Synchronize bluetooth routes map

There was a concurrent modification exception found when iterating across the map which occurred as a result of the map being modified while it was being traversed. Prevent this from happening by synchronizing the map.

Bug: 378169996
Change-Id: I7be8d17d15a0dbdcba625a3943065a19e937eb4b
Flag: EXEMPT bugfix
Test: Manual
diff --git a/src/com/android/server/telecom/CallAudioRouteController.java b/src/com/android/server/telecom/CallAudioRouteController.java
index bce2027..7358be8 100644
--- a/src/com/android/server/telecom/CallAudioRouteController.java
+++ b/src/com/android/server/telecom/CallAudioRouteController.java
@@ -57,6 +57,7 @@
 import com.android.server.telecom.metrics.TelecomMetricsController;
 
 import java.util.ArrayList;
+import java.util.Collections;
 import java.util.HashMap;
 import java.util.HashSet;
 import java.util.LinkedHashMap;
@@ -371,7 +372,7 @@
     public void initialize() {
         mAvailableRoutes = new HashSet<>();
         mCallSupportedRoutes = new HashSet<>();
-        mBluetoothRoutes = new LinkedHashMap<>();
+        mBluetoothRoutes = Collections.synchronizedMap(new LinkedHashMap<>());
         mActiveDeviceCache = new HashMap<>();
         mActiveDeviceCache.put(AudioRoute.TYPE_BLUETOOTH_SCO, null);
         mActiveDeviceCache.put(AudioRoute.TYPE_BLUETOOTH_HA, null);