android/TerminalApp/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--   Copyright (C) 2024 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
  -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Τερματικό"</string>
    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Προβολή τερματικού"</string>
    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Δείκτης"</string>
    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Κενή γραμμή"</string>
    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Πατήστε δύο φορές, για να πληκτρολογήσετε είσοδο"</string>
    <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Εγκατάσταση τερματικού Linux"</string>
    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Για την εκκίνηση του τερματικού Linux, πρέπει να κατεβάσετε περίπου <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> δεδομένων μέσω δικτύου.\nΘέλετε να συνεχίσετε;"</string>
    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Λήψη μόνο μέσω Wi-Fi"</string>
    <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Εγκατάσταση"</string>
    <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Εγκατάσταση"</string>
    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω σφάλματος δικτύου. Ελέγξτε τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά."</string>
    <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Γίνεται εγκατάσταση τερματικού Linux"</string>
    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Το τερματικό Linux θα ξεκινήσει μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης"</string>
    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω προβλήματος δικτύου"</string>
    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Η εγκατάσταση απέτυχε, επειδή το Wi-Fi δεν είναι διαθέσιμο"</string>
    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Η εγκατάσταση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά"</string>
    <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Ρυθμίσεις"</string>
    <!-- no translation found for action_display (8487008779926038139) -->
    <skip />
    <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Προετοιμασία τερματικού σε εξέλιξη"</string>
    <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Διακοπή τερματικού σε εξέλιξη"</string>
    <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Το τερματικό παρουσίασε σφάλμα"</string>
    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Αλλαγή μεγέθους δίσκου"</string>
    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Αλλαγή μεγέθους κύριου διαμερίσματος"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Το μέγεθος δίσκου έχει οριστεί"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Ανατέθηκαν <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Έως <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Ακύρωση"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Εφαρμογή"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Θα γίνει επανεκκίνηση του τερματικού για αλλαγή μεγέθους δίσκου"</string>
    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Επιβεβαίωση"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Έλεγχος θυρών"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Να επιτρέπονται/μην επιτρέπονται οι θύρες ακρόασης"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Θύρες ακρόασης"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_content" msgid="1818090784030797758">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%1$d</xliff:g> (<xliff:g id="PROCESS_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Αποθηκευμένες επιτρεπόμενες θύρες"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button" msgid="4402301203801949152">"Προσθήκη"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Διαγραφή θύρας <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Να επιτρέπεται νέα θύρα"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Καταχωρίστε νέο αριθμό θύρας"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Αποθήκευση"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Ακύρωση"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input" msgid="7589299096002468249">"Εισαγάγετε έναν αριθμό"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range" msgid="6682935312557379651">"Μη έγκυρος αριθμός θύρας"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port" msgid="768426750758769928">"Η θύρα υπάρχει ήδη"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Το τερματικό ζητά να ανοίξει μια νέα θύρα"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="779450349212040908">"Ζητήθηκε θύρα: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%1$d</xliff:g> (<xliff:g id="PROCESS_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Αποδοχή"</string>
    <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Απόρριψη"</string>
    <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Ανάκτηση"</string>
    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Επιλογές ανάκτησης διαμερισμάτων"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Επαναφορά στην αρχική έκδοση"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Κατάργηση όλων των δεδομένων"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Επαναφορά τερματικού"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Τα δεδομένα θα καταργηθούν"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Επαναφορά"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Ακύρωση"</string>
    <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας δεδομένων στο <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Η ανάκτηση απέτυχε λόγω σφάλματος δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας"</string>
    <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Αποτυχία ανάκτησης"</string>
    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Η κατάργηση των δεδομένων αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Κατάργηση δεδομένων αντιγράφου ασφαλείας"</string>
    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Κατάργηση <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Ανεπανόρθωτο σφάλμα"</string>
    <string name="error_desc" msgid="4588252235686826721">"Αποτυχία ανάκτησης από σφάλμα.\nΜπορείτε να δοκιμάσετε να επανεκκινήσετε το τερματικό ή να δοκιμάσετε μια από τις επιλογές ανάκτησης.\nΕάν όλες οι προσπάθειες αποτύχουν, κάντε εκκαθάριση όλων των δεδομένων ενεργοποιώντας/απενεργοποιώντας το τερματικό Linux από τις επιλογές για προγραμματιστές."</string>
    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Κωδικός σφάλματος: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Ρυθμίσεις"</string>
    <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Το τερματικό εκτελείται"</string>
    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Κάντε κλικ για άνοιγμα του τερματικού"</string>
    <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Κλείσιμο"</string>
    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Το τερματικό κλείνει"</string>
    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Αναγκαστικό κλείσιμο"</string>
    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"Το <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> είναι ενεργοποιημένο"</string>
    <string name="notification_channel_long_running_name" msgid="7916541360369402952">"Εργασίες μεγάλης διάρκειας"</string>
    <string name="notification_channel_system_events_name" msgid="1004951444029742137">"Συμβάντα συστήματος"</string>
</resources>