diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 6ce1881..8b2292c 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -134,6 +134,8 @@
     <string name="updating_title" msgid="6130548922615719689">"通話設定"</string>
     <string name="call_settings_admin_user_only" msgid="7238947387649986286">"通話設定は管理者ユーザーのみが変更できます。"</string>
     <string name="phone_account_settings_user_restriction" msgid="9142685151087208396">"モバイル デバイスのアカウント設定を変更できるのは、管理者または従業員ユーザーのみに限られています。"</string>
+    <!-- no translation found for phone_account_no_config_mobile_networks (7351062247756521227) -->
+    <skip />
     <string name="call_settings_with_label" msgid="8460230435361579511">"設定（<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>）"</string>
     <string name="error_updating_title" msgid="2024290892676808965">"通話設定エラー"</string>
     <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"設定を読み取り中..."</string>
@@ -845,8 +847,7 @@
     <string name="radio_info_radio_power" msgid="8805595022160471587">"モバイル無線電力"</string>
     <string name="simulate_out_of_service_string" msgid="7787925611727597193">"圏外状態のシミュレート（デバッグビルドのみ）"</string>
     <string name="mock_carrier_roaming_satellite_string" msgid="4796300252858292593">"携帯通信会社の疑似航空写真モード（デバッグビルドのみ）"</string>
-    <!-- no translation found for esos_satellite_string (7274794226125968657) -->
-    <skip />
+    <string name="esos_satellite_string" msgid="7274794226125968657">"実際に衛星経由の緊急 SOS モードをテストする（デバッグビルドのみ）"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="4533179730908559846">"SIM のアドレス帳を表示"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="1847236480527032061">"発信番号制限を表示"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="2613431584522392842">"サービス電話番号を表示"</string>