diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 18100b5..94f43b6 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -77,8 +77,7 @@
     <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"ボイスメール"</string>
     <string name="voicemail_settings_with_label" msgid="152724978380748296">"ボイスメール（<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>）"</string>
     <string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"VM:"</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_notifications_preference_title (4019728578955102213) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_notifications_preference_title" msgid="4019728578955102213">"通知"</string>
     <string name="networks" msgid="8873030692174541976">"通信事業者"</string>
     <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8740238216690502563">"緊急速報メール"</string>
     <string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"通話設定"</string>
@@ -530,10 +529,8 @@
     <string name="phone_entered_ecm_text" msgid="6266424252578731203">"緊急通報待機モードになりました"</string>
     <string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="3226896828951687085">"緊急通報待機モード"</string>
     <string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="4611608947314729773">"データ接続が無効です"</string>
-    <plurals name="phone_in_ecm_notification_time" formatted="false" msgid="8308381858502470919">
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g>分間データ接続できません</item>
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%s</xliff:g>分間データ接続できません</item>
-    </plurals>
+    <!-- no translation found for phone_in_ecm_notification_complete_time (7730376844178948351) -->
+    <skip />
     <plurals name="alert_dialog_exit_ecm" formatted="false" msgid="7179911675595441201">
       <item quantity="other">スマートフォンはあと<xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g>分間、緊急通報待機モードです。このモードではデータ通信を行うアプリは使用できません。今すぐこのモードを終了しますか？</item>
       <item quantity="one">スマートフォンはあと<xliff:g id="COUNT_0">%s</xliff:g>分間、緊急通報待機モードです。このモードではデータ通信を行うアプリは使用できません。今すぐこのモードを終了しますか？</item>