diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index ef8cfdf..2a98036 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -515,8 +515,7 @@
     <string name="puk2_requested" msgid="6992374450720307514">"パスワードが正しくありません。SIMはロックされました。PUK2を入力してください。"</string>
     <string name="puk2_blocked" msgid="3131139031779319911">"PUK2は完全にブロックされています。"</string>
     <string name="pin2_attempts" msgid="5625178102026453023">\n"入力できるのはあと<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>回です。"</string>
-    <!-- no translation found for puk2_locked (6497760825455461057) -->
-    <skip />
+    <string name="puk2_locked" msgid="6497760825455461057">"PUK2 でロックされています。ロックを解除するには、サービス プロバイダにお問い合わせください。"</string>
     <string name="pin2_unblocked" msgid="4481107908727789303">"PIN2はブロックされなくなりました"</string>
     <string name="pin2_error_exception" msgid="8116103864600823641">"ネットワークまたはSIMカードのエラー"</string>
     <string name="doneButton" msgid="7371209609238460207">"完了"</string>