3657869530942905790">"ಸಿಮ್ ಪಿನ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ"</string>
+ <string name="change_pin" msgid="3657869530942905790">"SIM ಪಿನ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ"</string>
<string name="enter_pin_text" msgid="3182311451978663356">"ಸಿಮ್ ಪಿನ್:"</string>
<string name="oldPinLabel" msgid="8618515202411987721">"ಹಳೆಯ ಪಿನ್"</string>
<string name="newPinLabel" msgid="3585899083055354732">"ಹೊಸ ಪಿನ್"</string>
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"ಕರೆಗಳನ್ನು ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"ಕರೆ ಮಾಡಲು ವೈರ್ಲೆಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"ಕರೆ ಮಾಡಲು ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"ಕರೆ ಮಾಡಲು, ಮೊದಲು ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"ನೀವು ಮೊಬೈಲ್ ಅಥವಾ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"ತುರ್ತು ಮಾಹಿತಿ"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"ಮಾಲೀಕರು"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index ef3aaf4..f2d5b9b 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"통화를 보류할 수 없습니다."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"전화를 걸려면 무선 네트워크에 연결하세요."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"전화를 걸려면 Wi-Fi 통화를 사용 설정하세요."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"전화를 걸려면 위성 모드를 사용 중지하세요."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"전화를 걸려면 먼저 위성 연결을 종료하세요."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Wi-Fi 또는 모바일 네트워크 없이 메시지를 주고받을 수 있습니다."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"긴급 상황 정보"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"소유자"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"정보를 보려면 다시 탭하세요."</string>
diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml
index dbaf180..eb7ce5e 100644
--- a/res/values-ky/strings.xml
+++ b/res/values-ky/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Чалууну кармап туруу мүмкүн эмес."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Чалуу үчүн зымсыз тармакка туташыңыз."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Wi-Fi аркылуу чалыңыз."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Чалуу үчүн спутникти өчүрүңүз."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Чалуу үчүн, адегенде спутникке туташыңыз."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Мобилдик же Wi-Fi тармагы жок эле билдирүүлөрдү жөнөтүп, ала аласыз."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Кырсыктаганда керек болчу маалымат"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Ээси"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Маалыматты көрүү үчүн кайра таптап коюңуз"</string>
diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml
index 87ad624..4d54718 100644
--- a/res/values-lo/strings.xml
+++ b/res/values-lo/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"ບໍ່ສາມາດພັກສາຍໄດ້."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍເພື່ອເຮັດການໂທ."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"ກະລຸນາເປີດໃຊ້ການໂທ Wi-Fi ເພື່ອໂທ."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"ປິດການນຳໃຊ້ໂໝດດາວທຽມເພື່ອໂທອອກ."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"ເພື່ອໂທອອກ, ໃຫ້ສິ້ນສຸດການເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານດາວທຽມກ່ອນ."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"ທ່ານສາມາດສົ່ງ ແລະ ຮັບຂໍ້ຄວາມໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ເຄືອຂ່າຍມືຖື ຫຼື Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"ຂໍ້ມູນສຸກເສີນ"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"ເຈົ້າຂອງ"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"ແຕະອີກເທື່ອໜຶ່ງເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ມູນ"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index c8dee14..3685003 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Negalima sulaikyti skambučių."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Prisijunkite prie belaidžio ryšio tinklo, kad galėtumėte skambinti."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Įgalinkite „Wi-Fi“ skambinimą, kad galėtumėte skambinti."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Išjunkite satelito režimą, kad galėtumėte skambinti."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Jei norite skambinti, pirmiausia nutraukite palydovinį ryšį."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Galite siųsti ir gauti pranešimus be mobiliojo ryšio ar „Wi-Fi“ tinklo."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Kritinės padėties informacija"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Savininkas"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Palieskite dar kartą, kad peržiūrėtumėte informaciją"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index ceb1a75..98bd30b 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Nevar aizturēt zvanus."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Lai veiktu zvanu, izveidojiet savienojumu ar bezvadu tīklu."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Lai veiktu zvanu, iespējojiet Wi-Fi zvanus."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Lai zvanītu, atspējojiet satelīta režīmu."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Lai veiktu zvanu, vispirms pārtrauciet savienojumu ar satelītu."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Varat sūtīt un saņemt ziņojumus bez mobilā vai Wi-Fi tīkla."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Ārkārtas informācija"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Īpašnieks"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Pieskarieties vēlreiz, lai skatītu informāciju."</string>
diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml
index bd230ce..bfe899a 100644
--- a/res/values-mk/strings.xml
+++ b/res/values-mk/strings.xml
@@ -485,8 +485,8 @@
<string name="simContacts_title" msgid="2714029230160136647">"Избери контакти за увоз"</string>
<string name="simContacts_airplaneMode" msgid="4654884030631503808">"Исклучете го авионскиот режим за да ги увезете контактите од SIM-картичката."</string>
<string name="enable_pin" msgid="967674051730845376">"Овозможи/оневозможи PIN на SIM"</string>
- <string name="change_pin" msgid="3657869530942905790">"Промени PIN на SIM"</string>
- <string name="enter_pin_text" msgid="3182311451978663356">"PIN на SIM:"</string>
+ <string name="change_pin" msgid="3657869530942905790">"Променете PIN за SIM-картичката"</string>
+ <string name="enter_pin_text" msgid="3182311451978663356">"PIN за SIM-картичката:"</string>
<string name="oldPinLabel" msgid="8618515202411987721">"Стар PIN"</string>
<string name="newPinLabel" msgid="3585899083055354732">"Нов PIN"</string>
<string name="confirmPinLabel" msgid="7783531218662473778">"Потврди нов PIN"</string>
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Не може да се задржат повици."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Поврзете се на безжична мрежа за да повикате."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Овозможете повикување преку Wi-Fi за воспоставување повик."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Исклучете го режимот на сателит за да упатите повик."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"За да воспоставите повик, прво завршете ја сателитската врска."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Може да испраќате и примате пораки без мобилна или Wi-Fi мрежа."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Податоци за итни случаи"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Сопственик"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Допрете повторно за приказ на информации"</string>
diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml
index bab4ea2..c75a238 100644
--- a/res/values-ml/strings.xml
+++ b/res/values-ml/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"കോളുകൾ ഹോൾഡുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"ഒരു കോൾ വിളിക്കാൻ വയർലെസ്സ് നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"കോൾ ചെയ്യാൻ Wi-Fi കോളിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"കോൾ ചെയ്യാൻ സാറ്റലൈറ്റ് മോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"ഒരു കോൾ ചെയ്യുന്നതിന്, ആദ്യം സാറ്റലൈറ്റ് കണക്ഷൻ അവസാനിപ്പിക്കുക."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"മൊബൈൽ അല്ലെങ്കിൽ വൈഫൈ നെറ്റ്വർക്ക് ഇല്ലാതെ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാനും സ്വീകരിക്കാനും കഴിയും."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"അടിയന്തര വിവരം"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"ഉടമ"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"വിവരങ്ങൾ കാണാൻ വീണ്ടും ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml
index 9bf1b28..390fad2 100644
--- a/res/values-mn/strings.xml
+++ b/res/values-mn/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Дуудлагыг хадгалах боломжгүй байна."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Дуудлага хийхийн тулд утасгүй интернетэд холбогдоно уу."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Дуудлага хийхийн тулд Wi-Fi дуудлагыг идэвхжүүлнэ үү."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Дуудлага хийхийн тулд хиймэл дагуулын горимыг идэвхгүй болгоно уу."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Дуудлага хийхийн тулд эхлээд хиймэл дагуулын холболтыг дуусгана уу."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Та мобайл эсвэл Wi-Fi сүлжээгүйгээр мессеж илгээх болон хүлээн авах боломжтой."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Яаралтай тусламжийн мэдээлэл"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Эзэмшигч"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Мэдээллийг үзэхийн тулд дахин товшино уу"</string>
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index 372ecf3..f534d69 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"कॉल सुरू ठेवू शकत नाही."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"कॉल करण्यासाठी वायरलेस नेटवर्कशी कनेक्ट करा."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"कॉल करण्यासाठी वाय-फाय कॉलिंग सक्षम करा."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"कॉल करण्यासाठी उपग्रह मोड बंद करा."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"कॉल करण्यासाठी, सर्वप्रथम उपग्रह कनेक्शन बंद करा."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"तुम्ही मोबाइल किंवा वाय-फाय नेटवर्कशिवाय मेसेज पाठवू आणि मिळवू शकता."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"अतिमहत्त्वाची माहिती"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"मालक"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"माहिती पाहण्यासाठी पुन्हा टॅप करा"</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 436ef38..91316f0 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Tidak dapat menunda panggilan."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Sambungkan ke rangkaian wayarles untuk membuat panggilan."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Dayakan panggilan Wi-Fi untuk membuat panggilan."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Lumpuhkan mod satelit untuk membuat panggilan."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Untuk membuat panggilan, tamatkan sambungan satelit dahulu."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Anda boleh menghantar dan menerima mesej tanpa rangkaian mudah alih atau Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Maklumat kecemasan"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Pemilik"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Ketik lagi untuk melihat maklumat"</string>
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index 0728e53..f94dc59 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"ခေါ်ဆိုမှုများကို ကိုင်ထား၍မရပါ။"</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"ဖုန်းခေါ်ရန် ကြိုးမဲကွန်ယက်တစ်ခုသို့ ချိတ်ဆက်ပါ။"</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"ဖုန်းဆက်ရန် Wi-Fi ခေါ်ဆိုခြင်းကို ဖွင့်ပါ။"</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"ဖုန်းခေါ်ရန် ဂြိုဟ်တုမုဒ် ပိတ်ပါ။"</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"ဖုန်းခေါ်ရန်အတွက် ဂြိုဟ်တုချိတ်ဆက်မှုကို အရင်ဖြုတ်ပါ။"</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"မိုဘိုင်း (သို့) Wi-Fi ကွန်ရက်မရှိဘဲ မက်ဆေ့ဂျ်များကို ပို့နိုင်၊ လက်ခံနိုင်သည်။"</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"အရေးပေါ် အချက်အလက်"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"ပိုင်ရှင်"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"အချက်အလက်ကြည့်ရန် ထပ်နှိပ်ပါ"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 03e345a..1f4b3d2 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Kan ikke sette samtaler på vent."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Koble til et trådløst nettverk for å ringe."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Slå på telefonanrop via Wifi for å ringe."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Slå av satellittmodus for å ringe."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Du må avslutte satellittilkoblingen før du kan ringe."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Du kan sende og motta meldinger uten mobil- eller wifi-nettverk"</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Nødinformasjon"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Eier"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Trykk på nytt for å se informasjon"</string>
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index 35df351..65aa437 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -187,9 +187,9 @@
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="3970048592179890197">"%1$s मा जडान हुँदा उपलब्ध छैन"</string>
<string name="network_select_title" msgid="4117305053881611988">"नेटवर्क"</string>
<string name="register_automatically" msgid="3907580547590554834">"स्वतः दर्ता..."</string>
- <string name="preferred_network_mode_title" msgid="5253395265169539830">"रुचाइएको सञ्जाल प्रकार"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_title" msgid="5253395265169539830">"रुचाइएको नेटवर्कको प्रकार"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="3787989000044330064">"नेटवर्क संचालन मोड परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
- <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="2781447433514459696">"रुचाइएको सञ्जाल प्रकार"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="2781447433514459696">"रुचाइएको नेटवर्कको प्रकार"</string>
<string name="forbidden_network" msgid="5081729819561333023">"(निषेध गरिएको)"</string>
<string name="choose_network_title" msgid="5335832663422653082">"नेटवर्क छनौट गर्नुहोस्"</string>
<string name="network_disconnected" msgid="8844141106841160825">"जडान विच्छेद गरियो"</string>
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"कल सञ्चालन गर्न सकिँदैन।"</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"एक कल गर्न एक ताररहितको सञ्जालमा कनेक्ट गर्नुहोस्।"</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"कल गर्नका लागि Wi-Fi कलिङ सक्षम गर्नुहोस्।"</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"कल गर्न स्याटेलाइट मोड अफ गर्नुहोस्।"</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"कल गर्न सर्वप्रथम स्याटलाइट कनेक्सन अन्त्य गर्नुहोस्।"</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"तपाईं मोबाइल वा Wi-Fi नेटवर्कविनै म्यासेज पठाउन र प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"आपत्कालीन जानकारी"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"मालिक"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"जानकारी हेर्न पुनः ट्याप गर्नुहोस्"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 6cd806b..04ffb0a 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Kan gesprekken niet in de wacht zetten."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Maak verbinding met een draadloos netwerk om te bellen."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Zet bellen via wifi aan om te bellen."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Zet de satellietmodus uit om te bellen."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Als je wilt bellen, moet je eerst de satellietverbinding beëindigen."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Je kunt berichten sturen en krijgen zonder een mobiel of wifi-netwerk."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Noodinformatie"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Eigenaar"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Tik nogmaals om informatie te bekijken"</string>
diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml
index 400d1df..e7583ad 100644
--- a/res/values-or/strings.xml
+++ b/res/values-or/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"କଲ୍କୁ ହୋଲ୍ଡ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"ଗୋଟିଏ କଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ତାରବିହୀନ ନେଟ୍ୱର୍କ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।"</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"ଗୋଟିଏ କଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।"</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"ଏକ କଲ କରିବା ପାଇଁ ସେଟେଲାଇଟ ମୋଡକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।"</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"ଏକ କଲ କରିବାକୁ ପ୍ରଥମେ ସେଟେଲାଇଟ କନେକ୍ସନ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ।"</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"ଏକ ମୋବାଇଲ କିମ୍ବା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ବିନା ଆପଣ ମେସେଜ ପଠାଇପାରିବେ ଏବଂ ପାଇପାରିବେ।"</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"ଜରୁରୀକାଳୀନ ସୂଚନା"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"ମାଲିକ"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"ସୂଚନା ଦେଖିବାକୁ ପୁଣିଥରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml
index 07639ee..94be07e 100644
--- a/res/values-pa/strings.xml
+++ b/res/values-pa/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"ਕਾਲਾਂ ਹੋਲਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਇਰਲੈਸ ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।"</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ Wi-Fi ਕਾਲਿੰਗ ਯੋਗ ਬਣਾਓ।"</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"ਤੁਸੀਂ ਮੋਬਾਈਲ ਜਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"ਮਾਲਕ"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 9cca02c..f688743 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Nie można zawieszać połączeń."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Połącz się z siecią bezprzewodową, by zadzwonić."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Włącz Połączenia przez Wi-Fi, aby nawiązać połączenie."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Aby zadzwonić, wyłącz tryb satelitarny."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Aby zadzwonić, najpierw zakończ połączenie satelitarne."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Możesz wymieniać wiadomości bez dostępu do sieci komórkowej lub Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Informacje alarmowe"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Właściciel"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Kliknij ponownie, aby wyświetlić informacje"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index c024458..bbf810f 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Não é possível colocar as chamadas em espera."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Ligue-se a uma rede sem fios para fazer uma chamada."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Ativar as chamadas através de Wi-Fi para fazer uma chamada."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Desative o modo satélite para fazer uma chamada."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Para fazer uma chamada, termine primeiro a ligação de satélite."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Pode enviar e receber mensagens sem uma rede móvel ou Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Informações de emergência"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Proprietário"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Toque novamente para ver informações"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index fed9998..9035fc7 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Não é possível colocar chamadas em espera."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Conecte-se a uma rede sem fio para fazer uma chamada."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Ative as chamadas por Wi-Fi para fazer uma chamada."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Desative o modo satélite para fazer uma ligação."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Para fazer uma ligação, encerre a conexão por satélite."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Você pode enviar e receber mensagens sem um dispositivo móvel ou uma rede Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Informações de emergência"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Proprietário"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Toque novamente para ver as informações"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index eacf588..66b67cb 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Apelurile nu pot fi puse în așteptare."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Pentru a apela, conectează-te la o rețea wireless."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Activează apelarea prin Wi-Fi pentru a iniția un apel."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Dezactivează modul Satelit pentru a apela."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Pentru a apela, mai întâi încheie conexiunea prin satelit."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Poți să trimiți și să primești mesaje fără o rețea mobilă sau Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Informații în caz de urgență"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Proprietar"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Atinge din nou pentru a vedea informațiile"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index b20530d..20391e6 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Удержание невозможно."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Чтобы позвонить, подключитесь к Wi-Fi."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Чтобы позвонить, включите звонки через Wi-Fi."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Чтобы позвонить, отключите спутниковый режим."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Чтобы позвонить, сначала завершите спутниковое соединение."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Вы можете отправлять и получать сообщения без доступа к мобильной сети или Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Данные для экстренных случаев"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Владелец"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Чтобы посмотреть информацию, нажмите ещё раз"</string>
diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml
index 5c165e9..f5327b6 100644
--- a/res/values-si/strings.xml
+++ b/res/values-si/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"ඇමතුම් රඳවා තැබීමට නොහැකිය."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"ඇමතුමක් ගැනීමට රැහැන් රහිත ජාලයක් වෙත සම්බන්ධ වෙන්න."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"ඇමතුමක් කිරීමට Wi-Fi ඇමතීම සබල කරන්න."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"ඇමතුමක් ගැනීමට චන්ද්රිකා ප්රකාරය ක්රියාවිරහිත කරන්න."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"ඇමතුමක් ගැනීමට, පළමුව චන්ද්රිකා සම්බන්ධතාව නිමා කරන්න."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"ඔබට ජංගම හෝ Wi-Fi ජාලයක් නොමැතිව පණිවිඩ යැවීමට සහ ලැබීමට හැක."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"හදිසි අවස්ථා තොරතුරු"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"හිමිකරු"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"තොරතුරු බැලීම සඳහා නැවත තට්ටු කරන්න"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index aeaf29b..c740f41 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Hovory nie je možné podržať."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Ak chcete volať, pripojte sa k bezdrôtovej sieti"</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Na uskutočnenie hovoru povoľte volanie cez Wi‑Fi."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Ak chcete volať, deaktivujte satelitný režim."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Ak chcete uskutočniť hovor, musíte najprv ukončiť satelitné pripojenie."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Správy môžete odosielať a prijímať bez mobilnej siete či siete Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Tiesňové informácie"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Vlastník"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Informácie si zobrazíte opätovným klepnutím"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 43ae7bf..fcb55f4 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Klicev ni mogoče zadržati."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Povežite se v omrežje Wi-Fi, če želite opraviti klic."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Če želite opraviti klic, omogočite klicanja prek Wi-Fi-ja."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Če želite opraviti klic, onemogočite satelitski način."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Če želite opraviti klic, najprej prekinite satelitsko povezavo."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Sporočila SMS lahko pošiljate in prejemate brez mobilnega omrežja ali omrežja Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Informacije za nujne primere"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Lastnik"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Znova se dotaknite, da si ogledate podatke"</string>
diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml
index 136f687..a9f7d27 100644
--- a/res/values-sq/strings.xml
+++ b/res/values-sq/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Telefonatat nuk mund të mbahen në pritje."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Lidhu me një rrjet wireless për të bërë një telefonatë."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Aktivizo telefonatat nëpërmjet rrjetit Wi-Fi për të bërë një telefonatë."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Çaktivizo modalitetin e satelitit për të bërë një telefonatë."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Për të bërë një telefonatë, në fillim mbyll lidhjen satelitore."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Mund të dërgosh dhe të marrësh mesazhe pa një rrjet celular apo rrjet Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Informacioni i urgjencës"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Zotëruesi"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Trokit përsëri për të shikuar informacionet"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index c47624a..35c92be 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Није могуће стављати позиве на чекање."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Повежите се на бежичну мрежу да бисте упутили позив."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Омогућите позивање преко WiFi-а да бисте упутили позив."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Онемогућите сателитски режим да бисте упутили позив."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Да бисте упутили позив, прво завршите сателитску везу."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Можете да шаљете и примате поруке без мобилне или WiFi мреже."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Информације за хитне случајеве"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Власник"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Додирните поново да бисте видели информације"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index be95e53..406339f 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Det går inte att hålla kvar samtal."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Anslut till ett trådlöst nätverk om du vill ringa."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Aktivera wifi-samtal för att ringa."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Inaktivera satellitläget om du vill ringa ett samtal."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Om du vill ringa ett samtal måste du först avsluta satellitanslutningen."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Du kan skicka och ta emot meddelanden utan mobil- eller wifi-nätverk."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Nödinformation"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Ägare"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Tryck igen för att visa information"</string>
@@ -883,7 +884,7 @@
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="8199062974670377659">"Alla information om mastmätning:"</string>
<string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="6819204246355412952">"Datatjänst:"</string>
<string name="radio_info_roaming_label" msgid="6636932886446857120">"Roaming:"</string>
- <string name="radio_info_imei_label" msgid="8947899706930120368">"IMEI-kod:"</string>
+ <string name="radio_info_imei_label" msgid="8947899706930120368">"IMEI-nummer:"</string>
<string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="4526480903023362276">"Vidarekoppling av samtal:"</string>
<string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="9131901102339077661">"Antal återställningar av köpkraftsparitet sedan start:"</string>
<string name="radio_info_current_network_label" msgid="3052098695239642450">"Aktuellt nätverk:"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 10b603b..0a4f8b8 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Haiwezi kushikilia simu."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Unganisha kwenye mtandao pasiwaya ili upige simu."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Washa kipengele cha kupiga simu kupitia Wi-Fi ili upige simu."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Zima hali ya sateliti ili upige simu."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Ili uweze kupiga simu, kwanza katisha muunganisho wa setilaiti."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Unaweza kutuma na kupokea ujumbe bila mtandao wa simu au Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Maelezo ya dharura"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Mmiliki"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Gusa tena ili uangalie maelezo"</string>
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index d679d64..220d8eb 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"அழைப்புகளை ஹோல்டு செய்ய முடியாது."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"அழைக்க, வயர்லெஸ் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"அழைக்க, வைஃபை அழைப்பை இயக்கவும்."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"அழைப்பை மேற்கொள்ள சாட்டிலைட் பயன்முறையை முடக்கவும்."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"அழைக்க, முதலில் சாட்டிலைட் இணைப்பை ஆஃப் செய்யவும்."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"மொபைல்/வைஃபை நெட்வொர்க் இல்லாமல் நீங்கள் மெசேஜ்களை அனுப்பலாம் பெறலாம்."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"அவசரத் தகவல்"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"உரிமையாளர்"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"தகவலைப் பார்க்க, மீண்டும் தட்டவும்"</string>
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index 3cd7947..c16d565 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"కాల్స్ను హోల్డ్ చేయలేరు."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"కాల్ చేయడానికి వైర్లెస్ నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ చేయండి."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"కాల్ను చేయడానికి Wi-Fi కాలింగ్ను ప్రారంభించండి."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"కాల్ చేయడానికి ఉపగ్రహ మోడ్ను డిజేబుల్ చేయండి."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"కాల్ చేయడానికి, ముందుగా శాటిలైట్ కనెక్షన్ను ముగించండి."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"మీరు మొబైల్ లేదా Wi-Fi నెట్వర్క్ లేకుండా మెసేజ్లను పంపవచ్చు, స్వీకరించవచ్చు."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"అత్యవసర సమాచారం"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"యజమాని"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"సమాచారాన్ని చూడడానికి మళ్లీ నొక్కండి"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 13e9401..184bbe7 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"ไม่สามารถถือสายรอได้"</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"เชื่อมต่อเครือข่ายไร้สายเพื่อโทรออก"</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"เปิดใช้การโทรผ่าน Wi-Fi เพื่อโทรออก"</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"ปิดโหมดดาวเทียมเพื่อโทรออก"</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"หากต้องการโทรออก ให้หยุดการเชื่อมต่อดาวเทียมก่อน"</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"คุณรับส่งข้อความผ่านดาวเทียมได้โดยไม่ต้องใช้เครือข่ายมือถือหรือ Wi-Fi"</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"ข้อมูลสำหรับกรณีฉุกเฉิน"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"เจ้าของ"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"แตะอีกครั้งเพื่อดูข้อมูล"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 2481f80..a89f877 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Hindi makakapag-hold ng mga tawag."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Kumonekta sa isang wireless network upang makatawag."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"I-enable ang pagtawag sa Wi-Fi upang tumawag."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"I-disable ang satellite mode para tumawag."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Para tumawag, wakasan muna ang koneksyon sa satellite."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Puwede kang magpadala at tumanggap ng mga mensahe nang walang mobile o Wi-Fi network."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Impormasyong pang-emergency"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"May-ari"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"I-tap muli para tingnan ang impormasyon"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 05136ac..47c5a68 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Çağrılar beklemeye alınamıyor."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Telefon etmek için kablosuz ağa bağlanın."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Telefon etmek için Kablosuz çağrı\'yı etkinleştirin."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Arama yapmak için uydu modunu devre dışı bırakın."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Arama yapmak için önce uydu bağlantısını sonlandırın."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Mobil veya kablosuz ağa bağlı olmadan mesaj alıp gönderebilirsiniz."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Acil durum bilgisi"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Sahip"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Bilgileri görüntülemek için tekrar dokunun"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index d2f093d..ec32e13 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Не можна призупиняти виклики."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Щоб зателефонувати, під’єднайтеся до бездротової мережі."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Щоб мати змогу телефонувати, увімкніть виклики через Wi-Fi."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Щоб зателефонувати, вимкніть режим супутника."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Щоб зателефонувати, спершу відключіть супутниковий зв’язок."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Ви можете надсилати й отримувати повідомлення, не використовуючи Wi-Fi або мобільну мережу."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Дані для екстрених випадків"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Власник"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Торкніться ще раз, щоб переглянути відомості"</string>
diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index 4a747ef..c78a148 100644
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"کالز کو ہولڈ نہیں کیا جا سکتا۔"</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"کال کرنے کیلئے کسی وائرلیس نیٹ ورک سے منسلک ہوں۔"</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"کال کرنے کیلئے Wi-Fi کالنگ فعال کریں۔"</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"کال کرنے کیلئے سیٹلائٹ موڈ کو غیرفعال کریں"</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"کال کرنے کے لیے، پہلے سیٹلائٹ کنکشن ختم کریں۔"</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"آپ موبائل یا Wi-Fi نیٹ ورک کے بغیر پیغامات بھیج اور موصول کر سکتے ہیں۔"</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"ایمرجنسی معلومات"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"مالک"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"معلومات دیکھنے کیلئے دوبارہ تھپتھپائیں"</string>
diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml
index 1f1df52..9bfa8dc 100644
--- a/res/values-uz/strings.xml
+++ b/res/values-uz/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Qo‘ng‘iroqlarni ushlab turib bo‘lmadi."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Qo‘ng‘iroq qilish uchun simsiz tarmoqqa ulaning"</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Qo‘ng‘iroq qilish uchun Wi-Fi qo‘ng‘iroqlar funksiyasini yoqing."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Telefon qilish uchun sputnik rejimini faolsizlantiring."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Telefon qilish uchun avval sputnik orqali aloqani uzing."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Mobil yoki Wi-Fi tarmoqsiz xabarlarni yuborish va qabul qilish mumkin."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Favqulodda vaziyatlar uchun axborot"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Egasi"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Axborotni ochish uchun yana bir marta bosing"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 9a21aff..b93a615 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Không thể giữ cuộc gọi."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Kết nối với mạng không dây để thực hiện cuộc gọi."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Bật gọi điện qua Wi-Fi để thực hiện cuộc gọi."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Hãy tắt chế độ vệ tinh để gọi điện."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Để gọi điện, trước tiên hãy tắt kết nối vệ tinh."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Bạn có thể gửi và nhận tin nhắn mà không cần mạng di động hoặc mạng Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Thông tin khẩn cấp"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Chủ sở hữu"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Nhấn lại để xem thông tin"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a708248..e0e7227 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -559,11 +559,12 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"无法保持通话。"</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"需连接至无线网络才能拨打电话。"</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"启用 WLAN 通话功能以拨打电话。"</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"停用卫星模式才能拨打电话。"</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"如要拨打电话，请先结束卫星连接。"</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"您无需使用移动网络或 Wi-Fi 网络便能收发消息。"</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"急救信息"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"所有者"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"再次点按即可查看信息"</string>
- <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="2667568200755388829">"紧急呼救"</string>
+ <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="2667568200755388829">"紧急呼叫"</string>
<string name="single_emergency_number_title" msgid="8413371079579067196">"紧急电话号码"</string>
<string name="numerous_emergency_numbers_title" msgid="8972398932506755510">"紧急电话号码"</string>
<string name="emergency_call_shortcut_hint" msgid="1290485125107779500">"再次点按即可呼叫 <xliff:g id="EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
@@ -672,7 +673,7 @@
<string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="7141478720386203540">"要开启视频通话功能，您需要在网络设置中启用增强型 4G LTE 模式。"</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_settings" msgid="8697890611305307110">"网络设置"</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="4298929725917045270">"关闭"</string>
- <string name="sim_label_emergency_calls" msgid="9078241989421522310">"紧急呼救"</string>
+ <string name="sim_label_emergency_calls" msgid="9078241989421522310">"紧急呼叫"</string>
<string name="sim_description_emergency_calls" msgid="5146872803938897296">"只能拨打紧急呼救电话"</string>
<string name="sim_description_default" msgid="7474671114363724971">"SIM 卡，插槽：<xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_settings_activity_title" msgid="7883415189273700298">"无障碍功能"</string>
@@ -855,7 +856,7 @@
<string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="25582845222446390">"IMS 注册：<xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nLTE 语音通话：<xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nWLAN 语音通话：<xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\n视频通话：<xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nUT 接口：<xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="45753418231446400">"服务中"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="287972405416142312">"不在服务区"</string>
- <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="4763879891415016848">"只能拨打紧急呼救电话"</string>
+ <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="4763879891415016848">"只能拨打紧急呼叫电话"</string>
<string name="radioInfo_service_off" msgid="3456583511226783064">"关闭无线装置"</string>
<string name="radioInfo_roaming_in" msgid="3156335577793145965">"漫游"</string>
<string name="radioInfo_roaming_not" msgid="1904547918725478110">"未使用漫游服务"</string>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 8e87d8c..4bccc3a 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"無法保留通話。"</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"連接無線網絡，以撥打電話。"</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"啟用 Wi-Fi 通話功能以撥打電話。"</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"如要撥打電話，請停用衛星模式。"</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"如要撥打電話，請先中斷衛星連接。"</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"你可在沒有流動/Wi-Fi 網絡的情況下收發訊息。"</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"緊急資料"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"擁有者"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"再次輕按即可查看資訊"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 9316d57..8151509 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"無法保留通話。"</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"連上無線網路即可撥打電話。"</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"請啟用 Wi-Fi 通話功能以撥打電話。"</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"如要撥打電話，請停用衛星模式。"</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"如要撥打電話，請先結束衛星連線。"</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"你可以收發訊息，沒有行動/Wi-Fi 網路也無妨。"</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"緊急救援資訊"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"擁有者"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"再次輕觸即可查看資訊"</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 93bc84b..4db4da2 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -559,7 +559,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"Ayikwazi ukubamba amakholi."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Xhumeka kunethiwekhi engenantambo ukuze wenze ikholi."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Nika amandla ukushaya kwevoyisimeyili ukuze wenze ikholi."</string>
- <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="1936541518147323016">"Khubaza umumo wesethelayithi ukuze wenze ikholi."</string>
+ <string name="incall_error_satellite_enabled" msgid="5247740814607087814">"Ukuze ufone, qala ngokuvala uxhumano lwesathelayithi."</string>
+ <string name="incall_error_carrier_roaming_satellite_mode" msgid="678603203562886361">"Ungathumela futhi wamukele imilayezo ngaphandle kwenethiwekhi yeselula noma ye-Wi-Fi."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Ulwazi lwesimo esiphuthumayo"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Umnikazi"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Thepha futhi ukuze ubuke ulwazi"</string>