diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index df9017f..2d573b5 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -63,6 +63,7 @@
     <string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="1969188078933152231">"発信先"</string>
     <string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4677789312053828493">"SIP通話の発信先"</string>
     <string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="4346499067149985702">"最初に確認する"</string>
+    <string name="phone_accounts_default_account_label" msgid="4183772241814460014">"利用できるネットワークなし"</string>
     <string name="phone_accounts_settings_header" msgid="4141710640883261094">"設定"</string>
     <string name="phone_accounts_choose_accounts" msgid="5232948804226424002">"アカウントを選択"</string>
     <string name="phone_accounts_selection_header" msgid="1365215726106915865">"携帯端末アカウント"</string>
@@ -448,8 +449,7 @@
     <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"緊急通報"</string>
     <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"無線通信をONにしています..."</string>
     <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="5960061579996526883">"通信サービスはありません。もう一度お試しください…"</string>
-    <!-- no translation found for radio_off_during_emergency_call (2535800034010306830) -->
-    <skip />
+    <string name="radio_off_during_emergency_call" msgid="2535800034010306830">"緊急通報中に機内モードに切り替えることはできません。"</string>
     <string name="dial_emergency_error" msgid="1509085166367420355">"発信できません。<xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g>は緊急通報番号ではありません。"</string>
     <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="9130194953830414638">"発信できません。緊急通報番号におかけください。"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"キーボードで番号を入力してください"</string>