Clean up old resources when receiving new data from ConfigUpdater

Bug: 330233029
Test: atest SatelliteAccessControllerTest
Manual trigger config update and verify SatelliteAccessController get
correct data from ConfigUpdater and use it properly

Change-Id: Iff0efcae9ec56dffe7530cbec688372b83015027
2 files changed