diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index e41d839..3177d31 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -16,8 +16,11 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="1916019789885839910">"モバイルデータ"</string>
+    <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="130465039375347763">"電話サービス"</string>
     <string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="8668005772339436680">"緊急通報"</string>
     <string name="phoneIconLabel" msgid="3015941229249651419">"電話"</string>
+    <string name="fdnListLabel" msgid="4119121875004244097">"発信番号制限リスト"</string>
     <string name="unknown" msgid="8279698889921830815">"通知不可能"</string>
     <string name="private_num" msgid="4487990167889159992">"非通知設定"</string>
     <string name="payphone" msgid="7936735771836716941">"公衆電話"</string>
@@ -297,6 +300,8 @@
     <string name="sim_change_data_message" msgid="3567358694255933280">"モバイルデータに <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> ではなく <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> を使用しますか？"</string>
     <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="5800018845662016507">"Wi-Fi 通話"</string>
     <string name="video_calling_settings_title" msgid="342829454913266078">"携帯通信会社のビデオ通話"</string>
+    <string name="gsm_umts_options" msgid="4968446771519376808">"GSM/UMTSオプション"</string>
+    <string name="cdma_options" msgid="3669592472226145665">"CDMAオプション"</string>
     <string name="throttle_data_usage" msgid="1944145350660420711">"データ使用量"</string>
     <string name="throttle_current_usage" msgid="7483859109708658613">"現期間で使用したデータ"</string>
     <string name="throttle_time_frame" msgid="1813452485948918791">"データ使用期間"</string>
@@ -465,6 +470,7 @@
     <string name="fdn_failed" msgid="216592346853420250">"発信番号制限操作に失敗しました。"</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="4989040293858675483">"SIMカードから読み取り中..."</string>
     <string name="simContacts_empty" msgid="1135632055473689521">"SIMカードに連絡先がありません。"</string>
+    <string name="simContacts_title" msgid="2714029230160136647">"インポートする連絡先の選択"</string>
     <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="4654884030631503808">"SIMカードから連絡先をインポートするには機内モードをオフにしてください。"</string>
     <string name="enable_pin" msgid="967674051730845376">"SIM PINの有効/無効"</string>
     <string name="change_pin" msgid="3657869530942905790">"SIM PINの変更"</string>