Refactor the code from using S2LevelRange to using SuffixTableRange

Bug: 349603733
Flag: EXEMPT refactor
Test: manually trigger Satellite service in live network and verified WAI b/349603733#comment5
      atest SatelliteAccessControllerTest, S2RangeSatelliteOnDeviceAccessControllerTest, HeaderBlockTest, SatS2RangeFileFormatTest, Sa2S2RangeFileReaderTest, SuffixTableBlockTest, SuffixTableExtraInfoTest
      atest SatelliteManagerTestOnMockService
Change-Id: Icb419af544f733940c0aa5e3a6cc1f143b19b901
13 files changed