diff --git a/android/TerminalApp/java/com/android/virtualization/terminal/ImageArchive.java b/android/TerminalApp/java/com/android/virtualization/terminal/ImageArchive.java
index 7f14179..626b2a7 100644
--- a/android/TerminalApp/java/com/android/virtualization/terminal/ImageArchive.java
+++ b/android/TerminalApp/java/com/android/virtualization/terminal/ImageArchive.java
@@ -46,7 +46,7 @@
 class ImageArchive {
     private static final String DIR_IN_SDCARD = "linux";
     private static final String ARCHIVE_NAME = "images.tar.gz";
-    private static final String BUILD_TAG = "latest"; // TODO: use actual tag name
+    private static final String BUILD_TAG = "latest";
     private static final String HOST_URL = "https://dl.google.com/android/ferrochrome/" + BUILD_TAG;
 
     // Only one can be non-null
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-af/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-af/strings.xml
index b5b47d9..af277a3 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-af/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-af/strings.xml
@@ -17,65 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminaal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Terminaalskerm"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Skermpyltjie"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Leë reël"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Dubbeltik om invoer te tik"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Installeer Linux-terminaal"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"As jy Linux-terminaal wil begin, moet jy omtrent <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> se data oor die netwerk aflaai.\nWil jy voortgaan?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Laai af wanneer wi-fi beskikbaar is"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Jy sal omtrent <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> se data oor die netwerk moet aflaai om Linux Terminaal te begin.\nWil jy voortgaan?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Laai net oor wi-fi af"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Installeer"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Installeer tans"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Netwerkfout. Gaan verbinding na en probeer weer."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Kon weens ’n netwerkfout nie installeer nie. Gaan jou verbinding na en probeer weer."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linus-terminaal word tans geïnstalleer"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux-terminaal sal begin wanneer jy klaar is"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Kon weens die netwerkkwessie nie installeer nie"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Kon nie installeer nie. Probeer weer."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Linux Terminaal sal begin nadat die installasie voltooi is"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Kon weens ’n netwerkkwessie nie installeer nie"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Kon nie installeer nie omdat wi-fi nie beskikbaar is nie"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Kon nie installeer nie. Probeer asseblief weer"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Instellings"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Maak terminaal gereed"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Stop tans terminaal"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminaal het omgeval"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Verander grootte van skyf"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Verander grootte / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Verander grootte van skyf"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Verander die grootte van die kernafdeling"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Skyfgrootte is gestel"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> toegewys"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g> maks."</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Kanselleer"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Herbegin om aansoek te doen"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Poortaanstuur"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Stel poortaanstuur op"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminaal probeer om ’n nuwe poort oop te maak"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Poort versoek om oop te wees: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Pas toe"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminaal sal herbegin word om die skyf se grootte te verander"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Bevestig"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Poortkontrole"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Laat luisterpoorte toe of weier hulle"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Luisterpoorte"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Het toegelate poorte gestoor"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Vee <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g> uit"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Laat ’n nuwe poort toe"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Voer ’n nuwe poortnommer in"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Stoor"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Kanselleer"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminaal probeer om ’n nuwe poort oop te maak"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Poort versoek: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Aanvaar"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Weier"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Herwin"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Afdelingherwinningopsies"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Verander na aanvanklike weergawe"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Verwyder almal"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Afdelingherwinningopsies"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Stel terug na aanvanklike weergawe"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Verwyder alle -data"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Stel terminaal terug"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Data sal uitgevee word"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Bevestig"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Data sal verwyder word"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Stel terug"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Kanselleer"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Rugsteun data na <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Terugstel het misluk omdat rugsteun misluk het"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Kon weens ’n rugsteunfout nie terugstel nie"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Kon nie terugstel nie"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Kan nie rugsteunlêer verwyder nie"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Kon nie rugsteundata verwyder nie"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Verwyder rugsteundata"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Maak skoon <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for error_title (7196464038692913778) -->
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Verwyder <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Onterugstelbare fout"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for error_desc (1939028888570920661) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error_code (3585291676855383649) -->
-    <skip />
+    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Foutkode: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Instellings"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminaal loop tans"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Klik om die terminaal oop te maak"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Klik om Terminaal oop te maak"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Maak toe"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminaal maak toe"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Verplig toemaak"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> is geaktiveer"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-am/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-am/strings.xml
index aa97b52..5eb23d1 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-am/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-am/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"ተርሚናል"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"ተርሚናል ማሳያ"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"ጠቋሚ"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"ባዶ መስመር"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"ግብዓት ለመተየብ ሁለቴ መታ ያድርጉ"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux ተርሚናልን ይጫኑ"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux ተርሚናልን ለማስጀመር በአውታረ መረብ <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> የሚገመት ውሂብ ማውረድ ያስፈልግዎታል። \nይቀጥላሉ?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Wi-Fi ሲገኝ አውርድ"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux ተርሚናልን ለማስጀመር በአውታረ መረቡ ላይ <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> የሚሆን ውሂብ ማውረድ ያስፈልግዎታል። \nመቀጠል ይፈልጋሉ?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Wi-Fi ብቻ በመጠቀም አውርድ"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"ጫን"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"በመጫን ላይ"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"የአውታረ መረብ ስህተት። ግንኙነት ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።"</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"በአውታረ መረብ ስሕተት ምክንያት መጫን አልተሳካም። ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።"</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux ተርሚናልን በመጫን ላይ"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux ተርሚናል ከጨረሰ በኋላ ይጀምራል"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"በአውታረ መረብ ችግር ምክንያት መጫን አልተሳካም"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"መጫን አልተሳካም። እንደገና ይሞክሩ።"</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"ጭነቱ ከተጠናቀቀ በኋላ Linux ተርሚናል ይጀምራል።"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"በአውታረ መረቡ ችግር ምክንያት መጫን አልተሳካም"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Wi-Fi ስለማይገኝ መጫን አልተሳካም"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"መጫን አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"ቅንብሮች"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"ተርሚናልን በማዘጋጀት ላይ"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"ተርሚናልን በማቆም ላይ"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"ተርሚናል ተበላሽቷል"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"የዲስክ መጠን ቀይር"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"መጠን ቀይር / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"የዲስክ መጠንን ቀይር"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"የስር ክፍልፋይ መጠንን ቀይር"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"የዲስክ መጠን ተቀናብሯል"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> ተመድቧል"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g> ከፍተኛ"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"ይቅር"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"ለመተግበር እንደገና ይጀምሩ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"ወደብ ማስተላለፍ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"ወደብ ማስተላለፍን ያዋቅሩ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"ተርሚናል አዲስ ወደብ ለመክፈት እየሞከረ ነው"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"እንዲከፈት የተጠየቀ ወደብ፦ <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"ተግብር"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"የዲስክ መጠንን ለመቀየር ተርሚናል እንደገና ይጀምራል"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"አረጋግጥ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"የወደብ ቁጥጥር"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"የማዳመጫ ወደቦችን ይፍቀዱ/ይከልክሉ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"የማዳመጫ ወደቦች"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"የተቀመጡ የሚፈቀዱ ወደቦች"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"አዲስ ወደብ ይፍቀዱ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"አዲስ የወደብ ቁጥር ያስገቡ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"አስቀምጥ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"ይቅር"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"ተርሚናል አዲስ ወደብ ለመክፈት እየጠየቀ ነው"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"የተጠየቀ ወደብ፦ <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"ተቀበል"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"ከልክል"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"መልሶ ማግኘት"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"የክፍልፋይ መልሶ ማግኛ አማራጮች"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"ወደ የመጀመሪያ ሥሪት ለውጥ"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"ሁሉንም አስወግድ"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"የክፍልፋይ መልሶ ማግኛ አማራጮች"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"ወደ የመጀመሪያ ሥሪት ዳግም አስጀምር"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"ሁሉንም ውሂብ አስወግድ"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"ተርሚናልን ዳግም አስጀምር"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"ውሂብ ይሰረዛል"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"አረጋግጥ"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"ውሂብ ይወገዳል"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"ዳግም አስጀምር"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"ይቅር"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"ውሂብን ወደ <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> ምትኬ አስቀምጥ"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"ምትኬ ስላልተሳካ መልሶ ማግኘት አልተሳካም"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"በምትኬ ስሕተት ምክንያት መልሶ ማግኘት አልተሳካም"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"መልሶ ማግኘት አልተሳካም"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"የመጠባበቂያ ፋይልን ማስወገድ አይቻልም"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"የምትኬ ውሂብን ማስወገድ አልተሳካም"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"ምትኬ ውሂብን አስወግድ"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> አጽዳ"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"ሊመለስ የማይችል ስሕተት"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"ከስሕተት መልሶ ማግኘት አልተሳካም።\nመተግበሪያውን እንደገና ለማስጀመር መሞከር ወይም አንዱን የመልሶ ማግኛ አማራጭ መሞከር ይችላሉ።"</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> አስወግድ"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"ሊመለስ የማይችል ስሕተት"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"የስሕተት ኮድ፦ <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"ቅንብሮች"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"ተርሚናል በመሄድ ላይ ነው"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"ተርሚናሉን ለመክፈት ጠቅ ያድርጉ"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"ተርሚናልን ለመክፈት ጠቅ ያድርጉ"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"ዝጋ"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"ተርሚናል በመዝጋት ላይ ነው"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"በግድ ዝጋ"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> ነቅቷል"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-ar/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-ar/strings.xml
index 5f9ad2e..5f029f5 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-ar/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"شاشة الوحدة الطرفية"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"المؤشر"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"سطر فارغ"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"انقر مرّتين لإدخال نص"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"تثبيت الوحدة الطرفية بنظام التشغيل Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"لتشغيل الوحدة الطرفية بنظام التشغيل Linux، عليك تنزيل <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> من البيانات تقريبًا عبر الشبكة.\nهل تريد المتابعة؟"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"التنزيل عند توفُّر شبكة Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"لتشغيل وحدة Linux الطرفية، عليك تنزيل <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> من البيانات تقريبًا عبر الشبكة.\nهل تريد المتابعة؟"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"التنزيل باستخدام Wi-Fi فقط"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"تثبيت"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"جارٍ التثبيت"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"حدث خطأ في الشبكة. يُرجى التحقُّق من الاتصال وإعادة المحاولة."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"تعذَّر التثبيت بسبب خطأ في الشبكة. يُرجى التأكُّد من الاتصال وإعادة المحاولة."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"جارٍ تثبيت الوحدة الطرفية بنظام التشغيل Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"سيتم تشغيل الوحدة الطرفية بنظام التشغيل Linux بعد الانتهاء"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"تعذَّر التثبيت بسبب مشكلة في الشبكة"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"تعذَّر التثبيت. يُرجى إعادة المحاولة."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"سيتم تشغيل وحدة Linux الطرفية بعد اكتمال عملية التثبيت"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"تعذَّر التثبيت بسبب مشكلة في الشبكة"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"تعذَّر التثبيت لأنّ شبكة Wi-Fi غير متاحة"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"تعذَّر التثبيت. يُرجى إعادة المحاولة"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"الإعدادات"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"جارٍ تحضير Terminal"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"جارٍ إيقاف Terminal"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"تعطَّل Terminal"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"تغيير حجم القرص"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"تغيير الحجم / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"تغيير حجم القرص"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"تغيير حجم قسم الجذر"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"تم ضبط حجم القرص"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"تم تخصيص <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"‫<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g> كحد أقصى"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"إلغاء"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"إعادة التشغيل لتطبيق التغييرات"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"إعادة توجيه المنفذ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"ضبط إعادة توجيه المنفذ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"تحاول الوحدة الطرفية فتح منفذ جديد"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"المنفذ المطلوب فتحه: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"تطبيق"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"ستتم إعادة تشغيل الوحدة الطرفية لتغيير حجم القرص"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"تأكيد"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"التحكّم في المنافذ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"السماح بمنافذ الاستماع أو حظرها"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"منافذ الاستماع"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"المنافذ المسموح بها المحفوظة"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"حذف <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"السماح بمنفذ جديد"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"إدخال رقم منفذ جديد"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"حفظ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"إلغاء"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"تطلُب الوحدة الطرفية فتح منفذ جديد"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"المنفذ المطلوب: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"قبول"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"رفض"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"الاسترداد"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"خيارات استرداد القسم"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"التبديل إلى الإصدار الأولي"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"إزالة الكل"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"خيارات استرداد القسم"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"إعادة الضبط إلى الإصدار الأوليّ"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"إزالة كل البيانات"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"إعادة ضبط الوحدة الطرفية"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"سيتم حذف البيانات"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"تأكيد"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"ستتم إزالة البيانات"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"إعادة الضبط"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"إلغاء"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"الاحتفاظ بنسخة احتياطية من البيانات في <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"تعذّر الاسترداد بسبب عدم نجاح عملية الاحتفاظ بنسخة احتياطية"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"تعذَّر الاسترداد بسبب حدوث خطأ في النسخة الاحتياطية"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"تعذّر الاسترداد"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"تتعذّر إزالة ملف النسخة الاحتياطية"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"تعذَّرت إزالة بيانات النسخة الاحتياطية"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"إزالة بيانات النسخة الاحتياطية"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"حذف بيانات النسخة الاحتياطية في <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"خطأ غير قابل للإصلاح"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"تعذَّر استرداد البيانات من خطأ.\nيمكنك محاولة إعادة تشغيل التطبيق أو تجربة أحد خيارات استرداد الحساب."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"إزالة بيانات <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"خطأ غير قابل للإصلاح"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"رمز الخطأ: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"الإعدادات"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"الوحدة الطرفية قيد التشغيل"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"انقر لفتح الوحدة الطرفية"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"انقر لفتح الوحدة الطرفية"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"إغلاق"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"جارٍ إغلاق الوحدة الطرفية"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"فرض الإغلاق"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"تم تفعيل <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g>"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-as/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-as/strings.xml
index ce4f6ab..29630b1 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-as/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-as/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"টাৰ্মিনেল"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"টাৰ্মিনেল ডিছপ্লে’"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"কাৰ্ছৰ"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"খালী শাৰী"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"ইনপুট টাইপ কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux টাৰ্মিনেল ইনষ্টল কৰক"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux টাৰ্মিনেল লঞ্চ কৰিবলৈ, আপুনি নেটৱৰ্কত প্ৰায় <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ডেটা ডাউনল’ড কৰিব লাগিব।\nআপুনি আগবাঢ়িবনে?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"ৱাই-ফাই সেৱা উপলব্ধ হ’লে ডাউনল’ড কৰক"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux টাৰ্মিনেল লঞ্চ কৰিবলৈ, আপুনি নেটৱৰ্কত প্ৰায় <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ডেটা ডাউনল’ড কৰিব লাগিব।\nআপুনি আগবাঢ়িবনে?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"কেৱল ৱাই-ফাই ব্যৱহাৰ কৰি ডাউনল’ড কৰক"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"ইনষ্টল কৰক"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"নেটৱৰ্কৰ আসোঁৱাহ। সংযোগ পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।"</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"নেটৱৰ্ক সম্পৰ্কীয় সমস্যাৰ বাবে ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল। আপোনাৰ সংযোগ পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।"</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux টাৰ্মিনেল ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"সমাপ্ত হোৱাৰ পাছত Linux টাৰ্মিনেল আৰম্ভ কৰা হ’ব"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"নেটৱৰ্ক সম্পৰ্কীয় সমস্যাৰ বাবে ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল। পুনৰ চেষ্টা কৰক।"</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Linux টাৰ্মিনেল ইনষ্টলেশ্বন সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পাছত আৰম্ভ হ\'ব"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"নেটৱৰ্ক সম্পৰ্কীয় সমস্যাৰ বাবে ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"ৱাই-ফাই উপলব্ধ নোহোৱাৰ কাৰণে ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"ছেটিং"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"টাৰ্মিনেল সাজু কৰি থকা হৈছে"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"টাৰ্মিনেল বন্ধ কৰি থকা হৈছে"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"টাৰ্মিনেল ক্ৰেশ্ব হৈছে"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"ডিস্কৰ আকাৰ সলনি কৰক"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"আকাৰ সলনি কৰক / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"ডিস্কৰ আকাৰ সলনি কৰক"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"ৰুট পাৰ্টিশ্বনৰ আকাৰ সলনি কৰক"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"ডিস্কৰ আকাৰ ছেট কৰা হৈছে"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> আৱণ্টন কৰা হৈছে"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"সৰ্বাধিক <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"বাতিল কৰক"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"প্ৰয়োগ কৰিবলৈ ৰিষ্টাৰ্ট কৰক"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"প’ৰ্ট ফৰৱাৰ্ডিং"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"প’ৰ্ট ফৰৱাৰ্ডিং কনফিগাৰ কৰক"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"টাৰ্মিনেলটোৱে এটা নতুন প’ৰ্ট খুলিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"প’ৰ্ট খোলা ৰখাৰ বাবে অনুৰোধ কৰা হৈছে: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"প্ৰয়োগ কৰক"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"ডিস্কৰ আকাৰ সলনি কৰিবলৈ টাৰ্মিনেলটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰা হ\'ব"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"নিশ্চিত কৰক"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"প’ৰ্ট নিয়ন্ত্ৰণ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"শুনা প’ৰ্টৰ অনুমতি দিয়ক/অস্বীকাৰ কৰক"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"শুনা প’ৰ্ট"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"ছেভ কৰা অনুমোদিত প’ৰ্ট"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g> মচক"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"এটা নতুন প’ৰ্টৰ অনুমতি দিয়ক"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"এটা নতুন প’ৰ্ট নম্বৰ দিয়ক"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"ছেভ কৰক"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"বাতিল কৰক"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"টাৰ্মিনেলটোৱে এটা নতুন প’ৰ্ট খুলিবলৈ অনুৰোধ কৰি আছে"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"প\'ৰ্ট অনুৰোধ কৰা হৈছে: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"গ্ৰহণ কৰক"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"অস্বীকাৰ কৰক"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"পুনৰুদ্ধাৰ"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"পাৰ্টিশ্বন পুনৰুদ্ধাৰৰ বিকল্প"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"প্ৰাৰম্ভিক সংস্কৰণলৈ সলনি কৰক"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"আটাইবোৰ আঁতৰাওক"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"পাৰ্টিশ্বন পুনৰুদ্ধাৰৰ বিকল্প"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"প্ৰাৰম্ভিক সংস্কৰণলৈ ৰিছেট কৰক"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"আটাইবোৰ ডেটা আঁতৰাওক"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"টাৰ্মিনেল ৰিছেট কৰক"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"ডেটাখিনি মচা হ’ব"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"নিশ্চিত কৰক"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"ডেটাখিনি আঁতৰোৱা হ\'ব"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"ৰিছেট কৰক"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"বাতিল কৰক"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>লৈ ডেটাৰ বেকআপ লওক"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"বেকআপ ল\'ব পৰা নগ\'ল বাবে পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগ’ল"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"বেকআপ সম্পৰ্কীয় এটা আসোঁৱাহৰ বাবে পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগ\'ল"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগ’ল"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"বেকআপ লোৱা ফাইল আঁতৰাব নোৱাৰি"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"বেকআপৰ ডেটা আঁতৰাব পৰা নগ\'ল"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"বেকআপ লোৱা ডেটা আঁতৰাওক"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> মচক"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব নোৱৰা আসোঁৱাহ"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"এটা আসোঁৱাহৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগ’ল।\nআপুনি এপ্‌টো ৰিষ্টাৰ্ট কৰি চাব পাৰে বা পুনৰুদ্ধাৰৰ বিকল্পসমূহৰ মাজৰ পৰা এটা ব্যৱহাৰ কৰি চাব পাৰে।"</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> আঁতৰাওক"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব নোৱৰা আসোঁৱাহ"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"আসোঁৱাহ ক’ড: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"ছেটিং"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"টাৰ্মিনেলটো চলি আছে"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"টাৰ্মিনেলটো খুলিবলৈ ক্লিক কৰক"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"টাৰ্মিনেল খুলিবলৈ ক্লিক কৰক"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"বন্ধ কৰক"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"টাৰ্মিনেলটো বন্ধ কৰি থকা হৈছে"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"বলেৰে বন্ধ কৰক"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> সক্ষম কৰা আছে"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-az/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-az/strings.xml
index f816d81..371d9ad 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-az/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-az/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Terminal displeyi"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Kursor"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Boş sətir"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Mətn daxil etmək üçün iki dəfə toxunun"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux terminalını quraşdırın"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux terminalını işə salmaq üçün şəbəkə vasitəsilə təxminən <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> həcmində data endirməlisiniz.\nDavam etmək istəyirsiniz?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Wi-Fi əlçatan olduqda endirin"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux terminalını işə salmaq üçün şəbəkə vasitəsilə təxminən <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> həcmində data endirməlisiniz.\nDavam etmək istəyirsiniz?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Yalnız Wi-Fi istifadə edərək endirin"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Quraşdırın"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Quraşdırılır"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Şəbəkə xətası. Bağlantını yoxlayıb yenidən cəhd edin."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Şəbəkə xətası səbəbilə quraşdırmaq alınmadı. Bağlantını yoxlayın və yenidən cəhd edin."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux terminalı quraşdırılır"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Tamamlandıqan sonra Linux terminalı işə salınacaq"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Şəbəkə problemi səbəbilə quraşdırmaq alınmadı"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Quraşdırmaq alınmadı. Yenidən cəhd edin."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Quraşdırma tamamlandıqdan sonra Linux terminalı işə düşəcək"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Şəbəkə problemi səbəbilə quraşdırmaq alınmadı"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Wi-Fi əlçatan olmadığı üçün quraşdırmaq alınmadı"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Quraşdırmaq alınmadı. Yenidən cəhd edin"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Ayarlar"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Terminal hazırlanır"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Terminal dayandırılır"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminal çökdü"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Disk ölçüsü dəyişdirilməsi"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Yenidən ölçüləndirin / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Disk ölçüsünün dəyişdirilməsi"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Kök bölməsinin ölçüsünü dəyişin"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Disk ölçüsü ayarlandı"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> təyin edildi"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"maks <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Ləğv edin"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Tətbiq etmək üçün yenidən başladın"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Port yönləndirməsi"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Port yönləndirməsini konfiqurasiya edin"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminal yeni port açmağa çalışır"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Portun açıq olması tələb edildi: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Tətbiq edin"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Diskin ölçüsünü dəyişmək üçün terminal yenidən başladılacaq"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Təsdiq edin"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Port nəzarəti"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Dinləmə portlarına icazə verin/imtina edin"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Dinləmə portları"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Yadda saxlanılmış icazə verilən portlar"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Yeni porta icazə verin"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Yeni port nömrəsi daxil edin"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Yadda saxlayın"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Ləğv edin"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminal yeni port açmağı tələb edir"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Port tələb edildi: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Qəbul edin"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Rədd edin"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Bərpa"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Bölmə üzrə bərpa seçimləri"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"İlkin versiyaya dəyişin"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Hamısını silin"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Bölmə üzrə bərpa seçimləri"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"İlkin versiyaya sıfırlayın"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Bütün datanı silin"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Terminalı sıfırlayın"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Data silinəcək"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Təsdiq edin"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Data silinəcək"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Sıfırlayın"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Ləğv edin"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Datanı buraya yedəkləyin: <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Yedəkləmə alınmadığı üçün bərpa etmək mümkün olmadı"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Yedəkləmə xətası səbəbilə bərpa olunmadı"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Bərpa etmək alınmadı"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Yedək faylı silmək mümkün deyil"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Yedək datanı silmək alınmadı"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Yedək datanı silin"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Təmizləyin: <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Düzəldilməyən xəta"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Xətanı bərpa etmək alınmadı.\nTətbiqi yenidən başladın və ya bərpa seçimlərindən birini sınayın."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Silin: <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Düzəldilməyən xəta"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Xəta kodu: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Ayarlar"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminal işləyir"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Terminalı açmaq üçün klikləyin"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Terminalı açmaq üçün klikləyin"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Bağlayın"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal bağlanır"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Məcburi bağlanma"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> aktivləşdirilib"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index e454a8b..2dddc37 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Prikaz terminala"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Kursor"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Prazan red"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Dvaput dodirnite da biste uneli tekst"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Instalirajte Linux terminal"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Da biste pokrenuli Linux terminal, treba da preuzmete oko <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> podataka preko mreže.\nŽelite da nastavite?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Preuzmi kada WiFi bude dostupan"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Da biste pokrenuli Linux terminal, treba da preuzmete oko <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> podataka preko mreže.\nŽelite li da nastavite?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Preuzimaj samo preko WiFi mreže"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Instaliraj"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Instalira se"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Greška na mreži. Proverite vezu i probajte ponovo."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Instaliranje nije uspelo zbog greške na mreži. Proverite vezu i probajte ponovo."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Instalira se Linux terminal"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux terminal će se pokrenuti posle završetka"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Instaliranje nije uspelo zbog problema sa mrežom"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Instaliranje nije uspelo. Probajte ponovo."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Linux terminal će se pokrenuti kada se instalacija završi"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Instaliranje nije uspelo zbog problema sa mrežom"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Instaliranje nije uspelo jer WiFi nije dostupan"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Instaliranje nije uspelo. Probajte ponovo"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Podešavanja"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Terminal se priprema"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Terminal se zaustavlja"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminal je otkazao"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Promena veličine diska"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Promenite veličinu / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Promena veličine diska"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Promenite veličinu osnovne particije"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Veličina diska je podešena"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Dodeljeno <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Maks. <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Otkaži"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Restartuj i primeni"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Prosleđivanje porta"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Konfigurišite prosleđivanje porta"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminal pokušava da otvori novi port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Port čije je otvaranje traženo: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Primeni"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminal će se restartovati da bi se promenila veličina diska"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Potvrdi"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Kontrola porta"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Dozvolite ili zabranite portove za slušanje"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Portovi za slušanje"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Sačuvani dozvoljeni portovi"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Izbriši <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Dozvolite novi port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Unesite novi broj porta"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Sačuvaj"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Otkaži"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminal traži da otvori novi port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Obavezan port: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Prihvati"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Odbij"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Oporavak"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Opcije oporavka particija"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Promeni na početnu verziju"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Uklonite sve"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Opcije oporavka particija"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Vratite na početnu verziju"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Uklonite sve podatke"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Resetujte terminal"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Podaci će biti izbrisani"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Potvrdi"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Podaci će biti uklonjeni"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Resetuj"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Otkaži"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Napravi rezervnu kopiju podataka na <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Oporavak nije uspeo jer pravljenje rezervne kopije nije uspelo"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Oporavak nije uspeo zbog greške pri pravljenju rezervne kopije"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Oporavak nije uspeo"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Uklanjanje fajla rezervne kopije nije uspelo"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Uklanjanje rezervne kopije podataka nije uspelo"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Uklonite rezervnu kopiju"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Obrišite <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Nepopravljiva greška"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Oporavak od greške nije uspeo.\nProbajte da restartujete aplikaciju ili probajte jednu od opcija za vraćanje."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Uklonite <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Nepopravljiva greška"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Kôd greške: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Podešavanja"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminal je aktivan"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Kliknite da biste otvorili terminal"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Kliknite da biste otvorili terminal"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Zatvori"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal se zatvara"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Prinudno zatvori"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> je omogućen"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-be/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-be/strings.xml
index 6b982ca..26cae1c 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-be/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-be/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Тэрмінал"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Дысплэй тэрмінала"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Курсор"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Пусты радок"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Двойчы націсніце, каб увесці тэкст з клавіятуры"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Усталяванне тэрмінала Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Каб запусціць тэрмінал Linux, трэба спампаваць каля <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> даных па сетцы.\nПрацягнуць?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Спампаваць, калі будзе даступная сетка Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Каб запусціць тэрмінал Linux, трэба спампаваць каля <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> даных па сетцы.\nПрацягнуць?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Спампоўваць толькі праз сетку Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Усталяваць"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Ідзе ўсталяванне"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Памылка сеткі. Праверце падключэнне і паўтарыце спробу."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Не ўдалося ўсталяваць з-за памылкі сеткі. Праверце падключэнне і паўтарыце спробу."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Ідзе ўсталяванне тэрмінала Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Тэрмінал Linux будзе запушчаны пасля завяршэння"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Не ўдалося ўсталяваць з-за праблемы з сеткай"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Не ўдалося ўсталяваць. Паўтарыце спробу."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Тэрмінал Linux запусціцца пасля завяршэння ўсталявання"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Не ўдалося ўсталяваць з-за праблемы з сеткай"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Не ўдалося ўсталяваць, бо сетка Wi-Fi недаступная"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Не ўдалося ўсталяваць. Паўтарыце спробу."</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Налады"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Ідзе падрыхтоўка тэрмінала"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Спыненне тэрмінала"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Збой тэрмінала"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Змяніць памер дыска"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Змяніць памер / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Змяніць памер дыска"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Змяніць памер каранёвага раздзела"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Памер дыска зададзены"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Прызначана <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Максімальны памер: <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Скасаваць"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Ужыць (перазапуск)"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Пераадрасацыя партоў"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Наладзіць пераадрасацыю партоў"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Тэрмінал спрабуе адкрыць новы порт"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Запыт адкрыць порт: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Прымяніць"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Каб прымяніць змяненне памеру дыска, тэрмінал будзе перазапушчаны"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Пацвердзіць"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Кіраванне портам"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Дазволіць (адмовіць) доступ да партоў праслухоўвання"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Парты праслухоўвання"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Захаваць дазволеныя парты"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Выдаліць порт <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Дазволіць доступ да новага порта"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Увядзіце нумар новага порта"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Захаваць"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Скасаваць"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Тэрмінал запытвае адкрыць новы порт"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Запытаны порт: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Прыняць"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Адмовіць"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Аднаўленне"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Варыянты аднаўлення раздзела"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Змяніць на зыходную версію"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Выдаліць усе"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Варыянты аднаўлення раздзела"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Скінуць да зыходнай версіі"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Выдаліць усе даныя"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Скінуць тэрмінал"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Даныя будуць выдалены"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Пацвердзіць"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Даныя будуць выдалены"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Скінуць"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Скасаваць"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Стварыць рэзервовую копію даных у <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Аднавіць не ўдалося: рэзервовая копія не створана"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Не ўдалося аднавіць з-за памылкі рэзервовага капіравання"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Не ўдалося аднавіць"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Не ўдаецца выдаліць файл рэзервовай копіі"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Не ўдалося выдаліць даныя рэзервовай копіі"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Выдаліць даныя рэзервовай копіі"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Ачысціць <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Непапраўная памылка"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Не ўдалося аднавіць праграму пасля памылкі.\nПеразапусціце яе або скарыстайце адзін з варыянтаў аднаўлення доступу."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Выдаліць: <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Непапраўная памылка"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Код памылкі: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Налады"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Тэрмінал запушчаны"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Націсніце, каб адкрыць тэрмінал"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Каб адкрыць тэрмінал, націсніце тут"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Закрыць"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Тэрмінал закрываецца"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Закрыць прымусова"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"Модуль <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> уключаны"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-bg/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-bg/strings.xml
index e987a06..7ff9785 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-bg/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-bg/strings.xml
@@ -20,55 +20,75 @@
     <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Екран на Терминал"</string>
     <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Курсор"</string>
     <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Празен ред"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Докоснете двукратно, за да въведете текст"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Инсталиране на терминала на Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"За да стартирате терминала на Linux, трябва да изтеглите около <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> данни през мрежата.\nИскате ли да продължите?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Изтегляне, когато е налице Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"За да стартирате терминала на Linux, трябва да изтеглите около <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> данни през мрежата.\nИскате ли да продължите?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Изтегляне само посредством Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Инсталиране"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Инсталира се"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Грешка в мрежата. Проверете връзката и опитайте отново."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Инсталирането не бе успешно поради грешка в мрежата. Проверете връзката си и опитайте отново."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Терминалът на Linux се инсталира"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Терминалът на Linux ще бъде стартиран след завършване"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Инсталирането не бе успешно поради проблем с мрежата"</string>
-    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="8631584648989718121">"Инсталирането не бе успешно, защото не е налице Wi-Fi"</string>
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Инсталирането не бе успешно. Опитайте отново."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Терминалът на Linux ще стартира, след като инсталирането завърши"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Инсталирането не бе успешно поради проблем с мрежата"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Инсталирането не бе успешно, защото не е налице Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Инсталирането не бе успешно. Моля, опитайте отново"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Настройки"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Терминалът се подготвя"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Терминалът спира"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Терминалът претърпя срив"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Преораз­меряване на диска"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Преоразмеряване/Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Преораз­меряване на диска"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Преоразмеряване на размера на основния дял"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Размерът на диска е зададен"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Зададено: <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Макс.: <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Отказ"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Рестарт за прилагане"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Пренасочване на портове"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Конфигуриране на пренасочването на портове"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Терминалът се опитва да отвори нов порт"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Заявено отваряне на порта: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Прилагане"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Терминалът ще се рестартира, за да се преоразмери дискът"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Потвърждаване"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Контрол на портовете"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Разрешаване/отхвърляне на портовете за слушане"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Портове за слушане"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Запазени разрешени портове"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Изтриване на <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Разрешаване на нов порт"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Въведете номера на новия порт"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Запазване"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Отказ"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Терминалът заявява отварянето на нов порт"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Заявен порт: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Приемам"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Отказ"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Възстановя­ване"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Опции за възстановяване на дяловете"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Промяна към първоначалната версия"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Премахване на всички"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Опции за възстановяване на дяловете"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Възстановяване на първоначалната версия"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Премахване на всички данни"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Нулиране на терминала"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Данните ще бъдат изтрити"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Потвърждаване"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Данните ще бъдат премахнати"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Нулиране"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Отказ"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Създаване на резервно копие на данните в(ъв) <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Възстановяването не бе успешно, защото създаването на резервно копие не бе успешно"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Възстановяването не бе успешно поради грешка при създаването на резервно копие"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Възстановяването не бе успешно"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Файлът с резервното копие не може да се премахне"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Премахването на резервното копие на данните не бе успешно"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Премахване на резервното копие на данните"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Изчистване на <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Непоправима грешка"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Неуспешно възстановяване от грешка.\nМожете да рестартирате приложението или да изпробвате една от опциите за възстановяване."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Премахване на <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Непоправима грешка"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Код на грешката: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Настройки"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Терминалът работи"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Кликнете, за да отворите терминала"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Кликнете, за да отворите терминала"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Затваряне"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Терминалът се затваря"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Принудително затваряне"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> е активирано"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-bn/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-bn/strings.xml
index a0f37dd..982d98f 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-bn/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-bn/strings.xml
@@ -17,65 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"টার্মিনাল"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"টার্মিনাল ডিসপ্লে"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"কার্সর"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"খালি লাইন"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"ইনপুট টাইপ করতে ডবল ট্যাপ করুন"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux টার্মিনাল ইনস্টল করুন"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux টার্মিনাল চালু করার জন্য আপনাকে নেটওয়ার্কের মাধ্যমে মোটামুটিভাবে <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ডেটা ডাউনলোড করতে হবে।\nআপনি কি চালিয়ে যাবেন?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"ওয়াই-ফাই পাওয়া গেলে ডাউনলোড করুন"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux টার্মিনাল চালু করতে, নেটওয়ার্কের মাধ্যমে মোটামুটি <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ডেটা ডাউনলোড করতে হবে।\nআপনি কি এগোতে চান?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই ব্যবহার করে ডাউনলোড করুন"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"ইনস্টল করুন"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"ইনস্টল করা হচ্ছে"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"নেটওয়ার্কের সমস্যা। কানেকশন চেক করে আবার চেষ্টা করুন।"</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"নেটওয়ার্কের সমস্যা থাকায় ইনস্টল করা যায়নি। কানেকশন চেক করে আবার চেষ্টা করুন।"</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux টার্মিনাল ইনস্টল করা হচ্ছে"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"শেষ হয়ে গেলে Linux টার্মিনাল ইনস্টল করা শুরু হবে।"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"নেটওয়ার্কে সমস্যা থাকায় ইনস্টল করা যায়নি"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"ইনস্টল করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।"</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ হওয়ার পরে Linux টার্মিনাল চালু হবে"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"নেটওয়ার্কের সমস্যা থাকায় ইনস্টল করা যায়নি"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"ওয়াই-ফাই উপলভ্য না থাকায় ইনস্টল করা যায়নি"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"ইনস্টল করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"সেটিংস"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"টার্মিনাল তৈরি করা হচ্ছে"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"টার্মিনাল বন্ধ করা হচ্ছে"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"টার্মিনাল ক্র্যাশ করেছে"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"ডিস্ক ছোট বড় করা"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"ছোট বড় করুন / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"ডিস্ক ছোট বড় করা"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"রুট পার্টিশনের সাইজ ছোট বড় করুন"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"ডিস্কের সাইজ সেট করা হয়েছে"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> অ্যাসাইন করা হয়েছে"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"সর্বাধিক <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"বাতিল করুন"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"প্রয়োগ করতে রিস্টার্ট করুন"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"পোর্ট ফরওয়ার্ড করা"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"পোর্ট ফরওয়ার্ড করা কনফিগার করুন"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"টার্মিনাল নতুন পোর্ট খোলার চেষ্টা করছে"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"পোর্ট খোলার অনুরোধ করা হয়েছে: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"প্রয়োগ করুন"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"ডিস্ক ছোট বড় করতে টার্মিনাল রিস্টার্ট করা হবে"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"কনফার্ম করুন"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"পোর্ট কন্ট্রোল"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"লিসিনিং পোর্টের অনুমতি দিন/অনুমতি দেবেন না"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"লিসিনিং পোর্ট"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"অনুমতি দেওয়া পোর্ট সেভ করা হয়েছে"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"নতুন পোর্টের অনুমতি দিন"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"নতুন পোর্ট নম্বর লিখুন"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"সেভ করুন"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"বাতিল করুন"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"টার্মিনাল নতুন পোর্ট খোলার অনুরোধ করছে"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"পোর্ট ফরওয়ার্ড করা সম্পর্কে অনুরোধ করা হয়েছে: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"সম্মতি দিন"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"বাতিল করুন"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"আগের অবস্থায় ফেরানো"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"পার্টিশন আগের অবস্থায় ফেরানোর বিকল্প"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"প্রাথমিক ভার্সনে পরিবর্তন করুন"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"সবকটি সরান"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"পার্টিশন আগের অবস্থায় ফেরানোর বিকল্প"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"প্রাথমিক ভার্সনে রিসেট করুন"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"সব ডেটা সরান"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"টার্মিনাল রিসেট করুন"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"ডেটা মুছে ফেলা হবে"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"কনফার্ম করুন"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"ডেটা সরানো হবে"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"রিসেট করুন"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"বাতিল করুন"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>-এ ডেটা ব্যাক-আপ নিন"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"ব্যাকআপ কাজ না করায় আগের অবস্থায় ফেরানো যায়নি"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"ব্যাক-আপ সম্পর্কিত সমস্যার জন্য ডেটা আগের অবস্থায় ফেরানো যায়নি"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"আগের অবস্থায় ফেরানো যায়নি"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"ব্যাকআপ ফাইল সরানো যায়নি"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"ব্যাক-আপ ডেটা সরানো যায়নি"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"ব্যাকআপ ডেটা সরান"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"ক্লিন আপ <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for error_title (7196464038692913778) -->
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> সরান"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"ডেটা ফিরিয়ে আনা যাবে না এমন সমস্যা"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for error_desc (1939028888570920661) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error_code (3585291676855383649) -->
-    <skip />
+    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"এরর কোড: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"সেটিংস"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"টার্মিনাল চলছে"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"টার্মিনাল খুলতে ক্লিক করুন"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"টার্মিনাল খুলতে ক্লিক করুন"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"বন্ধ করুন"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"টার্মিনাল বন্ধ হচ্ছে"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"জোর করে বন্ধ করুন"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> চালু করা আছে"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-bs/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-bs/strings.xml
index db6833f..08180ef 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-bs/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-bs/strings.xml
@@ -17,65 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Ekran terminala"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Kursor"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Prazan red"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Unos pisanjem dvostrukim dodirom"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Instalirajte Linux terminal"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Da pokrenete Linux terminal, trebate preuzeti otprilike <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> podataka putem mreže.\nŽelite li nastaviti?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Preuzmi kada je WiFi dostupan"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Da pokrenete Linux terminal, trebate preuzeti otprilike <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> podataka putem mreže.\nŽelite li nastaviti?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Preuzmi koristeći isključivo WiFi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Instaliraj"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Instaliranje"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Greška na mreži. Provjeriti vezu i pokušajte ponovo."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Instaliranje nije uspjelo zbog greške na mreži. Provjerite vezu i pokušajte ponovo."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Instaliranje Linux terminala"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux terminal će se pokrenuti nakon završetka"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Instaliranje nije uspjelo zbog problema s mrežom"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Instaliranje nije uspjelo. Pokušajte ponovo."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Linux terminal će se pokrenuti nakon što se instalacija završi"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Instaliranje nije uspjelo zbog problema s mrežom"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Instaliranje nije uspjelo jer WiFi nije dostupan"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Instaliranje nije uspjelo. Pokušajte ponovo"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Postavke"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Priprema terminala"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Zaustavljanje terminala"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminal je pao"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Promjena veličine diska"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Promijenite veličinu / rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Promjena veličine diska"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Promijenite veličinu korijenske particije"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Veličina diska je postavljena"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Dodijeljeno: <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Maksimalno <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Otkaži"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Ponovo pokrenite da primijenite"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Prosljeđivanje priključka"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Konfigurirajte prosljeđivanje priključka"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminal pokušava otvoriti novi priključak"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Priključak je zatražio otvaranje: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Primijeni"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminal će se ponovo pokrenuti radi promjene veličine diska"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Potvrdi"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Upravljanje priključkom"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Dozvoli/odbij priključke za slušanje"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Priključci za slušanje"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Sačuvani dozvoljeni priključci"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Izbriši priključak <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Dozvolite novi priključak"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Unesite broj novog priključka"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Sačuvaj"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Otkaži"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminal zahtijeva otvaranje novog priključka"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Zatražen je priključak: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Prihvati"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Odbij"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Oporavak"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Opcije za oporavak particije"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Promijeni u početnu verziju"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Ukloni sve"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Opcije za oporavak particije"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Vrati na početnu verziju"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Uklonite sve podatke"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Poništite terminal"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Podaci će se izbrisati"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Potvrdi"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Podaci će se ukloniti"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Vrati na zadano"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Otkaži"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Napravi sigurnosnu kopiju podataka na <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Oporavak nije uspio jer sigurnosna kopija nije uspjela"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Oporavak nije uspio zbog greške sigurnosne kopije"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Oporavak nije uspio"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Nije moguće ukloniti fajl sigurnosne kopije"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Uklanjanje podataka sigurnosne kopije nije uspjelo"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Ukloni podatke sigurnosne kopije"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Očisti <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for error_title (7196464038692913778) -->
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Ukloni <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Nepopravljiva greška"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for error_desc (1939028888570920661) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error_code (3585291676855383649) -->
-    <skip />
+    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Kȏd greške: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Postavke"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminal je pokrenut"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Kliknite da otvorite terminal"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Kliknite da otvorite terminal"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Zatvori"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal je zatvoren"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Prisilno zatvori"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"Omogućeno: <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g>"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-ca/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-ca/strings.xml
index 8fcb422..d8fb9eb 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-ca/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Pantalla del terminal"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Cursor"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Línia buida"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Fes doble toc per escriure una entrada"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Instal·la el terminal de Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Per iniciar el terminal de Linux, has de baixar uns <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> de dades a través de la xarxa.\nVols continuar?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Baixa quan hi hagi una Wi‐Fi disponible"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Per iniciar el terminal de Linux, has de baixar uns <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> de dades a través de la xarxa.\nVols continuar?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Baixa només mitjançant la Wi‑Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Instal·la"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Instal·lant"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Error de la xarxa. Comprova la connexió i torna-ho a provar."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"No s\'ha pogut instal·lar a causa d\'un error de la xarxa. Comprova la connexió i torna-ho a provar."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"S\'està instal·lant el terminal de Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"El terminal de Linux s\'iniciarà quan hagi acabat"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"No s\'ha pogut instal·lar a causa d\'un problema de la xarxa"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"No s\'ha pogut instal·lar. Torna-ho a provar."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"El terminal de Linux s\'iniciarà quan hagi acabat la instal·lació"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"No s\'ha pogut instal·lar a causa d\'un problema de la xarxa"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"No s\'ha pogut instal·lar perquè la Wi‑Fi no està disponible"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"No s\'ha pogut instal·lar. Torna-ho a provar."</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Configuració"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"S\'està preparant el terminal"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"S\'està aturant el terminal"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"El terminal s\'ha bloquejat"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Canvia la mida del disc"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Canvia la mida / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Canvia la mida del disc"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Canvia la mida de la partició d\'arrel"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Mida del disc definida"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> assignats"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g> màx."</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Cancel·la"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Reinicia per aplicar"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Redirecció de ports"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Configura la redirecció de ports"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"El terminal està provant d\'obrir un port nou"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Port que se sol·licita obrir: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Aplica"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"El terminal es reiniciarà per canviar la mida del disc"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Confirma"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Control de ports"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Permet o denega els ports d\'escolta"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Ports d\'escolta"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Ports permesos desats"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Permet un port nou"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Introdueix un número de port nou"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Desa"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Cancel·la"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"El terminal està sol·licitant obrir un port nou"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Port sol·licitat: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Accepta"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Denega"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Recuperació"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Opcions de recuperació de la partició"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Canvia a la versió inicial"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Suprimeix-ho tot"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Opcions de recuperació de la partició"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Restableix a la versió inicial"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Suprimeix totes les dades"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Restableix el terminal"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Les dades se suprimiran"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Confirma"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Les dades se suprimiran"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Restableix"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Cancel·la"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Crea una còpia de seguretat de les dades a <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"No s\'ha pogut recuperar perquè la còpia de seguretat ha fallat"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"No s\'ha pogut recuperar a causa d\'un error de còpia de seguretat"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"La recuperació ha fallat"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"No es pot suprimir el fitxer de còpia de seguretat"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"No s\'han pogut suprimir les dades de la còpia de seguretat"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Suprimeix les dades de la còpia de seguretat"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Elimina <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Error irrecuperable"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"No s\'ha pogut recuperar després de l\'error.\nPots provar de reiniciar l\'aplicació o provar una de les opcions de recuperació."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Suprimeix <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Error irrecuperable"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Codi d\'error: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Configuració"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"El terminal s\'està executant"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Fes clic per obrir el terminal"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Fes clic per obrir el terminal"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Tanca"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"El terminal s\'està tancant"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Força el tancament"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> està activat"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-cs/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-cs/strings.xml
index 376a89d..872da07 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-cs/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminál"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Zobrazení terminálu"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Kurzor"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Prázdný řádek"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Dvojitým klepnutím zadáte vstup"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Instalovat terminál Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Ke spuštění terminálu Linux si musíte přes datovou síť stáhnout přibližně <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> dat.\nChcete pokračovat?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Stáhnout, když bude dostupná Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Ke spuštění terminálu Linux je potřeba stáhnout přes datovou síť přibližně <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> dat.\nChcete pokračovat?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Stahovat jen přes Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Instalovat"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Instalování"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Chyba sítě. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Instalace se kvůli chybě sítě nezdařila. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Instalace terminálu Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Terminál Linux bude spuštěn po dokončení"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Instalace se nezdařila kvůli problému se sítí"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Instalace se nezdařila. Zkuste to znovu."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Po dokončení instalace se spustí terminál Linux"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Instalace se kvůli problému se sítí nezdařila"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Instalace se nezdařila, protože není k dispozici Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Instalace se nezdařila. Zkuste to znovu"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Nastavení"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Probíhá příprava terminálu"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Ukončování terminálu"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminál selhal"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Změna velikosti disku"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Změnit velikost"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Změnit velikost disku"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Změnit velikost kořenového oddílu"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Velikost disku nastavena"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Přiděleno <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Max. <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Zrušit"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Je třeba restartovat"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Přesměrování portů"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Nakonfigurovat přesměrování portů"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminál se pokouší otevřít nový port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Vyžádáno otevření portu: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Použít"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminál se za účelem změny velikosti disku restartuje"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Potvrdit"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Ovládání portů"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Povolit/zakázat naslouchající porty"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Naslouchající porty"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Uložené povolené porty"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Smazat port <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Povolení nového portu"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Zadejte nové číslo portu"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Uložit"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Zrušit"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminál se pokouší otevřít nový port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Požadovaný port: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Přijmout"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Zamítnout"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Obnovení"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Možnosti obnovení oddílu"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Změnit na původní verzi"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Odstranit vše"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Možnosti obnovení oddílu"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Resetovat na původní verzi"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Odstranit všechna data"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Resetovat terminál"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Data budou smazána"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Potvrdit"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Data budou odstraněna"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Resetovat"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Zrušit"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Zálohovat data do <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Obnovení se nezdařilo, protože záloha selhala"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Obnovení se kvůli chybě zálohy nezdařilo"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Obnovení se nezdařilo"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Soubor zálohy se nepodařilo odstranit"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Zálohovaná data se nepodařilo odstranit"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Odstranit data zálohy"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Vyčistit <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Neopravitelná chyba"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Z chybového stavu se nepodařilo dostat.\nRestartujte aplikaci nebo vyzkoušejte některou z možností obnovení."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Odstranit <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Neopravitelná chyba"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Kód chyby: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Nastavení"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminál běží"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Kliknutím otevřete terminál"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Kliknutím otevřete terminál"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Zavřít"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminál se zavírá"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Vynutit ukončení"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"Modul <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> je aktivován"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-da/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-da/strings.xml
index dddfaaf..3a86899 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-da/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Terminalskærm"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Markør"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Tom linje"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Tryk to gange for at indtaste tekst"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Installer Linux-terminalen"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Du skal downloade ca. <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> data via netværket for at åbne Linux-terminalen.\nVil du fortsætte?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Download, når du har Wi-Fi-forbindelse"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Du skal downloade ca. <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> data via netværket for at starte Linux-terminalen.\nVil du fortsætte?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Download kun via Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Installer"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Installerer"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Netværksfejl. Tjek forbindelsen, og prøv igen."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Installationen mislykkedes på grund af en netværksfejl. Tjek din forbindelse, og prøv igen."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux-terminalen installeres"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux-terminalen startes, når installationen er gennemført"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Installationen mislykkedes på grund af et netværksproblem"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Installationen mislykkedes. Prøv igen."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Linux-terminalen starter, når installationen er gennemført"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Installationen mislykkedes på grund af et netværksproblem"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Installationen mislykkedes, fordi Wi-Fi ikke er tilgængeligt"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Installationen mislykkedes. Prøv igen"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Indstillinger"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Forbereder terminal"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Stopper terminal"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminalen er gået ned"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Tilpas diskens størrelse"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Tilpas størrelse/Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Tilpas diskens størrelse"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Tilpas rodpartitionens størrelse"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Diskstørrelsen er angivet"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Tildelt: <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Maks.: <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Annuller"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Genstart for at bruge"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Omdirigering af port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Konfigurer omdirigering af port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminalen forsøger at åbne en ny port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Porten, der anmodes om at være åben: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Anvend"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminalen genstartes for at tilpasse diskens størrelse"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Bekræft"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Portstyring"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Tillad/afvis aktive porte"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Aktive porte"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Gemte tilladte porte"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Tillad en ny port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Angiv et nyt portnummer"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Gem"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Annuller"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminalen anmoder om at åbne en ny port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Port, der anmodes om: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Acceptér"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Afvis"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Gendannelse"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Muligheder for gendannelse af partition"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Skift til oprindelig version"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Fjern alle"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Muligheder for gendannelse af partition"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Nulstil til oprindelig version"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Fjern alle data"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Nulstil terminalen"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Dataene slettes"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Bekræft"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Dataene fjernes"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Nulstil"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Annuller"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Sikkerhedskopiér data til <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Gendannelsen mislykkedes, fordi sikkerhedskopieringen ikke kunne udføres"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Gendannelsen mislykkedes på grund af en fejl i sikkerhedskopien"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Gendannelsen mislykkedes"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Sikkerhedskopifilen kan ikke fjernes"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"De sikkerhedskopierede data kunne ikke fjernes"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Fjern data for sikkerhedskopi"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Ryd op på <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Uoprettelig fejl"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Gendannelse efter fejl mislykkedes.\nDu kan prøve at genstarte appen eller prøve en af gendannelsesmulighederne."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Fjern <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Uoprettelig fejl"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Fejlkode: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Indstillinger"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminalen kører"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Klik for at åbne terminalen"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Klik for at åbne terminalen"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Luk"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminalen lukker"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Tving til at lukke"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> er aktiveret"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-de/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-de/strings.xml
index 2d6eadc..5eda1b6 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-de/strings.xml
@@ -17,65 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Terminalanzeige"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Cursor"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Leere Zeile"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Doppeltippen, um Text einzugeben"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux-Terminal installieren"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Damit du das Linux-Terminal starten kannst, musst du ungefähr <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> an Daten über das Netzwerk herunterladen.\nMöchtest du fortfahren?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Herunterladen, wenn WLAN verfügbar ist"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Damit du das Linux-Terminal starten kannst, musst du ungefähr <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> an Daten über das Netzwerk herunterladen.\nMöchtest du fortfahren?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Nur über WLAN herunterladen"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Installieren"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Wird installiert"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Netzwerkfehler. Prüfe die Verbindung und versuche es noch einmal."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Die Installation ist aufgrund eines Netzwerkfehlers fehlgeschlagen. Prüfe deine Verbindung und versuche es dann noch einmal."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux-Terminal wird installiert"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux-Terminal wird nach der Installation gestartet"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Die Installation ist aufgrund eines Netzwerkproblems fehlgeschlagen"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Die Installation ist fehlgeschlagen. Versuche es noch einmal."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Das Linux-Terminal wird gestartet, nachdem die Installation abgeschlossen ist"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Die Installation ist aufgrund eines Netzwerkproblems fehlgeschlagen"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Die Installation ist fehlgeschlagen, weil kein WLAN verfügbar ist"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Die Installation ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es noch einmal."</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Einstellungen"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Terminal wird vorbereitet"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Terminal wird beendet"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminal ist abgestürzt"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Größe des Laufwerks anpassen"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Größe anpassen / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Größe des Laufwerks anpassen"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Größe der Stamm-Partition anpassen"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Größe des Laufwerks wurde festgelegt"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> zugewiesen"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Maximal <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Abbrechen"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Anwenden (Neustart)"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Portweiterleitung"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Portweiterleitung konfigurieren"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminal versucht, einen neuen Port zu öffnen"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Port, der geöffnet werden soll: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Anwenden"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminal wird neu gestartet, um die Größe des Laufwerks anzupassen"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Bestätigen"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Portsteuerung"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Überwachungsports zulassen / ablehnen"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Überwachungsports"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Gespeicherte zulässige Ports"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"„<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>“ löschen"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Neuen Port zulassen"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Neue Portnummer eingeben"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Speichern"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Abbrechen"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminal fordert an, einen neuen Port zu öffnen"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Angeforderter Port: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Akzeptieren"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Ablehnen"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Wieder­herstellung"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Optionen für die Partitionswiederherstellung"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Zur ersten Version wechseln"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Alle entfernen"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Wiederherstellungsoptionen für die Partition"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Auf erste Version zurücksetzen"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Alle Daten entfernen"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Terminal zurücksetzen"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Daten werden gelöscht"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Bestätigen"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Daten werden entfernt"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Zurücksetzen"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Abbrechen"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Daten unter <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> sichern"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Wiederherstellung aufgrund eines Sicherungsproblems fehlgeschlagen"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Wiederherstellung aufgrund eines Sicherungsfehlers nicht möglich"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Wiederherstellung fehlgeschlagen"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Sicherungsdatei kann nicht entfernt werden"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Sicherungsdaten konnten nicht entfernt werden"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Sicherungsdaten entfernen"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Daten unter <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> entfernen"</string>
-    <!-- no translation found for error_title (7196464038692913778) -->
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"„<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>“ entfernen"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Nicht behebbarer Fehler"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for error_desc (1939028888570920661) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error_code (3585291676855383649) -->
-    <skip />
+    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Fehlercode: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Einstellungen"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminal wird ausgeführt"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Zum Öffnen des Terminals klicken"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Zum Öffnen des Terminals klicken"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Schließen"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal wird geschlossen"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Schließen erzwingen"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> ist aktiviert"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-el/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-el/strings.xml
index f25d4cb..ff1bc81 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-el/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-el/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Τερματικό"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Προβολή τερματικού"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Δείκτης"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Κενή γραμμή"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Πατήστε δύο φορές, για να πληκτρολογήσετε είσοδο"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Εγκατάσταση τερματικού Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Για την εκκίνηση του τερματικού Linux, πρέπει να κατεβάσετε περίπου <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> δεδομένων μέσω δικτύου.\nΘέλετε να συνεχίσετε;"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Λήψη όταν υπάρχει διαθέσιμο Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Για την εκκίνηση του τερματικού Linux, πρέπει να κατεβάσετε περίπου <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> δεδομένων μέσω δικτύου.\nΘέλετε να συνεχίσετε;"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Λήψη μόνο μέσω Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Εγκατάσταση"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Εγκατάσταση"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Σφάλμα δικτύου. Ελέγξτε τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω σφάλματος δικτύου. Ελέγξτε τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Γίνεται εγκατάσταση τερματικού Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Το τερματικό Linux θα ξεκινήσει μετά την ολοκλήρωση"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω προβλήματος δικτύου"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Η εγκατάσταση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Το τερματικό Linux θα ξεκινήσει μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω προβλήματος δικτύου"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Η εγκατάσταση απέτυχε, επειδή το Wi-Fi δεν είναι διαθέσιμο"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Η εγκατάσταση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Ρυθμίσεις"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Προετοιμασία τερματικού σε εξέλιξη"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Διακοπή τερματικού σε εξέλιξη"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Το τερματικό παρουσίασε σφάλμα"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Αλλαγή μεγέθους δίσκου"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Αλλαγή μεγέθους/Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Αλλαγή μεγέθους δίσκου"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Αλλαγή μεγέθους κύριου διαμερίσματος"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Το μέγεθος δίσκου έχει οριστεί"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Ανατέθηκαν <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Έως <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Ακύρωση"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Επανεκ. για εφαρμογή"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Προώθηση θύρας"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Διαμόρφωση προώθησης θύρας"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Το τερματικό προσπαθεί να ανοίξει μια νέα θύρα"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Υποβλήθηκε αίτημα για άνοιγμα της θύρας: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Εφαρμογή"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Θα γίνει επανεκκίνηση του τερματικού για αλλαγή μεγέθους δίσκου"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Επιβεβαίωση"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Έλεγχος θυρών"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Να επιτρέπονται/μην επιτρέπονται οι θύρες ακρόασης"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Θύρες ακρόασης"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Αποθηκευμένες επιτρεπόμενες θύρες"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Διαγραφή θύρας <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Να επιτρέπεται νέα θύρα"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Καταχωρίστε νέο αριθμό θύρας"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Αποθήκευση"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Ακύρωση"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Το τερματικό ζητά να ανοίξει μια νέα θύρα"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Ζητήθηκε θύρα: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Αποδοχή"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Απόρριψη"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Ανάκτηση"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Επιλογές ανάκτησης διαμερισμάτων"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Αλλαγή σε αρχική έκδοση"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Κατάργηση όλων"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Επιλογές ανάκτησης διαμερισμάτων"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Επαναφορά στην αρχική έκδοση"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Κατάργηση όλων των δεδομένων"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Επαναφορά τερματικού"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Τα δεδομένα θα διαγραφούν"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Επιβεβαίωση"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Τα δεδομένα θα καταργηθούν"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Επαναφορά"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Ακύρωση"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας δεδομένων στο <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Αποτυχία ανάκτησης λόγω αποτυχίας δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Η ανάκτηση απέτυχε λόγω σφάλματος δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Αποτυχία ανάκτησης"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του αρχείου αντιγράφου ασφαλείας"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Η κατάργηση των δεδομένων αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Κατάργηση δεδομένων αντιγράφου ασφαλείας"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Διαγραφή <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Ανεπανόρθωτο σφάλμα"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Αποτυχία ανάκτησης από σφάλμα.\nΜπορείτε να δοκιμάσετε να επανεκκινήσετε την εφαρμογή ή να δοκιμάσετε μία από τις επιλογές ανάκτησης."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Κατάργηση <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Ανεπανόρθωτο σφάλμα"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Κωδικός σφάλματος: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Ρυθμίσεις"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Το τερματικό εκτελείται"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Κάντε κλικ για άνοιγμα του τερματικού"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Κάντε κλικ για άνοιγμα του τερματικού"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Κλείσιμο"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Το τερματικό κλείνει"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Αναγκαστικό κλείσιμο"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"Το <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> είναι ενεργοποιημένο"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-en-rAU/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-en-rAU/strings.xml
index 90f282e..01df64e 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Terminal display"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Cursor"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Empty line"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Double-tap to type input"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Install Linux terminal"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"To launch a Linux terminal, you need to download roughly <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> of data over the network.\nWould you like to proceed?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Download when Wi-Fi is available"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"To launch Linux terminal, you need to download roughly <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> of data over the network.\nWould you like to proceed?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Download using Wi-Fi only"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Install"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Installing"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Network error. Check connection and retry."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Failed to install due to a network error. Check your connection and try again."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Installing Linux terminal"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux terminal will be started after finish"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Failed to install due to the network issue"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Failed to install. Try again."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Linux terminal will start after the installation is finished"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Failed to install due to a network issue"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Failed to install because Wi-Fi is not available"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Failed to install. Please try again"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Settings"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Preparing terminal"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Stopping terminal"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminal crashed"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Disk resize"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Resize/Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Disk resize"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Resize the root partition size"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Disk size set"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> assigned"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g> max"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Cancel"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Restart to apply"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Port forwarding"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Configure port forwarding"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminal is trying to open a new port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Port requested to be open: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Apply"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminal will be restarted to resize disk"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Confirm"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Port control"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Allow/deny listening ports"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Listening ports"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Saved allowed ports"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Allow a new port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Enter a new port number"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Save"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Cancel"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminal is requesting to open a new port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Port requested: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Accept"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Deny"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Recovery"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Partition recovery options"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Change to initial version"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Remove all"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Partition recovery options"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Reset to initial version"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Remove all data"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Reset terminal"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Data will be deleted"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Confirm"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Data will be removed"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Reset"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Cancel"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Back up data to <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Recovery failed because backup failed"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Failed to recover due to a backup error"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Recovery failed"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Cannot remove backup file"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Failed to remove backup data"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Remove backup data"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Clean up <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Unrecoverable error"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Failed to recover from an error.\nYou can try restarting the app or try one of the recovery options."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Remove <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Unrecoverable error"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Error code: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Settings"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminal is running"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Click to open the terminal"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Click to open terminal"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Close"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal is closing"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Force close"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> is enabled"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-en-rCA/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-en-rCA/strings.xml
index 49c8af1..c02591c 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -20,55 +20,70 @@
     <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Terminal display"</string>
     <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Cursor"</string>
     <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Empty line"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Double-tap to type input"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Install Linux terminal"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"To launch Linux terminal, you need to download roughly <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> of data over network.\nWould you proceed?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Download when Wi-Fi is available"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"To launch Linux terminal, you need to download roughly <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> of data over the network.\nWould you like to proceed?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Download using Wi-Fi only"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Install"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Installing"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Network error. Check connection and retry."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Failed to install due to a network error. Check your connection and try again."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Installing Linux terminal"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux terminal will be started after finish"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Failed to install due to the network issue"</string>
-    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="8631584648989718121">"Failed to install because Wi-Fi isn\'t available"</string>
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Failed to install. Try again."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Linux terminal will start after the installation is finished"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Failed to install due to a network issue"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Failed to install because Wi-Fi is not available"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Failed to install. Please try again"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Settings"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Preparing terminal"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Stopping terminal"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminal crashed"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Disk Resize"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Resize / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Disk resize"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Resize the root partition size"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Disk size set"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> assigned"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g> max"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Cancel"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Restart to apply"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Port Forwarding"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Configure port forwarding"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminal is trying to open a new port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Port requested to be open: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Apply"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminal will be restarted to resize disk"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Confirm"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Port control"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Allow/deny listening ports"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Listening ports"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Saved allowed ports"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button" msgid="4402301203801949152">"Add"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Delete <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Allow a new port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Enter a new port number"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Save"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Cancel"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input" msgid="7589299096002468249">"Please enter a number"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range" msgid="6682935312557379651">"Invalid port number"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port" msgid="768426750758769928">"Port already exists"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminal is requesting to open a new port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Port requested: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Accept"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Deny"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Recovery"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Partition Recovery options"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Change to Initial version"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Remove all"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Partition recovery options"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Reset to initial version"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Remove all data"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Reset terminal"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Data will be deleted"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Confirm"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Data will be removed"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Reset"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Cancel"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Back up data to <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Recovery failed because backup failed"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Failed to recover due to a backup error"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Recovery failed"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Cannot remove backup file"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Failed to remove backup data"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Remove backup data"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Clean up <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Unrecoverable Error"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Failed to recover from an error.\nYou can try restart the app, or try one of recovery option."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Remove <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Unrecoverable error"</string>
+    <string name="error_desc" msgid="4588252235686826721">"Failed to recover from an error.\nYou can try restarting terminal or try one of the recovery options.\nIf all attempts fail, wipe all data by turning on/off Linux terminal from developer options."</string>
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Error code: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Settings"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminal is running"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Click to open the terminal"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Click to open terminal"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Close"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal is closing"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Force close"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> is enabled"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-en-rGB/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-en-rGB/strings.xml
index 90f282e..01df64e 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Terminal display"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Cursor"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Empty line"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Double-tap to type input"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Install Linux terminal"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"To launch a Linux terminal, you need to download roughly <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> of data over the network.\nWould you like to proceed?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Download when Wi-Fi is available"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"To launch Linux terminal, you need to download roughly <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> of data over the network.\nWould you like to proceed?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Download using Wi-Fi only"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Install"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Installing"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Network error. Check connection and retry."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Failed to install due to a network error. Check your connection and try again."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Installing Linux terminal"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux terminal will be started after finish"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Failed to install due to the network issue"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Failed to install. Try again."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Linux terminal will start after the installation is finished"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Failed to install due to a network issue"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Failed to install because Wi-Fi is not available"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Failed to install. Please try again"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Settings"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Preparing terminal"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Stopping terminal"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminal crashed"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Disk resize"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Resize/Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Disk resize"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Resize the root partition size"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Disk size set"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> assigned"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g> max"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Cancel"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Restart to apply"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Port forwarding"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Configure port forwarding"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminal is trying to open a new port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Port requested to be open: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Apply"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminal will be restarted to resize disk"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Confirm"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Port control"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Allow/deny listening ports"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Listening ports"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Saved allowed ports"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Allow a new port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Enter a new port number"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Save"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Cancel"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminal is requesting to open a new port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Port requested: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Accept"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Deny"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Recovery"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Partition recovery options"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Change to initial version"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Remove all"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Partition recovery options"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Reset to initial version"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Remove all data"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Reset terminal"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Data will be deleted"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Confirm"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Data will be removed"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Reset"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Cancel"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Back up data to <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Recovery failed because backup failed"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Failed to recover due to a backup error"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Recovery failed"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Cannot remove backup file"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Failed to remove backup data"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Remove backup data"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Clean up <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Unrecoverable error"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Failed to recover from an error.\nYou can try restarting the app or try one of the recovery options."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Remove <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Unrecoverable error"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Error code: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Settings"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminal is running"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Click to open the terminal"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Click to open terminal"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Close"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal is closing"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Force close"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> is enabled"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-en-rIN/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-en-rIN/strings.xml
index 90f282e..01df64e 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Terminal display"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Cursor"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Empty line"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Double-tap to type input"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Install Linux terminal"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"To launch a Linux terminal, you need to download roughly <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> of data over the network.\nWould you like to proceed?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Download when Wi-Fi is available"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"To launch Linux terminal, you need to download roughly <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> of data over the network.\nWould you like to proceed?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Download using Wi-Fi only"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Install"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Installing"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Network error. Check connection and retry."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Failed to install due to a network error. Check your connection and try again."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Installing Linux terminal"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux terminal will be started after finish"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Failed to install due to the network issue"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Failed to install. Try again."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Linux terminal will start after the installation is finished"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Failed to install due to a network issue"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Failed to install because Wi-Fi is not available"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Failed to install. Please try again"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Settings"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Preparing terminal"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Stopping terminal"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminal crashed"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Disk resize"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Resize/Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Disk resize"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Resize the root partition size"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Disk size set"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> assigned"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g> max"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Cancel"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Restart to apply"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Port forwarding"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Configure port forwarding"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminal is trying to open a new port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Port requested to be open: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Apply"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminal will be restarted to resize disk"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Confirm"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Port control"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Allow/deny listening ports"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Listening ports"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Saved allowed ports"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Allow a new port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Enter a new port number"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Save"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Cancel"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminal is requesting to open a new port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Port requested: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Accept"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Deny"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Recovery"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Partition recovery options"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Change to initial version"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Remove all"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Partition recovery options"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Reset to initial version"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Remove all data"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Reset terminal"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Data will be deleted"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Confirm"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Data will be removed"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Reset"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Cancel"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Back up data to <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Recovery failed because backup failed"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Failed to recover due to a backup error"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Recovery failed"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Cannot remove backup file"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Failed to remove backup data"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Remove backup data"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Clean up <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Unrecoverable error"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Failed to recover from an error.\nYou can try restarting the app or try one of the recovery options."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Remove <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Unrecoverable error"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Error code: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Settings"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminal is running"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Click to open the terminal"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Click to open terminal"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Close"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal is closing"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Force close"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> is enabled"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-es-rUS/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-es-rUS/strings.xml
index 1cbed7d..50ad822 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Pantalla de la terminal"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Cursor"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Línea vacía"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Presiona dos veces para escribir la entrada"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Instala la terminal de Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Para iniciar la terminal de Linux, debes descargar aproximadamente <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> de datos a través de la red.\n¿Quieres continuar?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Descargar cuando haya una red Wi-Fi disponible"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Para iniciar la terminal de Linux, debes descargar aproximadamente <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> de datos a través de la red.\n¿Quieres continuar?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Descargar solo con Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Instalar"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Instalando"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Error de red. Comprueba la conexión y vuelve a intentarlo."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"No se pudo instalar debido a un error de red. Verifica la conexión y vuelve a intentarlo."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Instalando la terminal de Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Se iniciará la terminal de Linux después de finalizar"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"No se pudo instalar debido a un problema de red"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"No se pudo instalar. Vuelve a intentarlo."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"La terminal de Linux se iniciará después de que finalice la instalación"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"No se pudo instalar debido a un problema de red"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"La instalación falló porque no hay una conexión Wi-Fi disponible"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"No se pudo instalar; vuelve a intentarlo"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Configuración"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Preparando la terminal"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Deteniendo la terminal"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Se produjo un error en la terminal"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Cambiar el tamaño del disco"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Cambiar el tamaño/Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Cambiar el tamaño del disco"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Cambia el tamaño de la partición raíz"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Se estableció el tamaño del disco"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> asignados"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g> máx."</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Cancelar"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Reiniciar y aplicar"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Redirección de puertos"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Configurar la redirección de puertos"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"La terminal está intentando abrir un puerto nuevo"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Puerto solicitado para abrir: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Aplicar"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Se reiniciará la terminal para cambiar el tamaño del disco"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Confirmar"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Control del puerto"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Permitir o denegar los puertos de escucha"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Puertos de escucha"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Puertos permitidos guardados"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Borrar <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Permite un puerto nuevo"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Ingresa un nuevo número de portabilidad"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Guardar"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Cancelar"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"La terminal está solicitando abrir un puerto nuevo"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Puerto solicitado: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Aceptar"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Rechazar"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Recuperación"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Opciones de recuperación de particiones"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Cambiar a la versión inicial"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Quitar todos"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Opciones de recuperación de particiones"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Restablecer a la versión inicial"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Quitar todos los datos"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Restablecer terminal"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Se borrarán los datos"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Confirmar"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Se quitarán los datos"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Restablecer"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Cancelar"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Crear una copia de seguridad de los datos en <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Falló la recuperación porque no se pudo crear la copia de seguridad"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"No se pudo recuperar debido a un error de copia de seguridad"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Falló la recuperación"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"No se puede quitar el archivo de copia de seguridad"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"No se pudieron quitar los datos de copia de seguridad"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Quitar datos de copia de seguridad"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Liberar espacio en <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Error irrecuperable"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"No se pudo recuperar después del error.\nPuedes reiniciar la app o probar una de las opciones de recuperación."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Quitar <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Error irrecuperable"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Código de error: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Configuración"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Se está ejecutando la terminal"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Haz clic para abrir la terminal"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Haz clic para abrir la terminal"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Cerrar"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Se está cerrando la terminal"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Forzar cierre"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"Se habilitó <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g>"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-es/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-es/strings.xml
index a0bc767..3088438 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-es/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Pantalla del terminal"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Cursor"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Línea vacía"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Toca dos veces para escribir"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Instala el terminal de Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Para iniciar el terminal de Linux, debes descargar unos <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> de datos a través de la red.\n¿Quieres continuar?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Descargar cuando haya una red Wi-Fi disponible"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Para iniciar el terminal de Linux, debes descargar unos <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> de datos a través de la red.\n¿Quieres continuar?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Descargar contenido solo con una conexión Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Instalar"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Instalando"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Error de red. Comprueba la conexión y vuelve a intentarlo."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"No se ha podido instalar debido a un error de red. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Instalando terminal de Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"El terminal de Linux se iniciará cuando finalice"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"No se ha podido instalar debido a un problema de red"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"No se ha podido instalar. Inténtalo de nuevo."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"El terminal de Linux se iniciará cuando finalice la instalación"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"No se ha podido instalar debido a un problema de red"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"No se ha podido instalar porque no hay conexión Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"No se ha podido instalar. Vuelve a intentarlo."</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Ajustes"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Preparando terminal"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Deteniendo terminal"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Fallo del terminal"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Cambiar tamaño de disco"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Cambiar tamaño/Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Cambiar tamaño del disco"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Cambia el tamaño de la partición raíz"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Tamaño de disco definido"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> asignados"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g> como máximo"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Cancelar"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Reiniciar y aplicar"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Redirección de puertos"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Configurar la redirección de puertos"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"El terminal está intentando abrir un nuevo puerto"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Puerto que se solicita que esté abierto: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Aplicar"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"El terminal se reiniciará para cambiar el tamaño del disco"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Confirmar"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Control de puerto"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Permitir/Denegar puertos de escucha"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Puertos de escucha"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Puertos permitidos guardados"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Permitir un nuevo puerto"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Introduce un nuevo número de puerto"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Guardar"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Cancelar"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"El terminal está solicitando abrir un nuevo puerto"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Puerto solicitado: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Aceptar"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Denegar"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Recuperación"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Opciones de recuperación de particiones"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Cambiar a versión inicial"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Quitar todo"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Opciones de recuperación de particiones"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Restablecer a la versión inicial"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Elimina todos los datos"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Restablecer terminal"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Los datos se eliminarán"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Confirmar"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Los datos se eliminarán"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Restablecer"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Cancelar"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Crear copia de seguridad de los datos en <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"No se ha podido recuperar la copia de seguridad"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"No se ha podido recuperar debido a un error de copia de seguridad"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"No se ha podido recuperar"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"No se puede quitar el archivo de copia de seguridad"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"No se han podido eliminar los datos de copia de seguridad"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Eliminar datos de copia de seguridad"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Liberar espacio de <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Error irrecuperable"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"No se ha podido recuperar después del error.\nPuedes intentar reiniciar la aplicación o probar una de las opciones de recuperación."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Eliminar <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Error irrecuperable"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Código de error: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Ajustes"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"El terminal se está ejecutando"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Toca para abrir el terminal"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Haz clic para abrir el terminal"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Cerrar"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"El terminal se está cerrando"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Forzar cierre"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> se ha habilitado"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-et/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-et/strings.xml
index 1d25c0a..731f02f 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-et/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-et/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Terminali ekraan"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Kursor"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Tühi rida"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Tekstisisestuseks topeltpuudutage"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linuxi terminali installimine"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linuxi terminali käivitamiseks tuleb teil võrgu kaudu alla laadida umbes <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> andmeid.\nKas soovite jätkata?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Laadi alla, kui WiFi on saadaval"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linuxi terminali käivitamiseks tuleb teil võrgu kaudu alla laadida umbes <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> andmeid.\nKas soovite jätkata?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Laadi alla ainult WiFi kaudu"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Installi"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Installimine"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Võrgu viga. Kontrollige ühendust ja proovige uuesti."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Installimine ebaõnnestus võrguvea tõttu. Kontrollige ühendust ja proovige uuesti."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linuxi terminali installimine"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linuxi terminal käivitatakse pärast lõpetamist"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Installimine ebaõnnestus võrguprobleemi tõttu"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Installimine ebaõnnestus. Proovige uuesti."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Linuxi terminal käivitatakse pärast installimise lõpulejõudmist"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Installimine ebaõnnestus võrguprobleemi tõttu"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Installimine ebaõnnestus, kuna WiFi pole saadaval"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Installimine ebaõnnestus. Proovige uuesti"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Seaded"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Terminali ettevalmistamine"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Terminali peatamine"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminal jooksis kokku"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Ketta suuruse muutmine"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Suuruse muutmine / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Ketta suuruse muutmine"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Juursektsiooni suuruse muutmine"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Ketta suurus on määratud"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> on määratud"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Max <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Tühista"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Rakendamiseks taaskäivitage"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Pordisiire"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Konfigureerige pordisiire"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminal üritab uut porti avada"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Port, mille avamist taotleti: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Rakenda"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminal taaskäivitatakse ketta suuruse muutmiseks"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Kinnita"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Portide haldamine"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Kuulamisportide lubamine/keelamine"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Kuulamispordid"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Salvestatud lubatud pordid"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Kustuta <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Luba uus port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Sisestage uus pordi number"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Salvesta"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Tühista"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminal taotleb uue pordi avamist"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Taotletud port: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Nõustu"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Keela"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Taastamine"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Sektsiooni taastevalikud"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Muutke algsele versioonile"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Eemaldage kõik"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Sektsiooni taastevalikud"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Algsele versioonile lähtestamine"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Kõigi andmete eemaldamine"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Terminali lähtestamine"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Andmed kustutatakse"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Kinnita"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Andmed eemaldatakse"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Lähtesta"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Tühista"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Varunda andmed asukohta <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Taastamine ebaõnnestus, kuna varundamine ebaõnnestus"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Taastamine ebaõnnestus varundamisvea tõttu"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Taastamine ebaõnnestus"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Ei saa varundusfaili eemaldada"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Varundatud andmete eemaldamine ebaõnnestus"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Varundusandmete eemaldamine"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Tühjenda <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Taastamatu viga"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Veast taastumine nurjus.\nVõite proovida rakenduse taaskäivitada või proovida üht taastamisvalikutest."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Tee <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> eemaldamine"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Taastamatu viga"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Veakood: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Seaded"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminal töötab"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Klõpsake terminali avamiseks"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Klõpsake terminali avamiseks"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Sule"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal suletakse"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Rakenda sulgemine"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> on lubatud"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-eu/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-eu/strings.xml
index 2601142..3069154 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-eu/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-eu/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminala"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Terminalaren pantaila"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Kurtsorea"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Lerro hutsa"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Sakatu birritan testua idazteko"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Instalatu Linux-en terminala"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux-en terminala exekutatzeko, gutxi gorabehera <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> datu deskargatu behar dituzu sarearen bidez.\nAurrera egin nahi duzu?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Deskargatu wifi-sare bat erabilgarri dagoenean"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux-en terminala exekutatzeko, gutxi gorabehera <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> datu deskargatu behar dituzu sarearen bidez.\nAurrera egin nahi duzu?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Deskargatu wifi bidez soilik"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Instalatu"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Instalatzen"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Sareko errorea. Egiaztatu konektatuta zaudela eta saiatu berriro."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Ezin izan da instalatu, sareko errore bat dela eta. Egiaztatu konektatuta zaudela eta saiatu berriro."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux-en terminala instalatzen"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Prozesua amaitu ondoren abiaraziko da Linux-en terminala"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Ezin izan da instalatu, sarean arazo bat dagoelako"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Ezin izan da instalatu. Saiatu berriro."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Instalazioa amaitzean abiaraziko da Linux-en terminala"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Ezin izan da instalatu, sarean arazo bat dagoelako"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Ezin izan da instalatu, wifi-sarerik erabilgarri ez dagoelako"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Ezin izan da instalatu. Saiatu berriro"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Ezarpenak"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Terminala prestatzen"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Terminala geldiarazten"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminalak huts egin du"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Aldatu diskoaren tamaina"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Aldatu tamaina / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Aldatu diskoaren tamaina"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Aldatu erroko partizioaren tamaina"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Ezarri da diskoaren tamaina"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> esleituta"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Gehienez ere <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Utzi"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Aldaketak aplikatzeko, berrabiarazi"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Ataka-birbideratzU+2060ea"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Konfiguratu ataka-birbideratzea"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminala beste ataka bat irekitzen saiatzen ari da"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Ataka hau irekitzeko eskatu da: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Aplikatu"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Diskoaren tamaina aldatzeko, terminala berrabiaraziko da"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Berretsi"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Ataka kontrolatzeko aukerak"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Onartu/Baztertu ataka aktiboak"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Ataka aktiboak"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Gorde dira onartutako atakak"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Onartu beste ataka bat"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Idatzi beste ataka-zenbaki bat"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Gorde"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Utzi"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminalak beste ataka bat irekitzeko eskatu du"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Ataka hau eskatu da: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Onartu"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Ukatu"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Berreskuratzea"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Partizioa berreskuratzeko aukerak"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Aldatu hasierako bertsiora"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Kendu guztiak"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Partizioa berreskuratzeko aukerak"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Berrezarri hasierako bertsioa"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Kendu datu guztiak"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Berrezarri terminala"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Datuak ezabatu egingo dira"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Berretsi"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Datuak kenduko dira"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Berrezarri"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Utzi"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Egin datuen babeskopiak hemen: <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Ezin izan da berreskuratu, babeskopiak huts egin duelako"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Ezin izan da leheneratu, babeskopien errore bat dela eta"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Ezin izan da berreskuratu"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Ezin da kendu babeskopia-fitxategia"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Ezin izan dira kendu babeskopien datuak"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Kendu babeskopien datuak"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Garbitu <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Leheneratu ezin den errorea"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Ezin izan da leheneratu errorea.\nBerrabiarazi aplikazioa edo probatu leheneratzeko aukeretako bat."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Kendu <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Leheneratu ezin den errorea"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Errore-kodea: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Ezarpenak"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminala abian da"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Egin klik terminala irekitzeko"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Egin klik terminala irekitzeko"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Itxi"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal ixten ari da"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Behartu ixtera"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> gaituta dago"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-fa/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-fa/strings.xml
index ea7b9e1..80c90d1 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-fa/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"پایانه"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"نمایشگر پایانه"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"مکان‌نما"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"خط خالی"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"برای تایپ کردن ورودی، دو تک‌ضرب بزنید"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"نصب پایانه Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"برای راه‌اندازی پایانه Linux، باید تقریباً <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> داده ازطریق شبکه بارگیری کنید.\nادامه می‌دهید؟"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"هنگام دسترسی به Wi-Fi بارگیری شود"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"برای راه‌اندازی پایانه Linux، باید تقریباً <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> داده ازطریق شبکه بارگیری کنید.\nادامه می‌دهید؟"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"بارگیری فقط با Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"نصب"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"درحال نصب"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"خطای شبکه. اتصال را بررسی و سپس دوباره امتحان کنید."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"به‌دلیل خطای شبکه نصب نشد. اتصال را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"درحال نصب پایانه Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"پایانه Linux بعداز اتمام شروع خواهد شد"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"به‌دلیل خطای شبکه نصب نشد"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"نصب نشد. دوباره امتحان کنید."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"پایانه Linux پس‌از تکمیل نصب، راه‌اندازی خواهد شد"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"به‌دلیل مشکل در شبکه نصب نشد"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"نصب نشد چون Wi-Fi دردسترس نیست"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"نصب نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"تنظیمات"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"درحال آماده‌سازی پایانه"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"پایانه درحال توقف است"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"پایانه ازکار افتاد"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"تغییر اندازه دیسک"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"تغییر اندازه / روت فایل سیستم"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"تغییر اندازه دیسک"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"تغییر اندازه پارتیشن ریشه"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"تنظیم اندازه دیسک"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"‫<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> اختصاص یافته است"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"حداکثر <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"لغو"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"بازراه‌اندازی برای اعمال"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"بازارسال درگاه"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"پیکربندی بازارسال درگاه"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"پایانه می‌خواهد درگاه جدیدی باز کند"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"درگاهی که درخواست شده است باز شود: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"اعمال کردن"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"پایانه برای تغییر اندازه دیسک، بازراه‌اندازی خواهد شد"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"تأیید کردن"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"کنترل درگاه"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"مجاز/ رد کردن درگاه‌های گوش کردن"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"درگاه‌های گوش کردن"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"درگاه‌های مجاز ذخیره شدند"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"حذف کردن <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"مجاز کردن درگاهی جدید"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"شماره درگاه جدیدی را وارد کنید"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"ذخیره"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"لغو"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"پایانه می‌خواهد درگاه جدیدی باز کند"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"درگاه درخواست‌شده: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"پذیرفتن"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"رد کردن"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"بازیابی"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"گزینه‌های بازیابی پارتیشن"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"تغییر به نسخه ابتدایی"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"برداشتن همه"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"گزینه‌های بازیابی پارتیشن"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"بازنشانی به نسخه اولیه"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"حذف همه داده‌ها"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"بازنشانی پایانه"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"داده‌ها حذف خواهد شد"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"تأیید کردن"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"داده‌ها حذف خواهد شد"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"بازنشانی"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"لغو کردن"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"پشتیبان‌گیری از داده‌ها در <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"بازیابی انجام نشد چون فایل پشتیبان مشکل داشت"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"به‌دلیل خطای نسخه پشتیبان بازیابی نشد"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"بازیابی انجام نشد"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"فایل پشتیبان حذف نشد"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"داده‌های نسخه پشتیبان حذف نشد"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"حذف داده‌های پشتیبان"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"پاک‌سازی <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"خطای غیرقابل‌بازیابی"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"بازیابی از خطا ممکن نبود.\nمی‌توانید برنامه را بازراه‌اندازی کنید یا یکی از گزینه‌های بازیابی را امتحان کنید."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"حذف <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"خطای غیرقابل‌بازیابی"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"کد خطا: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"تنظیمات"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"پایانه درحال اجرا است"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"برای باز کردن پایانه، کلیک کنید"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"برای باز کردن پایانه، کلیک کنید"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"بستن"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"پایانه درحال بسته شدن است"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"بستن اجباری"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"‫<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> فعال شد"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-fi/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-fi/strings.xml
index 219a3fd..ea4b877 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-fi/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Pääte"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Terminaalinäyttö"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Kohdistin"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Tyhjä rivi"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Kirjoitussyötä kaksoisnapauttamalla"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Asenna Linux-pääte"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux-päätteen käynnistäminen edellyttää, että lataat noin <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> dataa verkon kautta.\nHaluatko jatkaa?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Lataa, kun Wi-Fi on käytettävissä"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux-päätteen käynnistäminen edellyttää, että lataat noin <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> dataa verkon kautta.\nHaluatko jatkaa?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Lataaminen vain Wi-Fi-yhteydellä"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Asenna"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Asennetaan"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Verkkovirhe. Tarkista yhteys ja yritä uudelleen."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Asennus epäonnistui verkkovirheen vuoksi. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux-päätettä asennetaan"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux-pääte käynnistetään, kun se on valmis"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Asennus epäonnistui verkkovirheen vuoksi"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Asennus epäonnistui. Yritä uudelleen."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Linux-pääte käynnistyy, kun asennus on valmis"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Asennus epäonnistui verkkovirheen vuoksi"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Asennus epäonnistui, koska Wi-Fi ei ole käytettävissä"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Asennus epäonnistui. Yritä uudelleen"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Asetukset"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Valmistellaan päätettä"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Pysäytetään terminaalia"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminaali kaatui"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Muuta levyn kokoa"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Muuta kokoa / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Muuta levyn kokoa"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Muuta juuriosiokoon kokoa"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Levyn koko asetettu"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> määritetty"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Enintään <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Peru"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Ota käyttöön uudelleenkäynnistämällä"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Porttiohjaus"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Määritä porttiohjaus"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Pääte yrittää avata uuden portin"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Avattavaksi pyydetty portti: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Käytä"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Levyn kokoa muutetaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Vahvista"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Porttien ohjaus"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Salli/kiellä kuunteluportit"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Kuunteluportit"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Tallennetut sallitut portit"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Salli uusi portti"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Lisää uusi porttinumero"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Tallenna"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Peru"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Pääte yrittää avata uuden portin"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Pyydetty portti: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Hyväksy"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Hylkää"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Palautus"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Osion palautusvaihtoehdot"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Vaihda ensimmäiseen versioon"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Poista kaikki"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Osion palautusvaihtoehdot"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Palauta alkuperäinen versio"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Poista kaikki data"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Nollaa terminaali"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Data poistetaan"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Vahvista"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Data poistetaan"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Nollaa"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Peru"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Varmuuskopioi data tänne: <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Palautus epäonnistui, koska varmuuskopiointi epäonnistui"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Palautus epäonnistui varmuuskopiointivirheen vuoksi"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Palautus epäonnistui"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Varmuuskopiota ei voi poistaa"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Varmuuskopiodatan poistaminen epäonnistui"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Poista varmuuskopiodata"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Poista <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Peruuttamaton virhe"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Virheen korjaaminen epäonnistui.\nVoit yrittää käynnistää sovelluksen uudelleen tai kokeilla jotakin korjausvaihtoehtoa."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Poista <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Peruuttamaton virhe"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Virhekoodi: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Asetukset"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Pääte on käynnissä"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Avaa pääte klikkaamalla"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Avaa pääte klikkaamalla"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Sulje"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal sulkeutuu"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Pakota sulkeutumaan"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> on käytössä"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-fr-rCA/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-fr-rCA/strings.xml
index ce5ffae..19ffcc6 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Écran du terminal"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Curseur"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"La ligne est vide"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Toucher deux fois pour saisir une entrée"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Installer le terminal Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Pour lancer un terminal Linux, vous devez télécharger environ <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> de données sur le réseau.\nSouhaitez-vous continuer?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Télécharger lorsque le Wi-Fi est accessible"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Pour lancer un terminal Linux, vous devez télécharger environ <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> de données sur le réseau.\nSouhaitez-vous continuer?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Télécharger par Wi-Fi seulement"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Installer"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Installation…"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Erreur de réseau. Vérifiez la connexion et réessayez."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Échec de l\'installation en raison d\'une erreur de réseau. Vérifiez votre connexion, puis réessayez."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Installation du terminal Linux en cours…"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Le terminal Linux démarrera une fois l\'installation terminée"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Échec de l\'installation en raison d\'un problème de réseau"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Échec de l\'installation. Réessayez."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Le terminal Linux démarrera une fois l\'installation terminée"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Échec de l\'installation en raison d\'un problème de réseau"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Échec de l\'installation parce que le Wi-Fi n\'est pas disponible"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Échec de l\'installation. Veuillez réessayer"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Paramètres"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Préparation du terminal en cours…"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Arrêt du terminal en cours…"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Le terminal a planté"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Redimensionnement du disque"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Redimensionnement/Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Redimensionnement du disque"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Redimensionnez la taille de la partition racine"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Taille du disque définie"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> attribués"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g> maximum"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Annuler"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Redémarrer pour appliquer"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Redirection de port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Configurez la redirection de port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Le terminal tente d\'ouvrir un nouveau port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Port dont l\'ouverture est demandée : <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Appliquer"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Le terminal sera redémarré pour redimensionner le disque"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Confirmer"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Contrôle du port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Autoriser/Refuser les ports en mode Réception"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Ports en mode Réception"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Ports autorisés enregistrés"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Supprimer le port <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Autoriser un nouveau port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Entrez un nouveau numéro de port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Enregistrer"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Annuler"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Le terminal demande d\'ouvrir un nouveau port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Port demandé : <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Accepter"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Refuser"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Récupération"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Options de récupération de partition"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Passer à la version initiale"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Tout retirer"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Options de récupération de partition"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Réinitialiser à la version initiale"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Retirez toutes les données"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Réinitialiser le terminal"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Les données seront supprimées"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Confirmer"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Les données seront retirées"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Réinitialiser"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Annuler"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Sauvegarder les données sur <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Échec de la récupération en raison de l\'échec de la sauvegarde"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Échec de la récupération en raison d\'une erreur de sauvegarde"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Échec de la récupération"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Impossible de retirer le fichier de sauvegarde"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Échec du retrait des données de sauvegarde"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Retirer les données de sauvegarde"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Nettoyage de <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Erreur irrécupérable"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Échec de la récupération suite à une erreur.\nVous pouvez essayer de redémarrer l\'appli ou essayer l\'une des options de récupération."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Retirez <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Erreur irrécupérable"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Code d\'erreur : <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Paramètres"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Le terminal fonctionne"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Cliquez pour ouvrir le terminal"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Cliquez pour ouvrir le terminal"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Fermer"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Le terminal se fermera"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Forcer la fermeture"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> est activé"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-fr/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-fr/strings.xml
index 412b98a..a258b9b 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-fr/strings.xml
@@ -17,65 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Affichage du terminal"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Curseur"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Ligne vide"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Appuyez deux fois pour saisir une entrée"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Installer le terminal Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Pour lancer le terminal Linux, vous devez télécharger environ <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> de données via le réseau.\nVoulez-vous continuer ?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Télécharger lorsque le Wi-Fi sera disponible"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Pour lancer le terminal Linux, vous devez télécharger environ <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> de données via le réseau.\nVoulez-vous continuer ?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Télécharger uniquement via le Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Installer"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Installation…"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Erreur réseau. Vérifiez la connexion et réessayez."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Échec de l\'installation en raison d\'une erreur réseau. Vérifiez la connexion, puis réessayez."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Installation du terminal Linux…"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Le terminal Linux sera lancé une fois l\'opération terminée"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Échec de l\'installation en raison d\'un problème réseau"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Échec de l\'installation. Réessayez."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Le terminal Linux sera lancé une fois l\'installation terminée"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Échec de l\'installation en raison d\'un problème réseau"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Échec de l\'installation, car le Wi-Fi n\'est pas disponible"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Échec de l\'installation. Veuillez réessayer."</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Paramètres"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Préparation du terminal"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Arrêt du terminal"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Le terminal a planté"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Redimensionnement du disque"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Redimensionner/Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Redimensionnement du disque"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Redimensionner la partition racine"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Taille du disque définie"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> attribués"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g> maximum"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Annuler"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Redémarrer pour appliquer"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Transfert de port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Configurer le transfert de port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Le terminal essaie d\'ouvrir un nouveau port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Demande d\'ouverture du port suivant : <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Appliquer"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Le terminal sera redémarré pour redimensionner le disque"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Confirmer"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Contrôle de port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Autoriser/refuser les ports d\'écoute"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Ports d\'écoute"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Ports autorisés enregistrés"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Autoriser un nouveau port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Saisissez le numéro du nouveau port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Enregistrer"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Annuler"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Le terminal demande l\'ouverture d\'un nouveau port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Port demandé : <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Accepter"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Refuser"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Récupération"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Options de récupération de la partition"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Revenir à la version initiale"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Tout supprimer"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Options de récupération de la partition"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Revenir à la version initiale"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Supprimer toutes les données"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Réinitialiser le terminal"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Les données seront supprimées"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Confirmer"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Les données seront supprimées"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Réinitialiser"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Annuler"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Sauvegarder les données dans <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Récupération impossible en raison de l\'échec de la sauvegarde"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Échec de la récupération en raison d\'une erreur de sauvegarde"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Échec de la récupération"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Impossible de supprimer le fichier de sauvegarde"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Échec de la suppression des données de sauvegarde"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Supprimer les données de sauvegarde"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Libérer de l\'espace dans <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for error_title (7196464038692913778) -->
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Supprimer <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Erreur irrécupérable"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for error_desc (1939028888570920661) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error_code (3585291676855383649) -->
-    <skip />
+    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Code d\'erreur : <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Paramètres"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminal en cours d\'exécution"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Cliquez pour ouvrir le terminal"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Cliquez pour ouvrir le terminal"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Fermer"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal se ferme"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Forcer la fermeture"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> est activé"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-gl/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-gl/strings.xml
index 61ffa17..dfd6564 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-gl/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-gl/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Pantalla do terminal"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Cursor"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Liña baleira"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Toca dúas veces para escribir texto"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Instalar o terminal de Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Para iniciar o terminal de Linux, tes que descargar uns <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> de datos a través da rede.\nQueres continuar?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Descargar cando haxa wifi dispoñible"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Para iniciar o terminal de Linux, tes que descargar aproximadamente <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> de datos a través da rede.\nQueres continuar?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Descargar só por wifi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Instalar"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Instalando"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Produciuse un erro da rede. Comproba a conexión e téntao de novo."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Non se puido completar a instalación por un erro da rede. Comproba a túa conexión e téntao de novo."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Instalando terminal de Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"O terminal de Linux iniciarase en canto remate a instalación"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Produciuse un erro durante instalación por un problema coa rede"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Produciuse un erro durante a instalación. Téntao de novo."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"O terminal de Linux iniciarase en canto remate a instalación"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Produciuse un erro durante instalación por un problema coa rede"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Produciuse un erro durante a instalación porque non hai ningunha wifi dispoñible"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Produciuse un erro durante a instalación. Téntao de novo"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Configuración"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Preparando terminal"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Parando terminal"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Produciuse un fallo no terminal"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Cambiar tamaño do disco"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Cambia o tamaño/Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Cambiar o tamaño do disco"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Cambia o tamaño da partición raíz"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Definiuse o tamaño do disco"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Tamaño asignado: <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g> como máximo"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Cancelar"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Reiniciar e aplicar"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Encamiñamento de porto"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Configura o encamiñamento de porto"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"O terminal está tentando abrir outro porto"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Porto que se solicitou abrir: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Aplicar"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"O terminal reiniciarase para cambiar o tamaño do disco"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Confirmar"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Control de portos"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Permitir ou rexeitar portos de escoita"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Portos de escoita"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Gardáronse os portos permitidos"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Eliminar <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Permitir outro porto"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Mete outro número de porto"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Gardar"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Cancelar"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"O terminal está solicitando que se abra outro porto"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Porto solicitado: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Aceptar"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Denegar"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Recuperación"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Opcións de recuperación da partición"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Cambiar á versión inicial"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Quita todo"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Opcións de recuperación da partición"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Restablecer a versión inicial"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Elimina todos os datos"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Restablecer o terminal"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Eliminaranse os datos"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Confirmar"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Quitaranse os datos"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Restablecer"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Cancelar"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Facer unha copia de seguranza dos datos en <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Fallou a recuperación porque se produciu un erro na copia de seguranza"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Non se levou a cabo a recuperación debido a un erro coa copia de seguranza"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Produciuse un erro na recuperación"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Non se puido quitar o ficheiro da copia de seguranza"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Produciuse un erro ao quitar os datos da copia de seguranza"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Quitar datos da copia de seguranza"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Liberar espazo de <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Produciuse un erro que impide a recuperación"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Produciuse un fallo de recuperación despois dun erro.\nPodes probar a reiniciar a aplicación ou usar unha das opcións de recuperación."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Quita <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Produciuse un erro que impide a recuperación"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Código de erro: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Configuración"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"O terminal está en funcionamento"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Fai clic para abrir o terminal"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Fai clic para abrir o terminal"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Pechar"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"A aplicación Terminal estase pechando"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Forzar peche"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"Activouse <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g>"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-gu/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-gu/strings.xml
index 0d74ec0..f759538 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-gu/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-gu/strings.xml
@@ -17,65 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"ટર્મિનલ"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"ટર્મિનલ ડિસ્પ્લે"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"કર્સર"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"ખાલી લાઇન"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"ઇનપુટ ટાઇપ કરવા માટે બે વાર ટૅપ કરો"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux ટર્મિનલ ઇન્સ્ટૉલ કરો"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux ટર્મિનલ લૉન્ચ કરવા માટે, તમારે નેટવર્ક પર આશરે <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ડેટા ડાઉનલોડ કરવાની જરૂર છે.\nશું તમારે આગળ વધવું છે?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"જ્યારે વાઇ-ફાઇ ઉપલબ્ધ હોય, ત્યારે ડાઉનલોડ કરો"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux ટર્મિનલ લૉન્ચ કરવા માટે, તમારે નેટવર્ક પર આશરે <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ડેટા ડાઉનલોડ કરવાની જરૂર છે.\nશું તમે આગળ વધવા માગો છો?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"માત્ર વાઇ-ફાઇનો ઉપયોગ કરીને ડાઉનલોડ કરો"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"ઇન્સ્ટૉલ કરો"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"ઇન્સ્ટૉલ કરી રહ્યાં છીએ"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"નેટવર્ક ભૂલ. કનેક્શન ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"નેટવર્ક ભૂલને કારણે ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં. તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન ચેક કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux ટર્મિનલ ઇન્સ્ટૉલ કરી રહ્યાં છીએ"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"પ્રક્રિયા સમાપ્ત થયા પછી Linux ટર્મિનલ શરૂ થશે"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"નેટવર્કની સમસ્યાને કારણે ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં. ફરી પ્રયાસ કરો."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"ઇન્સ્ટૉલેશનની પ્રક્રિયા સમાપ્ત થયા પછી Linux ટર્મિનલ શરૂ થશે"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"નેટવર્ક સંબંધી કોઈ સમસ્યાને કારણે ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"વાઇ-ફાઇ ઉપલબ્ધ ન હોવાથી ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"સેટિંગ"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"ટર્મિનલ તૈયાર કરી રહ્યાં છીએ"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"ટર્મિનલ બંધ કરી રહ્યાં છીએ"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"ટર્મિનલ ક્રૅશ થયું"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"ડિસ્કનું કદ બદલવું"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"કદ બદલો / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"ડિસ્કનું કદ બદલવું"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"રૂટ પાર્ટિશનનું કદ બદલો"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"ડિસ્કનું કદ સેટ કર્યું"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> સોંપ્યું છે"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"મહત્તમ <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"રદ કરો"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"લાગુ કરવા ફરી શરૂ કરો"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"પોર્ટ ફૉરવર્ડિંગ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"પોર્ટ ફૉરવર્ડિંગનું કન્ફિગ્યુરેશન કરો"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"ટર્મિનલ નવું પોર્ટ ખોલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"પોર્ટને ખોલવાની વિનંતી કરવામાં આવી: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"લાગુ કરો"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"ડિસ્કનું કદ બદલવા માટે ટર્મિનલને ફરી શરુ કરવામાં આવશે"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"કન્ફર્મ કરો"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"પોર્ટ નિયંત્રણ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"સાંભળનાર પોર્ટને મંજૂરી આપો/નકારો"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"સાંભળનાર પોર્ટ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"સાચવેલા મંજૂરીપ્રાપ્ત પોર્ટ"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"નવા પોર્ટને મંજૂરી આપો"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"નવો પોર્ટ નંબર દાખલ કરો"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"સાચવો"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"રદ કરો"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"ટર્મિનલ નવું પોર્ટ ખોલવા માટે વિનંતી કરી રહ્યું છે"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"પોર્ટની વિનંતી કરવામાં આવી: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"સ્વીકારો"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"નકારો"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"રિકવરી"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"પાર્ટિશન રિકવરીના વિકલ્પો"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"બદલીને પ્રારંભિક વર્ઝન કરો"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"તમામ કાઢી નાખો"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"પાર્ટિશન રિકવરીના વિકલ્પો"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"પ્રારંભિક વર્ઝન પર રીસેટ કરો"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"બધો ડેટા કાઢી નાખો"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"ટર્મિનલ રીસેટ કરો"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"કન્ફર્મ કરો"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"રીસેટ કરો"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"રદ કરો"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> પર ડેટાનું બૅકઅપ લો"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"બૅકઅપ નિષ્ફળ જવાને લીધે રિકવરી નિષ્ફળ રહી"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"બૅકઅપમાં ભૂલને કારણે રિકવર કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"રિકવરી નિષ્ફળ રહી"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"બૅકઅપ ફાઇલ કાઢી શકતા નથી"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"બૅકઅપ ડેટા કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"બૅકઅપ ડેટા કાઢી નાખો"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"ક્લિન અપ <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for error_title (7196464038692913778) -->
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> કાઢી નાખો"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"ભૂલને કારણે રિકવર કરવો અશક્ય"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for error_desc (1939028888570920661) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error_code (3585291676855383649) -->
-    <skip />
+    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"ભૂલનો કોડ: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"સેટિંગ"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"ટર્મિનલ ચાલી રહ્યું છે"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"ટર્મિનલ ખોલવા માટે ક્લિક કરો"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"ટર્મિનલ ખોલવા માટે ક્લિક કરો"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"બંધ કરો"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"ટર્મિનલ ઍપ બંધ થઈ રહી છે"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"ફરજિયાત બંધ કરો"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> ચાલુ કરેલું છે"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-hi/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-hi/strings.xml
index 5fcc177..392f739 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-hi/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-hi/strings.xml
@@ -20,55 +20,75 @@
     <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"टर्मिनल डिसप्ले"</string>
     <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"कर्सर."</string>
     <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"खाली लाइन"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"इनपुट टाइप करने के लिए, दो बार टैप करें"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux टर्मिनल ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux टर्मिनल ऐप्लिकेशन को लॉन्च करने के लिए, आपको इंटरनेट से <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> डेटा डाउनलोड करना होगा.\nक्या आपको आगे बढ़ना है?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"वाई-फ़ाई उपलब्ध होने पर डाउनलोड करें"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux टर्मिनल ऐप्लिकेशन को लॉन्च करने के लिए, आपको इंटरनेट का इस्तेमाल करके <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> डेटा डाउनलोड करना होगा.\nक्या आपको आगे बढ़ना है?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"सिर्फ़ वाई-फ़ाई का इस्तेमाल करके डाउनलोड करें"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"इंस्टॉल करें"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"इंस्टॉल हो रहा"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"नेटवर्क की गड़बड़ी हुई. इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें और फिर से कोशिश करें."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"नेटवर्क की किसी गड़बड़ी की वजह से, ऐप्लिकेशन को इंस्टॉल नहीं किया जा सका. अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें और दोबारा कोशिश करें."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux टर्मिनल ऐप्लिकेशन इंस्टॉल हो रहा है"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"प्रोसेस पूरी होने के बाद, Linux टर्मिनल ऐप्लिकेशन, इस्तेमाल किया जा सकेगा"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"नेटवर्क की समस्या की वजह से, इंस्टॉल नहीं किया जा सका"</string>
-    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="8631584648989718121">"वाई-फ़ाई उपलब्ध न होने की वजह से, इंस्टॉल नहीं किया जा सका"</string>
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"इंस्टॉल नहीं किया जा सका. फिर से कोशिश करें."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"इंस्टॉल पूरा होने के बाद, Linux टर्मिनल चालू हो जाएगा"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"नेटवर्क की किसी समस्या की वजह से, इंस्टॉल नहीं किया जा सका"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"वाई-फ़ाई उपलब्ध न होने की वजह से, इंस्टॉल नहीं किया जा सका"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"इंस्टॉल नहीं किया जा सका. कृपया फिर से कोशिश करें"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"सेटिंग"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"टर्मिनल तैयार किया जा रहा है"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"टर्मिनल को रोका जा रहा है"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"टर्मिनल क्रैश हो गया"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"डिस्क का साइज़ बदलें"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"साइज़ बदलें / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"डिस्क का साइज़ बदलें"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"रूट पार्टिशन का साइज़ बदलें"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"डिस्क का साइज़ सेट किया गया"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> असाइन किया गया"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"मैक्सिमम <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"रद्द करें"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"रीस्टार्ट करें"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"पोर्ट फ़ॉरवर्डिंग"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"पोर्ट फ़ॉरवर्डिंग को कॉन्फ़िगर करें"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"टर्मिनल, एक नया पोर्ट खोलने की कोशिश कर रहा है"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"पोर्ट को खोलने का अनुरोध किया गया: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"लागू करें"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"डिस्क का साइज़ बदलने के लिए, टर्मिनल को रीस्टार्ट किया जाएगा"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"पुष्टि करें"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"पोर्ट कंट्रोल"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"लिसनिंग पोर्ट को अनुमति दें या अनुमति न दें"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"लिसनिंग पोर्ट"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"अनुमति पा चुके सभी पोर्ट को सेव किया गया"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g> को मिटाएं"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"नए पोर्ट को अनुमति दें"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"नया पोर्ट नंबर डालें"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"सेव करें"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"रद्द करें"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"टर्मिनल, एक नया पोर्ट खोलने का अनुरोध कर रहा है"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"पोर्ट खोलने का अनुरोध किया गया: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"स्वीकार करें"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"अस्वीकार करें"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"इमेज रिकवर करें"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"इमेज के हिस्से को रिकवर करने के विकल्प"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"शुरुआती वर्शन पर स्विच करें"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"सभी हटाएं"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"इमेज के हिस्से को रिकवर करने के विकल्प"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"रीसेट करके शुरुआती वर्शन पर जाएं"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"सारा डेटा हटाएं"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"टर्मिनल रीसेट करें"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"डेटा मिटा दिया जाएगा"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"पुष्टि करें"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"डेटा हटा दिया जाएगा"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"रीसेट करें"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"अभी नहीं"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> पर डेटा का बैक अप लें"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"बैकअप पूरा न होने की वजह से, रिकवर नहीं किया जा सका"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"बैकअप लेने में हुई गड़बड़ी की वजह से, डेटा वापस नहीं पाया जा सका"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"रिकवर नहीं किया जा सका"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"बैकअप फ़ाइल को हटाया नहीं जा सकता"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"बैकअप डेटा नहीं हटाया जा सका"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"बैकअप डेटा हटाएं"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> का बैकअप डेटा हटाएं"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"वह गड़बड़ी जिसकी वजह से डेटा वापस नहीं पाया जा सकता"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"गड़बड़ी ठीक नहीं की जा सकी.\nऐप्लिकेशन को रीस्टार्ट करने की कोशिश करें या गड़बड़ी ठीक करने का कोई विकल्प आज़माएं."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> को हटाएं"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"ऐसी गड़बड़ी जिसकी वजह से डेटा वापस नहीं पाया जा सकता"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"गड़बड़ी का कोड: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"सेटिंग"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"टर्मिनल चालू है"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"टर्मिनल खोलने के लिए क्लिक करें"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"टर्मिनल खोलने के लिए क्लिक करें"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"बंद करें"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"टर्मिनल ऐप्लिकेशन बंद हो रहा है"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"ज़बरदस्ती बंद करें"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> चालू है"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-hr/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-hr/strings.xml
index 686492c..8dd01db 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-hr/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-hr/strings.xml
@@ -17,65 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Zaslon terminala"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Pokazivač"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Prazan redak"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Dvaput dodirnite za unos"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Instalirajte Linux terminal"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Da biste pokrenuli Linux terminal, trebate preuzeti otprilike <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> podataka putem mreže.\nŽelite li nastaviti?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Preuzmi kada Wi-Fi bude dostupan"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Da biste pokrenuli Linux terminal, trebate preuzeti oko <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> podataka putem mreže.\nŽelite li nastaviti?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Preuzimanje samo putem Wi-Fi mreže"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Instaliraj"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Instaliranje"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Mrežna pogreška. Provjerite vezu i pokušajte ponovo."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Instaliranje nije uspjelo zbog mrežne pogreške. Provjerite vezu i pokušajte ponovo."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Instaliranje Linux terminala"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux terminal pokrenut će se nakon završetka"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Instalacija nije uspjela zbog problema s mrežom"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Instaliranje nije uspjelo. Pokušajte ponovo."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Linux terminal pokrenut će se nakon završetka instaliranja"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Instaliranje nije uspjelo zbog problema s mrežom"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Instaliranje nije uspjelo jer Wi-Fi nije dostupan"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Instaliranje nije uspjelo. Pokušajte ponovo"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Postavke"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Priprema terminala"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Zaustavljanje terminala"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminal se srušio"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Promjena veličine diska"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Promjena veličine/rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Promjena veličine diska"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Promjena veličine korijenske particije"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Veličina diska je postavljena"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Dodijeljeno: <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Maks. <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Odustani"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Ponovo pokrenite za primjenu"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Prosljeđivanje priključka"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Konfiguriranje prosljeđivanja priključka"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminal pokušava otvoriti novi priključak"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Zatraženo je otvaranje priključka: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Primijeni"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminal će se ponovo pokrenuti da bi se promijenila veličina diska"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Potvrdi"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Kontrola priključka"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Dopusti/odbij priključke za slušanje"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Priključci za slušanje"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Spremljeni dopušteni priključci"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Izbriši priključak <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Dopusti novi priključak"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Unesite novi broj priključka"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Spremi"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Odustani"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminal zahtijeva da se otvori novi priključak"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Zatraženi priključak: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Prihvati"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Odbij"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Oporavak"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Opcije oporavka particije"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Vrati na početnu verziju"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Ukloni sve"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Opcije oporavka particije"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Vraćanje na početnu verziju"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Uklanjanje svih podataka"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Poništavanje terminala"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Podaci će se izbrisati"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Potvrdi"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Podaci će se ukloniti"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Poništi"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Odustani"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Sigurnosno kopiranje podataka u <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Oporavak nije uspio jer sigurnosno kopiranje nije uspjelo"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Oporavak nije uspio zbog pogreške sigurnosnog kopiranja"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Oporavak nije uspio"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Datoteka sigurnosne kopije ne može se ukloniti"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Uklanjanje podataka sigurnosne kopije nije uspjelo"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Ukloni podatke sigurnosne kopije"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Izbriši <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for error_title (7196464038692913778) -->
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Uklanjanje puta <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Nepopravljiva pogreška"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for error_desc (1939028888570920661) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error_code (3585291676855383649) -->
-    <skip />
+    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Kôd pogreške: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Postavke"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminal je pokrenut"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Kliknite da biste otvorili terminal"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Kliknite da biste otvorili terminal"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Zatvori"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal se zatvara"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Prisilno zatvori"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"Omogućeno je: <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g>"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-hu/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-hu/strings.xml
index 892de69..041d0fe 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-hu/strings.xml
@@ -20,55 +20,76 @@
     <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Terminálkijelző"</string>
     <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Kurzor"</string>
     <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Üres sor"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"A bevitel beírásához koppintson duplán"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux-terminál telepítése"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"A Linux-terminál elindításához körülbelül <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> adatmennyiséget kell letöltenie a hálózaton keresztül.\nFolytatja?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Letöltés, ha rendelkezésre áll Wi-Fi-kapcsolat"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"A Linux-terminál elindításához körülbelül <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> adatmennyiséget kell letöltenie a hálózaton keresztül.\nFolytatja?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Letöltés csak Wi-Fi-kapcsolattal"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Telepítés"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Telepítés…"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Hálózati hiba. Ellenőrizze a kapcsolatot, majd próbálja újra."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Hálózati hiba miatt nem sikerült a telepítés. Ellenőrizze a kapcsolatot, majd próbálkozzon újra."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux-terminál telepítése…"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"A Linux-terminál a befejezés után indul el"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Hálózati probléma miatt nem sikerült a telepítés"</string>
-    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="8631584648989718121">"Nem sikerült a telepítés, mert nincs Wi-Fi-kapcsolat"</string>
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Nem sikerült a telepítés. Próbálkozzon újra."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"A Linux-terminál a telepítés befejezése után indul el"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Hálózati probléma miatt nem sikerült a telepítés"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Nem sikerült a telepítés, mert nincs Wi-Fi-kapcsolat"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Nem sikerült a telepítés. Próbálkozzon újra."</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Beállítások"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"A terminál előkészítése…"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"A terminál leállítása…"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"A terminál összeomlott"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Lemez átméretezése"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Átméretezés/Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Lemez átméretezése"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"A gyökérpartíció átméretezése"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Lemezméret beállítva"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> hozzárendelve"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Maximum: <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Mégse"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Újraindítás az alkalmazáshoz"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Portátirányítás"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Portátirányítás konfigurálása"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"A Terminal új portot próbál megnyitni"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"A megnyitni kívánt port: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Alkalmazás"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"A lemez átméretezése miatt a terminál újraindul"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Megerősítés"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Portvezérlés"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Figyelő portok engedélyezése/letiltása"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Figyelő portok"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Mentett engedélyezett portok"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Új port engedélyezése"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Adja meg az új portszámot"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Mentés"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Mégse"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"A terminál új port megnyitását kéri"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Kért port: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Elfogadás"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Elutasítás"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Helyreállítás"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Partíció-helyreállítási lehetőségek"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Váltás az eredeti verzióra"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Az összes eltávolítása"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Partíció-helyreállítási lehetőségek"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Visszaállítás az eredeti verzióra"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Összes adat eltávolítása"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Terminál visszaállítása"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Az adatok törlődni fognak"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Megerősítés"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Az adatok el lesznek távolítva"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Visszaállítás"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Mégse"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Adatok biztonsági mentése ide: <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"A helyreállítás sikertelen volt, mert a biztonsági mentés nem sikerült"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"A helyreállítás a biztonsági mentés hibája miatt sikertelen volt"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Sikertelen helyreállítás"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Nem sikerült eltávolítani a biztonságimentés-fájlt"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"A biztonsági másolat adatainak eltávolítása sikertelen volt"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Biztonsági másolat adatainak eltávolítása"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"A(z) <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> útvonalon lévő adatok eltávolítása"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Helyrehozhatatlan hiba"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Nem sikerült a hiba utáni helyreállítás.\nPróbálkozhat az alkalmazás újraindításával, vagy kipróbálhatja valamelyik helyreállítási lehetőséget."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> eltávolítása"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Helyrehozhatatlan hiba"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Hibakód: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Beállítások"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"A terminál fut"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Kattintson a terminál megnyitásához"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Kattintson a terminál megnyitásához"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Bezárás"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"A terminál bezárul"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Bezárás kényszerítése"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"A(z) <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> engedélyezve van"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-hy/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-hy/strings.xml
index 5a2f90d..cf4b897 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-hy/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-hy/strings.xml
@@ -17,65 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Տերմինալ"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Տերմինալի էկրան"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Նշորդ"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Դատարկ տող"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Կրկնակի հպեք մուտքագրելու համար"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Լինուքս տերմինալի տեղադրում"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Լինուքս տերմինալը գործարկելու համար անհրաժեշտ է ցանցի միջոցով ներբեռնել մոտ <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> տվյալ։\nՇարունակե՞լ։"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Ներբեռնել, երբ սարքը միանա Wi-Fi-ին"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Լինուքս տերմինալը գործարկելու համար անհրաժեշտ է ցանցի միջոցով ներբեռնել մոտ <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> տվյալ։\nՇարունակե՞լ։"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Ներբեռնել միայն Wi-Fi-ով"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Տեղադրել"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Տեղադրվում է"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Ցանցի սխալ։ Ստուգեք կապը և նորից փորձեք։"</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Տեղադրումը ձախողվեց ցանցի սխալի պատճառով։ Ստուգեք կապը և նորից փորձեք։"</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Լինուքս տերմինալը տեղադրվում է"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Ավարտից հետո Լինուքս տերմինալը կգործարկվի"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Տեղադրումը ձախողվեց ցանցի հետ կապված խնդրի պատճառով"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Չհաջողվեց տեղադրել: Նորից փորձեք։"</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Լինուքս տերմինալը կգործարկվի տեղադրման ավարտից հետո"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Տեղադրումը ձախողվեց ցանցի հետ կապված խնդրի պատճառով"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Չհաջողվեց տեղադրել, քանի որ Wi-Fi ցանցը հասանելի չէ"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Չհաջողվեց տեղադրել: Նորից փորձեք"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Կարգավորումներ"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Տերմինալի նախապատրաստում"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Տերմինալը կանգնեցվում է"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Տերմինալը խափանվել է"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Սկավառակի չափափոխում"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Չափափոխում / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Սկավառակի չափի փոխում"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Փոխել արմատային բաժնի չափը"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Սկավառակի չափսը սահմանված է"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Հատկացված է <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Առավելագույնը՝ <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Չեղարկել"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Կիրառելու համար վերագործարկեք"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Միացքի փոխանցում"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Միացքի փոխանցման կազմաձևում"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Տերմինալը փորձում է նոր միացք բացել"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Միացքը, որը պահանջվում է բացել՝ <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Կիրառել"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Տերմինալը կվերագործարկվի սկավառակի չափը փոխելու համար"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Հաստատել"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Միացքների կառավարում"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Թույլատրել/մերժել ունկնդրման միացքները"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Ունկնդրման միացքներ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Պահված թույլատրված միացքներ"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Ջնջել <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g> համարի միացքը"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Թույլատրել նոր միացք"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Մուտքագրեք նոր միացքի համարը"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Պահել"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Չեղարկել"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Տերմինալը խնդրում է նոր միացք բացել"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Հարցված միացքը՝ <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Ընդունել"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Մերժել"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Վերականգ­նում"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Բաժնի վերականգնման տարբերակներ"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Նախնական տարբերակի վերականգնում"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Հեռացնել բոլորը"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Բաժնի վերականգնման տարբերակներ"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Վերականգնել նախնական տարբերակը"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Հեռացնել բոլոր տվյալները"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Տերմինալի վերակայում"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Տվյալները կջնջվեն"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Հաստատել"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Տվյալները կհեռացվեն"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Վերակայել"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Չեղարկել"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Պահուստավորել տվյալները այստեղ՝ <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Պահուստավորման խափանման պատճառով չհաջողվեց վերականգնել"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Պահուստավորման խնդրի պատճառով չհաջողվեց վերականգնել"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Չհաջողվեց վերականգնել"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Հնարավոր չէ հեռացնել պահուստային կրկնօրինակի ֆայլը"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Չհաջողվեց հեռացնել պահուստավորված տվյալները"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Հեռացնել պահուստավորված տվյալները"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Մաքրել ուղին՝ <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for error_title (7196464038692913778) -->
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Հեռացնել <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>ը"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Հնարավոր չէ վերականգնել"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for error_desc (1939028888570920661) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error_code (3585291676855383649) -->
-    <skip />
+    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Սխալի կոդը՝ <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Կարգավորումներ"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Տերմինալն աշխատում է"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Սեղմեք՝ տերմինալը բացելու համար"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Սեղմեք՝ տերմինալը բացելու համար"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Փակել"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Տերմինալը փակվում է"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Ստիպողաբար փակել"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g>-ը միացված է"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-in/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-in/strings.xml
index 068a693..77ec70c 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-in/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-in/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Tampilan terminal"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Kursor"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Baris kosong"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Ketuk dua kali untuk mengetik input"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Instal terminal Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Untuk meluncurkan terminal Linux, Anda perlu mendownload sekitar <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> data melalui jaringan.\nApakah Anda ingin melanjutkan?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Download saat Wi-Fi tersedia"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Untuk meluncurkan terminal Linux, Anda perlu mendownload sekitar <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> data melalui jaringan.\nApakah Anda ingin melanjutkan?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Hanya download melalui Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Instal"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Menginstal"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Error jaringan. Periksa koneksi dan coba lagi."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Gagal menginstal karena ada error jaringan. Periksa koneksi dan coba lagi."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Menginstal terminal Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Terminal Linux akan dimulai setelah penginstalan selesai"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Gagal menginstal karena ada masalah jaringan"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Gagal menginstal. Coba lagi."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Terminal Linux akan dimulai setelah penginstalan selesai"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Gagal menginstal karena ada masalah jaringan"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Gagal menginstal karena Wi-Fi tidak tersedia"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Gagal menginstal. Coba lagi"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Setelan"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Menyiapkan terminal"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Menghentikan terminal"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminal error"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Ubah Ukuran Disk"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Ubah ukuran / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Ubah ukuran disk"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Mengubah ukuran partisi root"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Ukuran disk ditetapkan"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> ditetapkan"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Maks <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Batal"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Mulai ulang untuk menerapkan"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Penerusan Port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Konfigurasi penerusan port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminal mencoba membuka port baru"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Port yang diminta untuk dibuka: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Terapkan"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminal akan dimulai ulang untuk mengubah ukuran disk"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Konfirmasi"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Kontrol port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Izinkan/tolak port yang sedang dalam proses"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Port yang sedang dalam proses"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Port yang diizinkan tersimpan"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Izinkan port baru"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Masukkan nomor port baru"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Simpan"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Batal"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminal meminta untuk membuka port baru"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Port yang diminta: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Terima"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Tolak"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Pemulihan"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Opsi Pemulihan Partisi"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Ubah ke Versi awal"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Hapus semua"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Opsi pemulihan partisi"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Reset ke versi awal"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Hapus semua data"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Reset terminal"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Data akan dihapus"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Konfirmasi"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Data akan dihapus"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Reset"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Batal"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Cadangkan data ke <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Pemulihan gagal karena pencadangan gagal"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Gagal memulihkan karena ada error pencadangan"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Pemulihan gagal"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Tidak dapat menghapus file cadangan"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Gagal menghapus data cadangan"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Hapus data cadangan"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Membersihkan <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Error yang Tidak Dapat Dipulihkan"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Gagal memulihkan dari error.\nAnda dapat mencoba memulai ulang aplikasi, atau mencoba salah satu opsi pemulihan."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Hapus <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Error yang tidak dapat dipulihkan"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Kode error: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Setelan"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminal sedang berjalan"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Klik untuk membuka terminal"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Klik untuk membuka terminal"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Tutup"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal ditutup"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Tutup paksa"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> diaktifkan"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-is/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-is/strings.xml
index e50b1b6..29aa82e 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-is/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-is/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Útstöð"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Skjár útstöðvar"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Bendill"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Auð lína"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Ýttu tvisvar til að slá inn ílag"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Setja upp Linux-útstöð"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Til að ræsa Linux-útstöð þarftu að sækja um <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> af gögnum yfir netkerfi.\nViltu halda áfram?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Sækja þegar Wi-Fi er tiltækt"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Þú þarft að sækja um <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> af gögnum í gegnum netið til að ræsa Linux-útstöð.\nViltu halda áfram?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Sækja með Wi-Fi eingöngu"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Setja upp"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Setur upp"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Netkerfisvilla. Athugaðu tenginguna og reyndu aftur."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Uppsetning tókst ekki sökum netkerfisvillu. Athugaðu tenginguna og reyndu aftur."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Setur upp Linux-útstöð"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux-útstöð verður ræst þegar því lýkur"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Tókst ekki að setja upp vegna netkerfisvandamáls"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Tókst ekki að setja upp. Reyndu aftur."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Linux-útstöð ræsist að uppsetningu lokinni"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Uppsetning tókst ekki sökum netkerfisvillu"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Uppsetning tókst ekki vegna þess að Wi-Fi er ekki tiltækt"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Uppsetning tókst ekki. Reyndu aftur"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Stillingar"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Undirbýr útstöð"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Stöðvar tengi"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Tengi hrundi"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Breyta stærð disks"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Breyta stærð / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Breyta stærð disks"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Breyta stærð rótardeildar"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Stærð disks stillt"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> úthlutað"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g> hámark"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Hætta við"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Endurræsa til að nota"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Framsending gáttar"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Stilla framsendingu gáttar"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Útstöð er að reyna að opna nýtt tengi"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Tengi sem beðið er um að sé opið: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Nota"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Útstöðin verður endurræst til að breyta stærk disks"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Staðfesta"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Gáttarstýring"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Leyfa hlustunargáttir/hafna hlustunargáttum"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Hlustunargáttir"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Vistaðar leyfðar gáttir"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Leyfa nýja gátt"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Slá inn nýtt gáttarnúmer"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Vista"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Hætta við"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Útstöðin bað um að opna nýja gátt"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Beiðni um gátt: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Samþykkja"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Hafna"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Endurheimt"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Endurheimtarkostir deildar"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Breyta í upphaflega útgáfu"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Fjarlægja allt"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Endurheimtarkostir deildar"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Endurstilla í upprunalega útgáfu"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Fjarlægja öll gögn"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Endurstilla útstöð"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Gögnum verður eytt"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Staðfesta"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Gögn verða fjarlægð"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Endurstilla"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Hætta við"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Afrita gögn á <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Endurheimt mistókst vegna þess að öryggisafritun mistókst"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Endurheimt tókst ekki sökum afritunarvillu"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Endurheimt mistókst"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Ekki er hægt að fjarlægja öryggisafrit"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Ekki tókst að fjarlægja afrituð gögn"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Fjarlægja afrituð gögn"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Hreinsa <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Óleiðréttanleg villa"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Ekki tókst að endurheimta eftir villu.\nÞú getur reynt að endurræsa forritið eða prófað einn af endurheimtarkostunum."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Fjarlægja <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Óleiðréttanleg villa"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Villukóði: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Stillingar"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Útstöð er í gangi"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Smelltu til að opna útstöðina"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Smelltu til að opna útstöðina"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Loka"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal er að loka"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Þvinga fram lokun"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"Kveikt er á <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g>"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-it/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-it/strings.xml
index 1f99326..da12f9b 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-it/strings.xml
@@ -20,58 +20,75 @@
     <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Display terminale"</string>
     <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Cursore"</string>
     <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Riga vuota"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Tocca due volte per digitare l\'input"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Installa terminale Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Per avviare il terminale Linux, devi scaricare circa <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> di dati tramite la rete.\nContinuare?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Scarica quando è disponibile una rete Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Per avviare il terminale Linux, devi scaricare circa <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> di dati tramite la rete.\nContinuare?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Scarica solo tramite Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Installa"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Installazione"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Errore di rete. Controlla la connessione e riprova."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Impossibile installare a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Installazione del terminale Linux in corso…"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Il terminale Linux verrà avviato al termine"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Installazione non riuscita a causa di un problema di rete"</string>
-    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="8631584648989718121">"Impossibile installare: Wi-Fi non disponibile"</string>
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Installazione non riuscita. Riprova."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Il terminale Linux verrà avviato al termine dell\'installazione"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Installazione non riuscita a causa di un problema di rete"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Impossibile installare: Wi-Fi non disponibile"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Installazione non riuscita. Riprova"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Impostazioni"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Preparazione terminale in corso…"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Arresto del terminale in corso…"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Arresto anomalo del terminale"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Ridimensionamento disco"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Ridimensiona/rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Ridimensionamento disco"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Ridimensiona la partizione root"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Dimensioni disco impostate"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Assegnato: <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Massimo: <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Annulla"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Riavvia per applic."</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Port forwarding"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Configura port forwarding"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Il terminale sta tentando di aprire una nuova porta"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Porta di cui è stata richiesta l\'apertura: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Applica"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Il terminale verrà riavviato per ridimensionare il disco"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Conferma"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Controllo porte"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Consenti/rifiuta porte di ascolto"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Porte di ascolto"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Porte consentite salvate"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Elimina <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Consenti una nuova porta"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Inserisci un nuovo numero di porta"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Salva"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Annulla"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Il terminale sta chiedendo di aprire una nuova porta"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Porta richiesta: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Accetta"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Rifiuta"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Ripristino"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Opzioni ripristino partizione"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Torna alla versione iniziale"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Rimuovi tutto"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Opzioni di recupero partizione"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Ripristina la versione iniziale"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Rimuovi tutti i dati"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Reimposta il terminale"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"I dati verranno eliminati"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Conferma"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"I dati verranno rimossi"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Reimposta"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Annulla"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Esegui il backup dei dati su <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Recupero non riuscito a causa di un errore di backup"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Impossibile recuperare a causa di un errore di backup"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Recupero non riuscito"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Impossibile rimuovere il file di backup"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Impossibile rimuovere i dati di backup"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Rimuovi i dati di backup"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Pulisci <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for error_title (7196464038692913778) -->
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Rimuovi <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Errore irreversibile"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for error_desc (1939028888570920661) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error_code (3585291676855383649) -->
-    <skip />
+    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Codice di errore: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Impostazioni"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Il terminale è in esecuzione"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Tocca per aprire il terminale"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Fai clic per aprire il terminale"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Chiudi"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Chiusura del terminale in corso…"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Termina"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> è abilitata"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-iw/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-iw/strings.xml
index 5c1037d..07441b9 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-iw/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-iw/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"טרמינל"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"תצוגת טרמינל"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"סמן"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"שורה ריקה"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"כדי להקליד טקסט צריך להקיש הקשה כפולה"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"התקנה של טרמינל Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"כדי להפעיל את טרמינל Linux, צריך להוריד נתונים בנפח של בערך <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> דרך הרשת.\nלהמשיך?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"הורדה כשיהיה חיבור ל-Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"כדי להפעיל את טרמינל Linux, צריך להוריד נתונים בנפח של בערך <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> דרך הרשת.\nלהמשיך?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"הורדה רק באמצעות Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"התקנה"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"בתהליך התקנה"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"שגיאה בחיבור לרשת. צריך לבדוק את החיבור ולנסות שוב."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"ההתקנה נכשלה בגלל שגיאה בחיבור לרשת. מומלץ לבדוק את החיבור ולנסות שוב."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"מתבצעת התקנה של טרמינל Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"טרמינל Linux יופעל אחרי שההתקנה תסתיים"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"ההתקנה נכשלה בגלל בעיה ברשת"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"ההתקנה נכשלה. אפשר לנסות שוב."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"טרמינל Linux יופעל בסיום ההתקנה"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"ההתקנה נכשלה בגלל בעיה ברשת"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"ההתקנה נכשלה כי אין חיבור ל-Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"ההתקנה נכשלה. אפשר לנסות שוב."</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"הגדרות"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"הטרמינל בהכנה"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"המערכת עוצרת את הטרמינל"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"הטרמינל קרס"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"שינוי גודל הדיסק"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"שינוי הגודל / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"שינוי גודל הדיסק"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"שינוי גודל של מחיצת השורש"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"גודל הדיסק הוגדר"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"הוקצו <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"מקסימום <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"ביטול"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"צריך להפעיל מחדש כדי להחיל את השינוי"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"העברה ליציאה אחרת"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"הגדרת העברה ליציאה אחרת"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"הטרמינל מנסה לפתוח יציאה חדשה"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"נשלחה בקשה לפתיחת היציאה: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"אישור"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"הטרמינל יופעל מחדש כדי שגודל הדיסק ישתנה"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"אישור"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"בקרת יציאות"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"אישור או דחייה של יציאות להאזנה"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"יציאות להאזנה"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"יציאות מורשות שנשמרו"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"אישור ליציאה חדשה"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"צריך להזין מספר של יציאה חדשה"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"שמירה"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"ביטול"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"הטרמינל מבקש לפתוח יציאה חדשה"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"נשלחה בקשה ליציאה: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"אישור"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"דחייה"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"שחזור"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"אפשרויות שחזור של המחיצה"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"שינוי לגרסה הראשונית"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"הסרת הכול"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"אפשרויות השחזור של המחיצה"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"איפוס לגרסה הראשונית"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"הסרת כל הנתונים"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"אתחול הטרמינל"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"הנתונים יימחקו"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"אישור"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"הנתונים יוסרו"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"איפוס"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"ביטול"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"גיבוי הנתונים בנתיב <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"השחזור נכשל כי הגיבוי נכשל"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"השחזור נכשל בגלל שגיאה בגיבוי"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"השחזור נכשל"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"אי אפשר להסיר את קובץ הגיבוי"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"ההסרה של נתוני הגיבוי נכשלה"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"הסרת נתוני הגיבוי"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"פינוי של <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"שגיאה שבעקבותיה אי אפשר לשחזר"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"השחזור נכשל בגלל שגיאה.\nאפשר להפעיל מחדש את האפליקציה או לנסות אחת מאפשרויות השחזור."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"הסרה של <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"שגיאה שבעקבותיה אי אפשר לשחזר"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"קוד שגיאה: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"הגדרות"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"הטרמינל פועל"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"צריך ללחוץ כדי לפתוח את הטרמינל"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"כדי לפתוח את הטרמינל, צריך ללחוץ כאן"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"סגירה"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"הטרמינל בתהליך סגירה"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"אילוץ סגירה"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"‫<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> מופעל"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-ja/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-ja/strings.xml
index e4a9cd7..636a19d 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-ja/strings.xml
@@ -20,55 +20,75 @@
     <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"ターミナルの表示"</string>
     <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"カーソル"</string>
     <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"空の行"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"ダブルタップしてタイプ入力します"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux ターミナルをインストールする"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux ターミナルを起動するには、ネットワーク経由で約 <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> のデータのダウンロードが必要です。\n続行しますか？"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Wi-Fi 接続時にダウンロード"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux ターミナルを起動するには、ネットワーク経由で約 <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> のデータのダウンロードが必要です。\n続行しますか？"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Wi-Fi 使用時にのみダウンロードする"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"インストール"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"インストール中"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"ネットワーク エラーです。接続を確認し、もう一度お試しください。"</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"ネットワーク エラーが発生したため、インストールできませんでした。接続を確認してから、もう一度お試しください。"</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux ターミナルのインストール"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"完了後に Linux ターミナルが起動します"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"ネットワークの問題によりインストールできませんでした"</string>
-    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="8631584648989718121">"Wi-Fi が利用できないため、インストールできませんでした"</string>
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"インストールできませんでした。もう一度お試しください。"</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"インストールが完了すると Linux ターミナルが起動します"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"ネットワークの問題によりインストールできませんでした"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Wi-Fi が利用できないためインストールできませんでした"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"インストールできませんでした。もう一度お試しください"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"設定"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"ターミナルを準備しています"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"ターミナルを停止しています"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"ターミナルがクラッシュしました"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"ディスクサイズを変更"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"サイズ変更 / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"ディスクサイズを変更"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"ルート パーティションのサイズを変更"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"ディスクサイズを設定しました"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> 割り当て済み"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"最大 <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"キャンセル"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"再起動して適用"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"ポート転送"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"ポート転送を設定する"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"ターミナルが新しいポートを開こうとしています"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"開くようリクエストされたポート: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"適用"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"ディスクのサイズを変更するためにターミナルが再起動します"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"確認"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"ポートの管理"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"リスニング ポートの許可 / 拒否"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"リスニング ポート"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"保存済みの許可ポート"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g> を削除"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"新しいポートを許可する"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"新しいポート番号を入力してください"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"保存"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"キャンセル"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"ターミナルが新しいポートを開くリクエストをしました"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"移行リクエスト済み: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"許可する"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"許可しない"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"リカバリ"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"パーティション復元オプション"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"最初のバージョンに変更"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"すべて削除"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"パーティション復元オプション"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"最初のバージョンにリセット"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"データをすべて削除"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"ターミナルのリセット"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"データは削除されます"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"確認"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"データは削除されます"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"リセット"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"キャンセル"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> にデータをバックアップする"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"バックアップに失敗したため、復元できませんでした"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"バックアップ エラーのため復元できませんでした"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"復元できませんでした"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"バックアップ ファイルを削除できません"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"バックアップ データを削除できませんでした"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"バックアップ データの削除"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> をクリーンアップする"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"修復不可能なエラー"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"エラーを修復できませんでした。\nアプリを再起動するか、いずれかの復元オプションをお試しください。"</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> を削除"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"修復不可能なエラー"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"エラーコード: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"設定"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"ターミナルは実行中です"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"クリックするとターミナルが開きます"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"クリックするとターミナルが開きます"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"閉じる"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"ターミナルを閉じています"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"強制終了"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g>は有効です"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-ka/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-ka/strings.xml
index 44ad145..2573f9d 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-ka/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-ka/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"ტერმინალი"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"ტერმინალის წარმოჩენა"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"კურსორი"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"ცარიელი სტრიქონი"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"ორმაგად შეეხეთ ასაკრეფად"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux ტერმინალის ინსტალაცია"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux ტერმინალის გაშვებისთვის საჭიროა ქსელიდან ჩამოტვირთოთ დაახლოებით <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ზომის მონაცემები.\nგსურთ გაგრძელება?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"ჩამოტვირთვა Wi-Fi კავშირის ხელმისაწვდომობისას"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux ტერმინალის გაშვებისთვის საჭიროა ქსელიდან ჩამოტვირთოთ დაახლოებით <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ზომის მონაცემები.\nგსურთ გაგრძელება?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"ჩამოტვირთვა მხოლოდ Wi-Fi-ს გამოყენებით"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"ინსტალაცია"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"ინსტალირდება"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"ქსელის შეცდომა. შეამოწმეთ კავშირი და ცადეთ ხელახლა."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"ქსელის შეცდომის გამო ვერ მოხერხდა ინსტალაცია. შეამოწმეთ კავშირი და ცადეთ ხელახლა."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"მიმდინარეობს Linux ტერმინალის ინსტალაცია"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"დასრულების შემდეგ დაიწყება Linux ტერმინალის ინსტალაცია"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"ქსელის შეცდომის გამო ვერ მოხერხდა ინსტალაცია"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"ვერ მოახერხდა ინსტალაცია. ცადეთ ხელახლა."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"ინსტალაციის დასრულების შემდეგ გაეშვება Linux ტერმინალი"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"ქსელის პრობლემის გამო ვერ მოხერხდა ინსტალაცია"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Wi-Fi მიუწვდომელია, ამიტომ ინსტალაცია ვერ მოხერხდა"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"ვერ მოახერხდა ინსტალაცია. გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"პარამეტრები"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"მიმდინარეობს ტერმინალის მომზადება"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"მიმდინარეობს ტერმინალის შეწყვეტა"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"ტერმინალი გაჭედილია"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"დისკის ზომის შეცვლა"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"ზომის შეცვლა / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"დისკის ზომის შეცვლა"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"ძირეული დანაყოფის ზომის შეცვლა"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"დისკის ზომა დაყენებულია"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> მიმაგრებულია"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"მაქსიმალური ზომა: <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"გაუქმება"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"ასამოქმედებლად გადატვირთეთ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"პორტის გადამისამართება"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"პორტის გადამისამართების კონფიგურაცია"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"ტერმინალი ცდილობს ახალი პორტის გახსნას"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"პორტმა მოითხოვა, რომ იყოს გახსნილი: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"გამოყენება"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"დისკის ზომის შესაცვლელად გადაიტვირთება ტერმინალი"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"დადასტურება"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"პორტის მართვა"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"მოსმენის პორტების დაშვება/აკრძალვა"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"მოსმენის პორტები"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"შენახული დაშვებული პორტები"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>-ის წაშლა"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"ახალი პორტის დაშვება"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"შეიყვანეთ ახალი პორტის ნომერი"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"შენახვა"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"გაუქმება"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"ტერმინალი ითხოვს ახალი პორტის გახსნას"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"მოთხოვნილი პორტი: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"დათანხმება"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"უარყოფა"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"აღდგენა"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"დანაყოფის აღდგენის ვარიანტები"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"საწყის ვერსიაზე შეცვლა"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"ყველას ამოშლა"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"დანაყოფის აღდგენის ვარიანტები"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"საწყის ვერსიაზე გადაყენება"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"ყველა მონაცემის ამოშლა"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"ტერმინალის გადაყენება"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"მონაცემები წაიშლება"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"დადასტურება"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"მონაცემები ამოიშლება"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"გადაყენება"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"გაუქმება"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"მონაცემების სარეზერვო ასლის შექმნა <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>-ზე"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"აღდგენა ვერ მოხერხდა, რადგან სარეზერვო კოპირება ვერ განხორციელდა"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"სარეზერვო ასლის შეცდომის გამო აღდგენა ვერ მოხერხდა"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"აღდგენა ვერ მოხერხდა"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"სარეზერვო ასლის ფაილის ამოშლა ვერ ხერხდება"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"სარეზერვო ასლის მონაცემების ამოშლა ვერ მოხერხდა"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"სარეზერვო ასლის მონაცემების ამოშლა"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>-ის გასუფთავება"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"გამოუსწორებელი შეცდომა"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"შეცდომა ვერ გამოსწორდა.\nშეგიძლიათ აპი გადატვირთოთ ან აღდგენის სხვა ვარიანტი ცადოთ."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>-ის ამოშლა"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"გამოუსწორებელი შეცდომა"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"შეცდომის კოდი: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"პარამეტრები"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"ტერმინალი გაშვებულია"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"დააწკაპუნეთ ტერმინალის გასახსნელად"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"ტერმინალის გასახსნელად დააწკაპუნეთ"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"დახურვა"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"ტერმინალი იხურება"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"იძულებით დახურვა"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> ჩართულია"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-kk/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-kk/strings.xml
index 2e906c3..c541284 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-kk/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-kk/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Терминал"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Терминал дисплейі"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Курсор"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Бос жол"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Теру үшін екі рет түртіңіз."</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux терминалын орнату"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux терминалын іске қосу үшін желі арқылы шамамен <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> деректі жүктеп алу қажет.\nЖалғастырасыз ба?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Wi-Fi желісі пайда болғанда жүктеп алу"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux терминалын іске қосу үшін желі арқылы шамамен <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> деректі жүктеп алу қажет.\nЖалғастырғыңыз келе ме?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Тек Wi-Fi арқылы жүктеп алу"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Орнату"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Орнатылып жатыр"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Желі қатесі орын алды. Байланысты тексеріңіз де, қайталап көріңіз."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Желі қатесіне байланысты орнату мүмкін болмады. Байланысты тексеріп, әрекетті қайталап көріңіз."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux терминалы орнатылып жатыр"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux терминалы орнату аяқталғаннан кейін іске қосылады."</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Желі мәселесіне байланысты орнату мүмкін болмады."</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Орнату мүмкін болмады. Қайталап көріңіз."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Linux терминалы орнату процесі аяқталған соң іске қосылады."</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Желі мәселесіне байланысты орнату мүмкін болмады."</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Орнатылмады, себебі Wi-Fi желісі жоқ."</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Орнату мүмкін болмады. Қайталап көріңіз."</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Параметрлер"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Терминал дайындалып жатыр."</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Терминал тоқтатылып жатыр."</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Терминал бұзылды."</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Диск көлемін өзгерту"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Көлемін өзгерту / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Диск өлшемін өзгерту"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Root бөлігінің өлшемін өзгерту"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Диск көлемі орнатылды."</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> тағайындалды"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Ең көбі <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Бас тарту"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Қолдану үшін қайта ашу"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Портты бағыттау"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Портты бағыттауды конфигурациялау"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Терминал жаңа порт ашайын деп жатыр"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Портты ашуға сұрау жіберілді: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Қолдану"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Диск өлшемін өзгерту үшін терминал өшіріліп қосылады."</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Растау"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Портты басқару"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Тыңдау порттарына рұқсат беру/тыйым салу"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Тыңдау порттары"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Рұқсат берілген порттар сақталды"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Жаңа портқа рұқсат беру"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Жаңа порт нөмірін енгізіңіз."</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Сақтау"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Бас тарту"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Терминал жаңа порт ашуды сұрайды"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Қажетті порт: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Қабылдау"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Қабылдамау"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Қалпына келтіру"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Бөлікті қалпына келтіру опциялары"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Бастапқы нұсқаға өзгерту"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Барлығын өшіру"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Бөлікті қалпына келтіру опциялары"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Бастапқы нұсқаға қайта орнату"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Барлық деректі жою"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Терминалды бастапқы күйге қайтару"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Деректер жойылады."</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Растау"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Деректер өшіріледі."</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Қайта орнату"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Бас тарту"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Деректердің сақтық көшірмесін <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> жолына сақтау"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Қалпына келтірілмеді, себебі сақтық көшірме жасалмады."</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Сақтық көшірме жасау қатесіне байланысты қалпына келтірілмеді."</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Қалпына келтірілмеді."</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Сақтық көшірме файлы өшірілмеді."</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Сақтық көшірмесі жасалған деректер өшірілмеді."</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Сақтық көшірме дерегін өшіру"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> дерегін тазалау"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Қалпына келтіруге жол бермейтін қате"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Қатеден кейін қалпына келтіру мүмкін болмады.\nҚолданбаны жауып, қайтадан ашып көріңіз немесе қалпына келтіру опцияларының бірін пайдаланып көріңіз."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> жолын өшіру"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Қалпына келтіруге жол бермейтін қате"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Қате коды: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Параметрлер"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Терминал іске қосылып тұр"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Терминалды ашу үшін басыңыз."</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Терминалды ашу үшін түртіңіз."</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Жабу"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Терминал жабылып жатыр"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Қолмен жабу"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> қосылды."</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-km/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-km/strings.xml
index 2513b4e..b2d06c0 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-km/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-km/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"ទែមីណាល់"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"ផ្ទាំងអេក្រង់ទែមីណាល់"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"ទស្សន៍ទ្រនិច"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"ជួរទទេ"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"ចុចពីរដងដើម្បីវាយបញ្ចូលខ្លឹមសារ"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"ដំឡើងទែមីណាល់ Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"ដើម្បីបើកដំណើរការទែមីណាល់ Linux អ្នកត្រូវទាញយកទិន្នន័យប្រហែលជា <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> នៅលើបណ្តាញ។\nតើអ្នកចង់បន្តដែរឬទេ?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"ទាញ​យកនៅពេលមាន Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"ដើម្បីបើកដំណើរការទែមីណាល់ Linux, អ្នកត្រូវទាញយកទិន្នន័យប្រហែលជា <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> នៅលើបណ្ដាញ។\nតើអ្នកចង់បន្តដែរឬទេ?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"ទាញ​យក​ដោយ​ប្រើ​តែ​ Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"ដំឡើង"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"កំពុងដំឡើង"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"មានបញ្ហាបណ្ដាញ។ ពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់ រួចព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"មិនអាច​ដំឡើងបានទេ ដោយសារបញ្ហាបណ្ដាញ។ សូមពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់របស់អ្នក រួចព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"កំពុងដំឡើងទែមីណាល់ Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"ទែមីណាល់ Linux នឹងត្រូវបានចាប់ផ្ដើមបន្ទាប់ពីបញ្ចប់"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"មិនអាច​ដំឡើងបានទេ ដោយសារបញ្ហាបណ្ដាញ"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"មិនអាច​ដំឡើងបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"ទែមីណាល់ Linux នឹងចាប់ផ្ដើមបន្ទាប់ពីការដំឡើងបានចប់"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"មិនអាច​ដំឡើងបានទេ ដោយសារបញ្ហាបណ្ដាញ"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"មិនអាចដំឡើងបានទេ ដោយសារមិនមាន Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"មិនអាច​ដំឡើងបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"ការកំណត់"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"កំពុងរៀបចំទែមីណាល់"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"កំពុងបញ្ឈប់ទែមីណាល់"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"ទែមីណាល់បានគាំង"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"ប្ដូរ​ទំហំថាស"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"ប្ដូរ​ទំហំ / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"ប្ដូរ​ទំហំថាស"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"ប្ដូរ​ទំហំផ្នែកឫស"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"បានកំណត់ទំហំ​ថាស"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"បានកំណត់ <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"អតិបរមា <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"បោះបង់"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញដើម្បីដាក់ប្រើ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"ការបញ្ជូនច្រកបន្ត"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​ការបញ្ជូនច្រកបន្ត"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"ទែមីណាល់កំពុងព្យាយាមបើកច្រកថ្មី"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"បានស្នើសុំឱ្យបើកច្រក៖ <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"ដាក់ប្រើ"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"ទែមីណាល់នឹងត្រូវបានចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ដើម្បីប្ដូរ​ទំហំថាស"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"បញ្ជាក់"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"ការគ្រប់គ្រងច្រក"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"អនុញ្ញាត/បដិសេធច្រកស្ដាប់"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"ច្រកស្ដាប់"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"បានរក្សាទុកច្រកដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"អនុញ្ញាតច្រកថ្មី"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"បញ្ចូលលេខច្រកថ្មី"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"រក្សាទុក"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"បោះបង់"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"ទែមីណាល់កំពុងស្នើសុំបើកច្រកថ្មី"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"បានស្នើសុំច្រក៖ <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"ទទួលយក"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"បដិសេធ"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"ស្ដារ"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"ជម្រើសស្ដារផ្នែក"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"ប្ដូរ​ទៅ​កំណែ​ដំបូង"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"ដកចេញទាំងអស់"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"ជម្រើសស្ដារផ្នែក"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"កំណត់ឡើងវិញទៅកំណែដំបូង"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"ដកទិន្នន័យទាំងអស់ចេញ"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"កំណត់ទែមីណាល់ឡើងវិញ"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"ទិន្នន័យនឹងត្រូវបានលុប"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"បញ្ជាក់"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"ទិន្នន័យនឹងត្រូវបានដកចេញ"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"កំណត់​ឡើងវិញ"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"បោះបង់"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"បម្រុងទុកទិន្នន័យទៅ <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"ការស្ដារឡើងវិញមិនបានសម្រេច ដោយសារការបម្រុងទុកមិនបានសម្រេច"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"មិនអាចស្ដារឡើងវិញបានទេ ដោយសារបញ្ហាក្នុងការបម្រុងទុក"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"ការស្ដារឡើងវិញមិនបានសម្រេច"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"មិនអាចដកឯកសារបម្រុង​ទុកចេញបានទេ"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"មិនអាចដកទិន្នន័យបម្រុងទុកចេញបានទេ"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"ដកទិន្នន័យបម្រុងទុកចេញ"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"សម្អាត <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"បញ្ហា​ដែលបណ្ដាលឱ្យមិនអាច​ស្ដារបាន"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"មិនអាចស្ដារឡើងវិញពីបញ្ហាបានទេ។\nអ្នកអាចសាកល្បងចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីឡើងវិញ ឬសាកល្បងប្រើជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសស្ដារ។"</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"ដក <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> ចេញ"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"បញ្ហា​ដែលបណ្ដាលឱ្យមិនអាច​ស្ដារបាន"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"លេខ​កូដ​បញ្ហា៖ <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"ការកំណត់"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"ទែមីណាល់កំពុងដំណើរការ"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"ចុចដើម្បីបើកទែមីណាល់"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"ចុចដើម្បីបើកទែមីណាល់"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"បិទ"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"ទែមីណាល់កំពុងបិទ"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"បង្ខំ​ឱ្យ​បិទ"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> ត្រូវបានបើក"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-kn/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-kn/strings.xml
index 3fc63d2..d7b3d87 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-kn/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-kn/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"ಟರ್ಮಿನಲ್‌"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಪ್ರದರ್ಶನ"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"ಕರ್ಸರ್‌"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"ಖಾಲಿ ಸಾಲು"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"ಇನ್‌ಪುಟ್ ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಡಬಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನೀವು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ಡೇಟಾವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.\nನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"ವೈ-ಫೈ ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನೀವು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ಡೇಟಾವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.\nನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ ಡೌನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷ. ಕನೆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ Linux ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲೇಶನ್ ಮುಗಿದ ನಂತರ Linux ಟರ್ಮಿನಲ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"ವೈ-ಫೈ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"ಟರ್ಮಿನಲ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಿದೆ"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸಿ"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸಿ / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸಿ"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"ರೂಟ್ ಪಾರ್ಟಿಶನ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸಿ"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"ಡಿಸ್ಕ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"ಗರಿಷ್ಠ <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"ರದ್ದುಮಾಡಿ"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"ಅನ್ವಯಿಸಲು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"ಪೋರ್ಟ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"ಪೋರ್ಟ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಹೊಸ ಪೋರ್ಟ್‌ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"ಪೋರ್ಟ್‌ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"ಅನ್ವಯಿಸಿ"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"ದೃಢೀಕರಿಸಿ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"ಪೋರ್ಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"ಆಲಿಸುವ ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ/ನಿರಾಕರಿಸಿ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"ಆಲಿಸುವ ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳು"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g> ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"ಹೊಸ ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"ಹೊಸ ಪೋರ್ಟ್ ಸಂಖ್ಯೆವೊಂದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"ಸೇವ್ ಮಾಡಿ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"ರದ್ದುಮಾಡಿ"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಹೊಸ ಪೋರ್ಟ್‌ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದೆ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"ಸಮ್ಮತಿಸಿ"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"ನಿರಾಕರಿಸಿ"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"ರಿಕವರಿ"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"ಪಾರ್ಟಿಶನ್ ರಿಕವರಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"ಪಾರ್ಟಿಶನ್ ಮರುಪ್ರಾಪ್ತಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಅನ್ನು ರೀಸೆಟ್‌ ಮಾಡಿ"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"ದೃಢೀಕರಿಸಿ"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"ರದ್ದುಮಾಡಿ"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"ಡೇಟಾವನ್ನು <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> ಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡಿ"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ ರಿಕವರಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"ಬ್ಯಾಕಪ್ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"ರಿಕವರಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"ಬ್ಯಾಕಪ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> ಅನ್ನು ಕ್ಲೀನ್‌ ಅಪ್‌ ಮಾಡಿ"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"ಮರುಪಡೆಯಲಾಗದ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"ದೋಷದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.\nನೀವು ಆ್ಯಪ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಮರುಪ್ರಾಪ್ತಿ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"ಮರುಪಡೆಯಲಾಗದ ದೋಷ"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"ದೋಷ ಕೋಡ್‌: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ರನ್‌ ಆಗುತ್ತಿದೆ"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"ಮುಚ್ಚಿರಿ"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"ಟರ್ಮಿನಲ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿ"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-ko/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-ko/strings.xml
index 077fbcd..a33873f 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-ko/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"터미널"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"터미널 디스플레이"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"커서"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"빈 줄"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"두 번 탭하여 입력"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux 터미널 설치"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux 터미널을 실행하려면 네트워크를 통해 약 <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g>의 데이터를 다운로드해야 합니다.\n계속하시겠습니까?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Wi-Fi 연결 시 다운로드"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux 터미널을 실행하려면 네트워크를 통해 약 <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g>의 데이터를 다운로드해야 합니다.\n계속하시겠습니까?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Wi-Fi를 통해서만 다운로드"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"설치"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"설치 중"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"네트워크 오류입니다. 연결을 확인한 후 다시 시도해 주세요."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"네트워크 오류로 인해 설치할 수 없습니다. 연결 상태를 확인한 후 다시 시도하세요."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux 터미널 설치 중"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"완료 후 Linux 터미널이 시작됩니다"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"네트워크 문제로 인해 설치할 수 없습니다"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"설치할 수 없습니다. 다시 시도하세요."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"설치가 완료되면 Linux 터미널이 시작됩니다."</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"네트워크 문제로 인해 설치할 수 없습니다."</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Wi-Fi를 사용할 수 없어 설치하지 못했습니다."</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"설치할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요."</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"설정"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"터미널 준비 중"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"터미널 중지 중"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"터미널 다운됨"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"디스크 크기 조정"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"크기 조정/Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"디스크 크기 조절"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"루트 파티션 크기 조절"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"디스크 크기 설정됨"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> 할당됨"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"최대 <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"취소"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"다시 시작하여 적용"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"포트 전달"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"포트 전달 구성"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"터미널에서 새 포트를 열려고 합니다"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"포트 개방 요청: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"적용"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"디스크 크기를 조절하기 위해 터미널이 다시 시작됩니다."</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"확인"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"포트 제어"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"리스닝 포트 허용/거부"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"리스닝 포트"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"저장된 허용 포트"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g> 삭제"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"새 포트 허용"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"새 포트 번호 입력"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"저장"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"취소"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"터미널에서 새 포트를 열려고 합니다"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"요청된 포트: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"수락"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"거부"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"복구"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"파티션 복구 옵션"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"최초 버전으로 변경"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"전체 삭제"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"파티션 복구 옵션"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"초기 버전으로 재설정"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"데이터 모두 삭제"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"터미널 재설정"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"데이터가 삭제됩니다."</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"확인"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"데이터가 삭제됩니다."</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"재설정"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"취소"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>에 데이터 백업"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"백업에 실패하여 복구할 수 없음"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"백업 오류로 인해 복구할 수 없습니다."</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"복구 실패"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"백업 파일을 삭제할 수 없음"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"백업 데이터를 삭제할 수 없습니다."</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"백업 데이터 삭제"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> 지우기"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"복구 불가 오류"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"오류에서 복구할 수 없습니다.\n앱을 다시 시작하거나 복구 옵션 중 하나를 사용해 보세요."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> 삭제"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"복구 불가 오류"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"오류 코드: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"설정"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"터미널이 실행 중입니다"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"터미널을 열려면 클릭하세요."</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"터미널을 열려면 클릭하세요."</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"닫기"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"터미널 앱 종료 중"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"강제 종료"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g>이(가) 사용 설정되었습니다."</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-ky/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-ky/strings.xml
index 09fc0e1..7c7a9e0 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-ky/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-ky/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Терминал"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Терминалдын дисплейи"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Курсор"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Бош сап"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Терип киргизүү үчүн эки жолу таптаңыз"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux терминалын орнотуу"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux терминалын иштетүү үчүн болжол менен <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> жүктөп алышыңыз керек.\nУлантасызбы?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Wi-Fi жеткиликтүү болгондо жүктөп алуу"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux терминалын иштетүү үчүн болжол менен <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> маалыматты жүктөп алышыңыз керек.\nУлантасызбы?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Wi-Fi аркылуу гана жүктөп алуу"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Орнотуу"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Орнотулууда"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Тармакта ката кетти. Байланышты текшерип, кайра аракет кылыңыз."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Тармак катасынан улам орнотулбай калды. Туташууңузду текшерип, кайталап көрүңүз."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux терминалы орнотулууда"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Бүткөндөн кийин Linux терминалы иштеп баштайт"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Тармактагы маселеден улам орнотулбай калды"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Орнотулган жок. Кайра аракет кылыңыз."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Linux терминалы орнотуу процесси аяктагандан кийин иштеп баштайт"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Тармактагы маселеден улам орнотулбай калды"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Wi-Fi жеткиликсиз болгондуктан, орнотулбай калды"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Орнотулган жок. Кайталап көрүңүз"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Параметрлер"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Терминал даярдалууда"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Терминал токтотулууда"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Терминал бузулду"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Дисктин өлчөмүн өзгөртүү"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Өлчөмүн өзгөртүү / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Дисктин өлчөмүн өзгөртүү"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Катуу дисктин негизги бөлүгүнүн өлчөмүн өзгөртүү"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Дисктин өлчөмү коюлду"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> дайындалды"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Эң көп <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Жокко чыгаруу"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Колдонуу үчүн өчүрүп күйгүзүү"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Оюкчаны багыттоо"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Оюкчаны багыттоону конфигурациялоо"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Терминал жаңы портту ачканы жатат"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Төмөнкү портту ачуу сурамы жөнөтүлдү: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Колдонуу"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Дисктин өлчөмүн өзгөртүү үчүн терминал өчүрүлүп күйгүзүлөт"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Ырастоо"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Портту көзөмөлдөө"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Угуу портторуна уруксат берүү/тыюу салуу"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Угуу порттору"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Уруксат берилген порттор сакталды"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Жаңы портко уруксат берүү"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Жаңы порттун номерин киргизиңиз"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Сактоо"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Жокко чыгаруу"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Терминал жаңы оюкчаны ачууну суранып жатат"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Оюкча суралды: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Кабыл алуу"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Четке кагуу"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Калыбына келтирүү"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Катуу диск бөлүгүн калыбына келтирүү параметрлери"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Баштапкы версияга өзгөртүү"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Баарын өчүрүү"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Катуу диск бөлүгүн калыбына келтирүү жолдору"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Баштапкы версияга кайтаруу"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Бардык маалыматты өчүрүү"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Терминалды баштапкы абалга келтирүү"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Маалымат өчүрүлөт"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Ырастоо"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Маалымат өчүрүлөт"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Кайра коюу"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Жокко чыгаруу"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Маалыматтын камдык көчүрмөсүн төмөнкүгө сактоо: <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Камдык көчүрмө сакталбагандыктан калыбына келтирилген жок"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Камдык көчүрмөнү сактоо катасынан улам калыбына келтирилген жок"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Калыбына келтирилген жок"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Камдык көчүрмө файлы өчпөй жатат"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Маалыматтын камдык көчүрмөсү өчүрүлгөн жок"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Маалыматтын камдык көчүрмөсүн өчүрүү"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Тазалоо: <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Оңдолбос ката"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Катадан кийин калыбына келтирилген жок.\nКолдонмону кайрадан ачып же аккаунтту калыбына келтирүү жолдорунун бирин колдонуп көрүңүз."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Өчүрүү: <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Оңдолбос ката"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Ката коду: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Параметрлер"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Терминал иштеп жатат"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Терминалды ачуу үчүн чыкылдатыңыз"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Терминалды ачуу үчүн басыңыз"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Жабуу"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Терминал жабылып жатат"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Мажбурлап жабуу"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> иштетилди"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-lo/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-lo/strings.xml
index 0b15498..c5a274a 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-lo/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-lo/strings.xml
@@ -20,55 +20,75 @@
     <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"ຈໍສະແດງຜົນ Terminal"</string>
     <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"ເຄີເຊີ"</string>
     <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"ແຖວຫວ່າງເປົ່າ"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"ແຕະສອງເທື່ອເພື່ອພິມການປ້ອນຂໍ້ມູນ"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"ຕິດຕັ້ງເທີມິນອນ Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"ເພື່ອເປີດໃຊ້ເທີມິນອນ Linux, ທ່ານຕ້ອງດາວໂຫຼດຂໍ້ມູນປະມານ <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ຜ່ານເຄືອຂ່າຍ.\nທ່ານຕ້ອງການດຳເນີນການຕໍ່ບໍ?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"ດາວໂຫຼດເມື່ອມີການເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"ເພື່ອເປີດໃຊ້ເທີມິນອນ Linux, ທ່ານຈະຕ້ອງດາວໂຫຼດຂໍ້ມູນປະມານ <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ຜ່ານເຄືອຂ່າຍ.\nທ່ານຕ້ອງການດຳເນີນການຕໍ່ບໍ?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"ດາວໂຫຼດໂດຍໃຊ້ Wi-Fi ເທົ່ານັ້ນ"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"ຕິດຕັ້ງ"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"ກຳລັງຕິດຕັ້ງ"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"ເຄືອຂ່າຍຜິດພາດ. ກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວລອງໃໝ່."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"ຕິດຕັ້ງບໍ່ສຳເລັດເນື່ອງຈາກເຄືອຂ່າຍຜິດພາດ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານແລ້ວລອງໃໝ່."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"ກຳລັງຕິດຕັ້ງເທີມິນອນ Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"ເທີມິນອນ Linux ຈະເລີ່ມຕົ້ນຫຼັງຈາກສຳເລັດ"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"ຕິດຕັ້ງບໍ່ສຳເລັດເນື່ອງຈາກບັນຫາເຄືອຂ່າຍ"</string>
-    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="8631584648989718121">"ຕິດຕັ້ງບໍ່ສຳເລັດຍ້ອນວ່າ Wi-Fi ບໍ່ມີໃຫ້"</string>
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"ຕິດຕັ້ງບໍ່ສໍາເລັດ. ກະລຸນາລອງໃໝ່."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"ເທີມິນອນ Linux ຈະເລີ່ມຕົ້ນຫຼັງຈາກຕິດຕັ້ງສຳເລັດແລ້ວ"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"ຕິດຕັ້ງບໍ່ສຳເລັດເນື່ອງຈາກມີບັນຫາເຄືອຂ່າຍ"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"ຕິດຕັ້ງບໍ່ສຳເລັດເນື່ອງຈາກບໍ່ມີ Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"ຕິດຕັ້ງບໍ່ສໍາເລັດ. ກະລຸນາລອງໃໝ່"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"ການຕັ້ງຄ່າ"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"ກຳລັງກະກຽມເທີມິນອນ"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"ກຳລັງຢຸດເທີມິນອນ"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"ເທີມິນອນຫຼົ້ມ"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"ປັບຂະໜາດດິສ"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"ປັບຂະໜາດ / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"ການປັບຂະໜາດດິສກ໌"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"ປັບຂະໜາດ root ພາທິຊັນ"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"ຕັ້ງຂະໜາດດິສ"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"ມອບໝາຍແລ້ວ <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"ສູງສຸດ <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"ຍົກເລີກ"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"ຣີສະຕາດເພື່ອນຳໃຊ້"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"ການ​ສົ່ງ​ຕໍ່​ຜອດ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"ຕັ້ງຄ່າການ​ສົ່ງ​ຕໍ່​ຜອດ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"ເທີມິນອນກຳລັງພະຍາຍາມເປີດ​ຜອດໃໝ່"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"ຮ້ອງຂໍໃຫ້ເປີດ​ຜອດ: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"ນຳໃຊ້"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"ລະບົບຈະຣີສະຕາດເທີມິນອນເພື່ອປັບຂະໜາດດິສກ໌"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"ຢືນຢັນ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"ການຄວບຄຸມຜອດ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"ອະນຸຍາດ/ປະຕິເສດຜອດການຟັງ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"ຜອດການຟັງ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"ຜອດທີ່ອະນຸຍາດເຊິ່ງບັນທຶກໄວ້"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"ລຶບ <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"ອະນຸຍາດຜອດໃໝ່"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"ໃສ່ໝາຍເລກຜອດໃໝ່"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"ບັນທຶກ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"ຍົກເລີກ"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"ເທີມິນອນກຳລັງສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍໃຫ້ເປີດຜອດໃໝ່"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"ຜອດທີ່ຮ້ອງຂໍ: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"ຍອມຮັບ"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"ປະຕິເສດ"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"ການກູ້ຄືນ"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"ຕົວເລືອກການກູ້ຄືນພາທິຊັນ"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"ປ່ຽນເປັນເວີຊັນເລີ່ມຕົ້ນ"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"ລຶບທັງໝົດອອກ"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"ຕົວເລືອກການກູ້ຄືນພາທິຊັນ"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"ຣີເຊັດເປັນເວີຊັນເລີ່ມຕົ້ນ"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດອອກ"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"ຣີເຊັດເທີມິນອນ"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"ຂໍ້ມູນຈະຖືກລຶບ"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"ຢືນຢັນ"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"ລະບົບຈະລຶບຂໍ້ມູນອອກ"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"ຣີເຊັດ"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"ຍົກເລີກ"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"ສຳຮອງຂໍ້ມູນໃສ່ <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"ການກູ້ຄືນບໍ່ສຳເລັດຍ້ອນການສຳຮອງຂໍ້ມູນບໍ່ສຳເລັດ"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"ກູ້ຄືນບໍ່ສຳເລັດເນື່ອງຈາກເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການສຳຮອງຂໍ້ມູນ"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"ການກູ້ຄືນບໍ່ສຳເລັດ"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"ບໍ່ສາມາດລຶບໄຟລ໌ສຳຮອງຂໍ້ມູນອອກໄດ້"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"ລຶບຂໍ້ມູນສຳຮອງອອກບໍ່ສຳເລັດ"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"ລຶບການສຳຮອງຂໍ້ມູນອອກ"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"ອະນາໄມ <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນມາໄດ້"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"ການກູ້ຄືນຈາກຂໍ້ຜິດພາດບໍ່ສໍາເລັດ.\nທ່ານສາມາດລອງຣີສະຕາດແອັບ ຫຼື ລອງໜຶ່ງໃນຕົວເລືອກການກູ້ຄືນໄດ້."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"ລຶບ <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> ອອກ"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນມາໄດ້"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"ການຕັ້ງຄ່າ"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"ເທີມິນອນກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"ຄລິກເພື່ອເປີດເທີມິນອນ"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"ຄລິກເພື່ອເປີດເທີມິນອນ"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"ປິດ"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"ເທີມິນອນກຳລັງຈະປິດ"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"ບັງຄັບປິດ"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"ເປີດການນຳໃຊ້ <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> ແລ້ວ"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-lt/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-lt/strings.xml
index 96c144b..4760ba6 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-lt/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-lt/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminalas"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Terminalo ekranas"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Žymeklis"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Tuščia eilutė"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Dukart palieskite, kad įvestumėte įvestį"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"„Linux“ terminalo diegimas"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Norėdami paleisti „Linux“ terminalą, per tinklą turite atsisiųsti apytiksliai <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> duomenų.\nAr norite tęsti?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Atsisiųsti, kai pasiekiamas „Wi-Fi“"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Norėdami paleisti „Linux“ terminalą, per tinklą turite atsisiųsti apytiksliai <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> duomenų.\nAr norite tęsti?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Atsisiuntimas naudojant tik „Wi-Fi“"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Įdiegti"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Diegiama"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Tinklo klaida. Patikrinkite ryšį ir bandykite dar kartą."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Nepavyko įdiegti dėl tinklo klaidos. Patikrinkite ryšį ir bandykite dar kartą."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Diegiamas „Linux“ terminalas"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"„Linux“ terminalas bus paleistas pabaigus"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Nepavyko įdiegti dėl tinklo problemos"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Nepavyko įdiegti Bandykite dar kartą."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"„Linux“ terminalas bus paleistas, kai diegimas bus baigtas"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Nepavyko įdiegti dėl tinklo problemos"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Nepavyko įdiegti, nes „Wi-Fi“ nepasiekiamas"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Nepavyko įdiegti. Bandykite dar kartą"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Nustatymai"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Ruošiamas terminalas"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Terminalas sustabdomas"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminalas užstrigo"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Disko dydžio keitimas"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Dydžio keitimas / „Rootfs“"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Disko dydžio keitimas"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Pakeisti šakninio skaidinio dydį"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Disko dydis nustatytas"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Priskirta <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Maks. <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Atšaukti"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"P. iš n., kad prit."</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Prievado numerio persiuntimas"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Prievado numerio persiuntimo konfigūravimas"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminalas bando atidaryti naują prievadą"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Prievadas, dėl kurio atidarymo pateikta užklausa: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Taikyti"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminalas bus paleistas iš naujo, kad būtų galima pakeisti disko dydį"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Patvirtinti"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Prievado valdymas"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Leisti klausymo prievadus / neleisti jų"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Klausymo prievadai"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Išsaugoti leidžiami prievadai"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Ištrinti <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Leisti naują prievadą"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Įveskite naują prievado numerį"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Išsaugoti"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Atšaukti"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminalas bando atidaryti naują prievadą"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Prievadas, kurio užklausa pateikta: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Sutikti"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Atmesti"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Atkūrimas"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Skaidinio atkūrimo parinktys"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Keitimas į pradinę versiją"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Pašalinti viską"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Skaidinio atkūrimo parinktys"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Iš naujo nustatyti pradinę versiją"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Pašalinti visus duomenis"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Terminalo nustatymas iš naujo"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Duomenys bus ištrinti"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Patvirtinti"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Duomenys bus pašalinti"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Nustatyti iš naujo"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Atšaukti"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Sukurti atsarginę duomenų kopiją čia: <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Nepavyko atkurti, nes nepavyko sukurti atsarginės kopijos"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Nepavyko atkurti dėl atsarginės kopijos klaidos"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Nepavyko atkurti"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Nepavyko pašalinti atsarginės kopijos failo"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Nepavyko pašalinti atsarginės kopijos duomenų"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Pašalinti atsarginės kopijos duomenis"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Išvalyti <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Nepataisoma klaida"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Nepavyko atkurti po klaidos.\nGalite bandyti iš naujo paleisti programą arba išbandyti vieną iš atkūrimo parinkčių."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Pašalinti <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Nepataisoma klaida"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Klaidos kodas: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Nustatymai"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminalas veikia"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Spustelėkite, kad atidarytumėte terminalą"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Spustelėkite, kad atidarytumėte terminalą"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Uždaryti"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminalas uždaromas"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Priverstinai uždaryti"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"„<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g>“ įgalinta"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-lv/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-lv/strings.xml
index 253da6d..ce67c93 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-lv/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-lv/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminālis"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Termināļa displejs"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Kursors"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Tukša rinda"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Veiciet dubultskārienu, lai ievadītu tekstu"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux termināļa instalēšana"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Lai palaistu Linux termināli, jums jālejupielādē aptuveni <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> datu, izmantojot tīklu.\nVai vēlaties turpināt?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Lejupielādēt, kad ir pieejams Wi-Fi savienojums"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Lai palaistu Linux termināli, jums jālejupielādē aptuveni <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> datu, izmantojot tīklu.\nVai vēlaties turpināt?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Lejupielāde, izmantojot tikai Wi‑Fi tīklu"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Instalēt"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Instalē"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Tīkla kļūda. Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Instalēšana neizdevās tīkla kļūdas dēļ. Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Notiek Linux termināļa instalēšana…"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux terminālis tiks palaists pēc pabeigšanas"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Tīkla problēmas dēļ neizdevās instalēt"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Neizdevās instalēt. Mēģiniet vēlreiz."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Kad instalēšana būs pabeigta, tiks palaists Linux terminālis"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Instalēšana neizdevās tīkla problēmas dēļ"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Instalēšana neizdevās, jo nav pieejams Wi‑Fi savienojums"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Neizdevās instalēt — mēģiniet vēlreiz"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Iestatījumi"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Notiek termināļa sagatavošana."</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Notiek termināļa apturēšana."</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminālis avarēja."</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Diska lieluma mainīšana"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Mainīt lielumu / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Diska lieluma mainīšana"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Saknes nodalījuma lieluma mainīšana"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Diska lielums ir iestatīts."</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Piešķirtais lielums: <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Maksimālais lielums: <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Atcelt"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Restartēt un lietot"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Porta pārsūtīšana"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Konfigurēt porta pārsūtīšanu"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminālis mēģina atvērt jaunu portu"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Ports, kura atvēršana pieprasīta: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Lietot"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Lai mainītu diska lielumu, terminālis tiks restartēts"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Apstiprināt"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Portu kontrole"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Atļaut/aizliegt klausīšanās portus"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Klausīšanās porti"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Saglabātie atļautie porti"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Atļaut jaunu portu"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Ievadiet jaunu porta numuru"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Saglabāt"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Atcelt"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminālis pieprasa jauna porta atvēršanu"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Pieprasītais ports: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Piekrist"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Noraidīt"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Atkopšana"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Nodalījuma atkopšanas opcijas"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Mainīšana uz sākotnējo versiju"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Noņemt visu"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Nodalījuma atkopšanas opcijas"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Atiestatīšana uz sākotnējo versiju"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Visu datu noņemšana"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Termināļa atiestatīšana"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Dati tiks izdzēsti"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Apstiprināt"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Dati tiks noņemti"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Atiestatīt"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Atcelt"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Dublēt datus ceļā <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Atkopšana neizdevās, jo neizdevās dublēšana"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Atkopšana neizdevās, jo radās dublēšanas kļūda"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Atkopšana neizdevās"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Nevar noņemt dublējuma failu"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Neizdevās noņemt dublējuma datus"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Dublējuma datu noņemšana"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Vietas atbrīvošana ceļā <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Neatkopjama kļūda"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Neizdevās veikt atkopšanu pēc kļūdas.\nVarat restartēt lietotni vai izmantot kādu no atkopšanas opcijām."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Datu noņemšana no ceļa <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Neatkopjama kļūda"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Kļūdas kods: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Iestatījumi"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminālis darbojas"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Noklikšķiniet, lai atvērtu termināli"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Lai atvērtu termināli, noklikšķiniet"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Aizvērt"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminālis tiek aizvērts"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Veikt piespiedu aizvēršanu"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> ir iespējots"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-mk/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-mk/strings.xml
index 0fb2296..f79e4fb 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-mk/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-mk/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Терминал"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Екран на терминал"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Курсор"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Празен ред"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Допрете двапати за да внесете текст"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Инсталирајте го Linux-терминалот"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"За да го стартувате Linux-терминалот, треба да преземете податоци од приближно <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> преку мрежата.\nДали сакате да продолжите?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Преземете кога има Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"За да го стартувате Linux-терминалот, треба да преземете податоци од приближно <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> преку мрежата.\nДали сакате да продолжите?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Преземете само преку Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Инсталирај"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Се инсталира"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Грешка на мрежата. Проверете ја врската и обидете се повторно."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Не можеше да се инсталира поради грешка на мрежата. Проверете ја интернет-врската и обидете се повторно."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux-терминалот се инсталира"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux-терминалот ќе се стартува по довршувањето"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Не можеше да се инсталира поради проблем со мрежата"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Не можеше да се инсталира. Обидете се повторно."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Linux-терминалот ќе се стартува откако ќе заврши инсталирањето"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Не можеше да се инсталира поради проблем со мрежата"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Не можеше да се инсталира бидејќи не е достапна Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Не можеше да се инсталира. Обидете се повторно"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Поставки"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Терминалот се подготвува"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Терминалот се сопира"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Терминалот падна"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Променување на големината на дискот"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Променување големина/Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Променување на големината на дискот"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Променете ја големината на главната партиција"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Големината на дискот е поставена"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Доделено: <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Макс.: <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Откажи"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Рестарт. за примена"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Проследување порти"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Конфигурирајте го проследувањето порти"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Терминалот се обидува да отвори нова порта"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Порта што е побарано да се отвори: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Примени"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Терминалот ќе се рестартира за да се промени големината на дискот"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Потврди"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Контрола на портите"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Дозволете/одбијте слушање на портите"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Се слушаат порти"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Дозволените порти се зачувани"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Дозволете нова порта"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Внесете нов број на порта"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Зачувај"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Откажи"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Терминалот бара да отвори нова порта"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Побарана е порта: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Прифати"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Одбиј"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Враќање"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Опции за враќање партиции"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Промени на првата верзија"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Отстрани ги сите"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Опции за враќање партиции"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Ресетирајте на почетната верзија"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Отстранете ги сите податоци"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Ресетирајте го терминалот"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Податоците ќе се избришат"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Потврди"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Податоците ќе се отстранат"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Ресетирај"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Откажи"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Направете бекап на податоците на <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Враќањето не успеа поради неуспешен бекап"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Не можеше да се поправи поради грешка при правење бекап"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Враќањето не успеа"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Не може да се отстрани датотеката со бекап"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Не можеше да се отстранат податоците со бекапот"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Отстранете ги податоците од бекапот"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Ослободете простор на <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Непоправлива грешка"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Грешката не можеше да се поправи.\nМоже да се обидете да ја рестартирате апликацијата или да испробате некоја од опциите за враќање."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Отстранете „<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>“"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Непоправлива грешка"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Код за грешка: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Поставки"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Терминалот е активен"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Кликнете за да го отворите терминалот"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Кликнете за да го отворите терминалот"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Затвори"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Терминалот се затвора"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Затвори присилно"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"Овозможено: <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g>"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-ml/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-ml/strings.xml
index 0911d01..f308244 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-ml/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-ml/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"ടെർമിനൽ"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"ടെർമിനൽ ഡിസ്‌പ്ലേ"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"കഴ്‌സർ"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"ശൂന്യമായ ലൈൻ"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"ഇൻപുട്ട് ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux ടെർമിനൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux ടെർമിനൽ ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്ക് നെറ്റ്‌വർക്കിലൂടെ ഏകദേശം <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ഡാറ്റ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.\nനിങ്ങൾക്ക് തുടരണോ?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"വൈഫൈ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux ടെർമിനൽ ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്ക് നെറ്റ്‌വർക്കിലൂടെ ഏകദേശം <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ഡാറ്റ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.\nനിങ്ങൾക്ക് തുടരണമെന്നുണ്ടോ?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"വൈഫൈ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൂ"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക്. കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക് കാരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux ടെർമിനൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, Linux ടെർമിനൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കും"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"നെറ്റ്‌വർക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പ്രശ്‌നമുണ്ടായതിനാൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പൂർത്തിയായതിന് ശേഷം Linux ടെർമിനൽ ആരംഭിക്കും"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"നെറ്റ്‌വർക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പ്രശ്‌നമുണ്ടായതിനാൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"വൈഫൈ ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"ക്രമീകരണം"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"ടെർമിനൽ തയ്യാറാക്കുന്നു"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"ടെർമിനൽ നിർത്തുന്നു"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"ടെർമിനൽ ക്രാഷായി"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"ഡിസ്‌ക് വലുപ്പം മാറ്റുക"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"വലുപ്പം മാറ്റുക / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"ഡിസ്‌ക്കിന്റെ വലുപ്പം മാറ്റുക"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"റൂട്ട് പാർട്ടീഷൻ വലുപ്പം മാറ്റുക"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"ഡിസ്‌ക് വലുപ്പം സജ്ജീകരിച്ചു"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> അസൈൻ ചെയ്‌തു"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"പരമാവധി <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"റദ്ദാക്കുക"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"പ്രയോഗിക്കാൻ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"പോർട്ട് ഫോർവേഡിങ്"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"പോർട്ട് ഫോർവേഡിങ് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"ഒരു പുതിയ പോർട്ട് തുറക്കാൻ ടെർമിനൽ ശ്രമിക്കുന്നു"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"പോർട്ട് തുറക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"ബാധകമാക്കുക"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"ഡിസ്കിന്റെ വലുപ്പം മാറ്റുന്നതിനായി ടെർമിനൽ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യും"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"സ്ഥിരീകരിക്കുക"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"പോർട്ട് നിയന്ത്രണം"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"ശ്രവണ പോർട്ടുകൾ അനുവദിക്കുക/നിരസിക്കുക"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"ശ്രവണ പോർട്ടുകൾ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"സംരക്ഷിച്ച അനുവദനീയമായ പോർട്ടുകൾ"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g> ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"പുതിയ പോർട്ട് അനുവദിക്കുക"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"പുതിയ പോർട്ട് നമ്പർ നൽകുക"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"സംരക്ഷിക്കുക"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"റദ്ദാക്കുക"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"ഒരു പുതിയ പോർട്ട് തുറക്കാൻ ടെർമിനൽ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"പോർട്ട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"അംഗീകരിക്കുക"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"നിരസിക്കുക"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"വീണ്ടെടുക്കുക"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"പാർട്ടീഷൻ വീണ്ടെടുക്കൽ ഓപ്‌ഷനുകൾ"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"പ്രാരംഭ പതിപ്പിലേക്ക് മാറ്റുക"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"പാർട്ടീഷൻ വീണ്ടെടുക്കൽ ഓപ്‌ഷനുകൾ"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"പ്രാരംഭ പതിപ്പിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"എല്ലാ ഡാറ്റയും നീക്കം ചെയ്യുക"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"ടെർമിനൽ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കും"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"സ്ഥിരീകരിക്കുക"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"ഡാറ്റ നീക്കം ചെയ്യും"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"റദ്ദാക്കുക"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് ഡാറ്റ ബാക്കപ്പെടുക്കുക"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാനാകാത്തതിനാൽ വീണ്ടെടുക്കാനായില്ല"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"ബാക്കപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പിശക് കാരണം വീണ്ടെടുക്കാനായില്ല"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"വീണ്ടെടുക്കാനായില്ല"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"ബാക്കപ്പ് ഫയൽ നീക്കം ചെയ്യാനാകില്ല"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"ബാക്കപ്പ് ഡാറ്റ നീക്കം ചെയ്യാനായില്ല"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"ബാക്കപ്പ് ഡാറ്റ നീക്കം ചെയ്യുക"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> ക്ലീനപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത വിധത്തിലാക്കിയ പിശക്"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"ഒരു പിശകിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുക്കാനായില്ല.\nനിങ്ങൾക്ക് ആപ്പ് റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടെടുക്കൽ ഓപ്‌ഷനുകളിലൊന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കാം."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> നീക്കം ചെയ്യുക"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത വിധത്തിലാക്കിയ പിശക്"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"പിശക് കോഡ്: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"ക്രമീകരണം"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"ടെർമിനൽ റൺ ചെയ്യുന്നു"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"ടെർമിനൽ തുറക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"ടെർമിനൽ തുറക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"അടയ്ക്കുക"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"ടെർമിനൽ അടയ്ക്കുകയാണ്"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"നിർബന്ധിതമായി അടയ്ക്കുക"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-mn/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-mn/strings.xml
index 23cb782..674aa70 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-mn/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-mn/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Терминал"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Терминалын дэлгэц"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Курсор"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Хоосон мөр"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Оролт бичихийн тулд хоёр товшино уу"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux terminal-г суулгах"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux терминалыг эхлүүлэхийн тулд та сүлжээгээр барагцаагаар <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g>-н өгөгдөл татах шаардлагатай.\nТа үргэлжлүүлэх үү?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Wi-Fi боломжтой үед татах"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux терминалыг эхлүүлэхийн тулд та барагцаагаар <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g>-н өгөгдлийг сүлжээгээр татах шаардлагатай.\nТа үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Зөвхөн Wi-Fi ашиглан татах"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Суулгах"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Суулгаж байна"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Сүлжээний алдаа гарлаа. Холболтыг шалгаж, дахин оролдоно уу."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Сүлжээний алдааны улмаас суулгаж чадсангүй. Холболтоо шалгаад, дахин оролдоно уу."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux терминалыг суулгаж байна"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Дууссаны дараа Linux терминал эхэлнэ"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Сүлжээний асуудлын улмаас суулгаж чадсангүй"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Суулгаж чадсангүй. Дахин оролдоно уу."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Суулгаж дууссаны дараа Linux терминалыг эхлүүлнэ"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Сүлжээний асуудлын улмаас суулгаж чадсангүй"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Wi-Fi боломжгүй тул суулгаж чадсангүй"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Суулгаж чадсангүй. Дахин оролдоно уу"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Тохиргоо"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Терминалыг бэлтгэж байна"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Терминалыг зогсоож байна"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Терминал гэмтсэн"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Дискийн хэмжээг өөрчлөх"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Хэмжээг өөрчлөх / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Дискийн хэмжээг өөрчлөх"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Үндсэн хуваалтын хэмжээг өөрчлөх"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Дискийн хэмжээг тохируулсан"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> оноосон"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Дээд тал нь <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Цуцлах"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Дахин эхлүүлж ашигла"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Порт дамжуулах"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Порт дамжуулахыг тохируулах"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Терминал шинэ порт нээхээр оролдож байна"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Нээхийг хүссэн порт: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Оруулах"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Дискийн хэмжээг өөрчлөхийн тулд терминалыг дахин эхлүүлнэ"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Баталгаажуулах"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Портын тохиргоо"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Сүлжээний хүсэлт хүлээж буй портуудыг зөвшөөрөх/татгалзах"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Сүлжээний хүсэлт хүлээж буй портууд"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Хадгалсан зөвшөөрөгдсөн портууд"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>-г устгах"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Шинэ портыг зөвшөөрөх"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Шинэ портын дугаар оруулах"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Хадгалах"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Цуцлах"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Терминал шинэ порт нээхийг хүсэж байна"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Хүссэн порт: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Зөвшөөрөх"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Татгалзах"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Сэргээх"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Хуваалтыг сэргээх сонголтууд"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Анхны хувилбар луу өөрчлөх"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Бүгдийг хасах"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Хуваалтыг сэргээх сонголтууд"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Анхны хувилбар луу шинэчлэх"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Бүх өгөгдлийг устгах"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Терминалыг шинэчлэх"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Өгөгдлийг устгана"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Баталгаажуулах"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Өгөгдлийг устгана"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Шинэчлэх"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Цуцлах"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Өгөгдлийг <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>-д нөөцлөх"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Нөөцлөлт амжилтгүй болсон тул сэргээж чадсангүй"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Нөөцлөлтийн алдааны улмаас сэргээж чадсангүй"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Сэргээж чадсангүй"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Нөөц файлыг хасах боломжгүй"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Нөөц өгөгдлийг хасах"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>-г цэвэрлэх"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Сэргээх боломжгүй алдаа"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Алдааны улмаас сэргээж чадсангүй.\nТа аппыг дахин эхлүүлэхээр оролдох эсвэл сэргээх сонголтуудын аль нэгийг туршиж үзэх боломжтой."</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Нөөц өгөгдлийг устгаж чадсангүй"</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Нөөц өгөгдлийг устгах"</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>-г устгах"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Сэргээх боломжгүй алдаа"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Алдааны код: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Тохиргоо"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Терминал ажиллаж байна"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Терминалыг нээхийн тулд товшино уу"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Терминалыг нээхийн тулд товшино уу"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Хаах"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Терминал хаагдаж байна"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Хүчээр хаах"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> идэвхэжсэн"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-mr/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-mr/strings.xml
index e084c1e..e3f68f5 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-mr/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-mr/strings.xml
@@ -17,65 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"टर्मिनल"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"टर्मिनल डिस्प्ले"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"कर्सर"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"रिकामी ओळ"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"इनपुट टाइप करण्यासाठी दोनदा टॅप करा"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux टर्मिनल इंस्टॉल करा"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux टर्मिनल लाँच करण्यासाठी, तुम्ही नेटवर्कवरून अंदाजे <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> डेटा डाउनलोड करणे आवश्यक आहे.\nतुम्हाला पुढे सुरू ठेवायचे आहे का?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"वाय-फाय उपलब्ध असताना डाउनलोड करा"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux टर्मिनल लाँच करण्यासाठी, तुम्ही नेटवर्कवरून अंदाजे <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> डेटा डाउनलोड करणे आवश्यक आहे.\nतुम्हाला पुढे सुरू ठेवायचे आहे का?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"फक्त वाय-फाय वापरून डाउनलोड करा"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"इंस्टॉल करा"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"इंस्टॉल करत आहे"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"नेटवर्क एरर. कनेक्शन तपासून पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"नेटवर्क एररमुळे इंस्टॉल करता आले नाही. तुमचे कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux टर्मिनल इंस्टॉल करत आहे"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"पूर्ण झाल्यानंतर Linux टर्मिनल सुरू होईल"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"नेटवर्कच्या समस्येमुळे इंस्टॉल करता आले नाही"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"इंस्टॉल करता आले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"इंस्टॉलेशन पूर्ण झाल्यानंतर Linux टर्मिनल सुरू होईल"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"नेटवर्कच्या समस्येमुळे इंस्टॉल करता आले नाही"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"वाय-फाय उपलब्ध नसल्यामुळे इंस्टॉल करता आले नाही"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"इंस्टॉल करता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"सेटिंग्ज"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"टर्मिनल तयार करत आहे"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"टर्मिनल थांबवत आहे"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"टर्मिनल क्रॅश झाले आहे"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"डिस्कचा आकार बदला"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"आकार बदला / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"डिस्कचा आकार बदला"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"रूट पार्टिशनचा आकार बदला"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"डिस्कचा आकार सेट केला आहे"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> असाइन केले आहे"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"कमाल <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"रद्द करा"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"लागू करण्यासाठी रीस्टार्ट करा"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"पोर्ट फॉरवर्डिंग"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"पोर्ट फॉरवर्डिंग कॉन्फिगर करा"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"टर्मिनल नवीन पोर्ट उघडण्याचा प्रयत्न करत आहे"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"उघडण्याची विनंती केलेला पोर्ट: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"लागू करा"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"डिस्कचा आकार बदलण्यासाठी टर्मिनल पुन्हा सुरू केले जाईल"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"कन्फर्म करा"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"पोर्ट नियंत्रण"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"ऐकण्याच्या पोर्टना अनुमती द्या/नाकारा"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"ऐकण्याचे पोर्ट"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"सेव्ह केलेले व अनुमती असलेले पोर्ट"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"नवीन पोर्टला अनुमती द्या"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"नवीन पोर्ट नंबर एंटर करा"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"सेव्ह करा"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"रद्द करा"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"टर्मिनल नवीन पोर्ट उघडण्याची विनंती करत आहे"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"विनंती केलेला पोर्ट: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"स्वीकारा"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"नकार द्या"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"रिकव्हरी"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"पार्टिशनचे रिकव्हरी पर्याय"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"मूळ आवृत्तीवर बदला"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"सर्व काढून टाका"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"पार्टिशनचे रिकव्हरी पर्याय"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"मूळ आवृत्तीवर रीसेट करा"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"सर्व डेटा काढून टाका"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"टर्मिनल रीसेट करा"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"डेटा हटवला जाईल"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"कन्फर्म करा"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"डेटा काढून टाकला जाईल"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"रीसेट करा"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"रद्द करा"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> वर डेटाचा बॅकअप घ्या."</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"बॅकअप घेता आला नसल्यामुळे, रिकव्हरी करता आली नाही"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"बॅकअप एररमुळे रिकव्हर करता आले नाही"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"रिकव्हरी करता आली नाही"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"बॅकअप फाइल काढून टाकू शकत नाही"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"बॅकअप डेटा काढून टाकता आला नाही"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"बॅकअप डेटा काढून टाका"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"क्लीन अप करा <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for error_title (7196464038692913778) -->
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> काढून टाका"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"रिकव्‍हर न करता येणारी एरर"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for error_desc (1939028888570920661) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error_code (3585291676855383649) -->
-    <skip />
+    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"एरर कोड: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"सेटिंग्ज"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"टर्मिनल रन होत आहे"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"टर्मिनल उघडण्यासाठी क्लिक करा"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"टर्मिनल उघडण्यासाठी क्लिक करा"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"बंद करा"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"टर्मिनल बंद होत आहे"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"सक्तीने बंद करा"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> सुरू केले आहे"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-ms/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-ms/strings.xml
index b845724..26d1c28 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-ms/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-ms/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Paparan terminal"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Kursor"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Baris kosong"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Ketik dua kali untuk menaip input"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Pasang terminal Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Untuk melancarkan terminal Linux, anda perlu memuat turun anggaran <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> data melalui rangkaian.\nAdakah anda mahu meneruskan proses?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Muat turun apabila Wi-Fi tersedia"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Untuk melancarkan terminal Linux, anda perlu memuat turun kira-kira <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> data melalui rangkaian.\nAdakah anda mahu meneruskan proses?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Muat turun menggunakan Wi-Fi sahaja"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Pasang"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Memasang"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Ralat rangkaian. Semak sambungan dan cuba lagi."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Gagal melakukan pemasangan disebabkan oleh ralat rangkaian. Semak sambungan anda, kemudian cuba lagi."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Memasang terminal Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Terminal Linux akan dimulakan selepas selesai"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Gagal melakukan pemasangan disebabkan oleh masalah rangkaian"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Gagal melakukan pemasangan. Cuba lagi."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Terminal Linux akan dimulakan selepas pemasangan selesai"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Gagal melakukan pemasangan disebabkan oleh masalah rangkaian"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Gagal melakukan pemasangan kerana Wi-Fi tidak tersedia"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Gagal melakukan pemasangan. Sila cuba lagi"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Tetapan"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Menyediakan terminal"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Menghentikan terminal"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminal ranap"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Ubah Saiz Cakera"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Ubah saiz / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Ubah saiz cakera"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Ubah saiz pemetakan akar"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Set saiz cakera"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> ditetapkan"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Maksimum <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Batal"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Mulakan semula untuk gunakan"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Kiriman Semula Port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Konfigurasikan kiriman semula port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminal sedang cuba membuka port baharu"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Port diminta untuk dibuka : <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Guna"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminal akan dimulakan semula untuk mengubah saiz cakera"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Sahkan"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Kawalan port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Benarkan/tolak port mendengar"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Port mendengar"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Port yang dibenarkan disimpan"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Padamkan <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Benarkan port baharu"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Masukkan nombor port baharu"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Simpan"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Batal"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminal membuat permintaan untuk membuka port baharu"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Port diminta: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Terima"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Tolak"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Pemulihan"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Pilihan pemulihan Pemetakan"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Tukar kepada Versi awal"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Alih keluar semua"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Pilihan pemulihan pemetakan"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Tetapkan semula kepada versi awal"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Alih keluar semua data"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Tetapkan semula terminal"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Data akan dipadamkan"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Sahkan"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Data akan dialih keluar"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Tetapkan semula"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Batal"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Sandarkan data kepada <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Pemulihan gagal kerana sandaran telah gagal"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Gagal dipulihkan disebabkan oleh ralat sandaran"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Pemulihan gagal"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Tidak dapat mengalih keluar fail sandaran"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Gagal mengalih keluar data sandaran"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Alih keluar data sandaran"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Bersihkan <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Ralat yang Tidak dapat dipulihkan"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Gagal dipulihkan daripada ralat.\nAnda boleh cuba memulakan semula apl atau cuba salah satu pilihan pemulihan."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Alih keluar <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Ralat yang tidak dapat dipulihkan"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Kod ralat: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Tetapan"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminal sedang dijalankan"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Klik untuk membuka terminal"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Klik untuk membuka terminal"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Tutup"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal ditutup"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Tutup paksa"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> didayakan"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-my/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-my/strings.xml
index d76b98d..f5d4ded 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-my/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-my/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"တာမီနယ်"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"တာမီနယ် ပြကွက်"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"ကာဆာ"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"လိုင်းကို ရှင်းရန်"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"စာရိုက်ထည့်သွင်းရန် နှစ်ချက်တို့ပါ"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux တာမီနယ် ထည့်သွင်းခြင်း"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux တာမီနယ် စတင်ရန် ကွန်ရက်ပေါ်တွင် ဒေတာ <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ခန့်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရမည်။\nရှေ့ဆက်လိုပါသလား။"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Wi-Fi ရသည့်အခါ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux တာမီနယ် စတင်ရန် ကွန်ရက်ပေါ်တွင် ဒေတာ <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ခန့်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရမည်။\nရှေ့ဆက်လိုပါသလား။"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Wi-Fi ဖြင့်သာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"ထည့်သွင်းရန်"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"ထည့်သွင်းနေသည်"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"ကွန်ရက် အမှားအယွင်း။ ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။"</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"ကွန်ရက် အမှားအယွင်းကြောင့် ထည့်သွင်း၍ မရလိုက်ပါ။ ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။"</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux တာမီနယ်ကို ထည့်သွင်းနေသည်"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"ပြီးသွားပါက Linux တာမီနယ်ကို စတင်ပါမည်"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"ကွန်ရက်ပြဿနာကြောင့် ထည့်သွင်း၍ မရလိုက်ပါ"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"ထည့်သွင်း၍ မရလိုက်ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။"</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"ထည့်သွင်းမှု ပြီးသည့်အခါ Linux တာမီနယ် စတင်မည်"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"ကွန်ရက်ပြဿနာကြောင့် ထည့်သွင်း၍ မရလိုက်ပါ"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Wi-Fi မရနိုင်သောကြောင့် ထည့်သွင်း၍မရလိုက်ပါ"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"ထည့်သွင်း၍ မရလိုက်ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"ဆက်တင်များ"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"တာမီနယ်ကို ပြင်ဆင်နေသည်"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"တာမီနယ်ကို ရပ်နေသည်"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"တာမီနယ် ရပ်တန့်သွားသည်"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"ဒစ်ခ်အရွယ်ပြင်ခြင်း"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"/ Rootfs အရွယ်ပြင်ရန်"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"ဒစ်ခ်အရွယ်ပြင်ခြင်း"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"ရုအကန့်အရွယ် ပြင်ရန်"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"ဒစ်ခ်အရွယ်အစား သတ်မှတ်လိုက်သည်"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> သတ်မှတ်ထားသည်"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"အများဆုံး <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"မလုပ်တော့"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"သုံးရန် ပြန်စပါ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"ပို့တ်ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"ပို့တ်ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်းကို စီစဉ်သတ်မှတ်ပါ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"တာမီနယ်က ပို့တ်အသစ်ကိုဖွင့်ရန် ကြိုးပမ်းနေသည်"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"ဖွင့်ရန်တောင်းဆိုထားသည့် ပို့တ်- <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"သုံးရန်"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"ဒစ်ခ်ကို အရွယ်ပြင်ရန် တာမီနယ်ပြန်စပါမည်"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"အတည်ပြုရန်"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"ပို့တ်ထိန်းချုပ်မှု"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"စောင့်နေသောပို့တ်များကို ခွင့်ပြုရန်/ငြင်းပယ်ရန်"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"စောင့်နေသောပို့တ်များ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"ခွင့်ပြုထားသောပို့တ်များ သိမ်းပြီးပြီ"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g> ကို ဖျက်ရန်"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"ပို့တ်အသစ် ခွင့်ပြုခြင်း"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"ပို့တ်နံပါတ်အသစ် ထည့်ပါ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"သိမ်းရန်"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"မလုပ်တော့"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"တာမီနယ်က ပို့တ်အသစ်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုနေသည်"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"တောင်းဆိုထားသော ပို့တ်- <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"လက်ခံရန်"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"ငြင်းပယ်ရန်"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"ပြန်လည်ရယူခြင်း"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"အကန့်ပြန်ရယူရေး နည်းလမ်းများ"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"ကနဦးဗားရှင်းသို့ ပြောင်းရန်"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"အားလုံး ဖယ်ရှားရန်"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"အကန့်ပြန်ရယူရေး နည်းလမ်းများ"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"ကနဦးဗားရှင်းသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"ဒေတာအားလုံး ဖယ်ရှားရန်"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"တာမီနယ်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်း"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"ဒေတာကို ဖျက်ပါမည်"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"အတည်ပြုရန်"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"ဒေတာကို ဖယ်ရှားပါမည်"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"ပြန်သတ်မှတ်ရန်"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"မလုပ်တော့"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> တွင် ဒေတာအရန်သိမ်းရန်"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"အရန်သိမ်းခြင်း မအောင်မြင်သဖြင့် ပြန်လည်ရယူ၍ မရလိုက်ပါ"</string>
-    <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"ပြန်လည်ရယူ၍ မရလိုက်ပါ"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"မိတ္တူဖိုင်ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"အရန်သိမ်းခြင်းအမှားကြောင့် ပြန်လည်ရယူ၍ မရလိုက်ပါ"</string>
+    <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"ပြန်လည်ရယူမှု မအောင်မြင်ပါ"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"အရန်ဒေတာကို ဖယ်ရှား၍ မရလိုက်ပါ"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"အရန်ဒေတာ ဖယ်ရှားခြင်း"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> ရှင်းထုတ်ဖယ်ရှားရန်"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"ပြန်ပြင်၍မရသော အမှား"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"အမှားကို ပြန်ပြင်၍မရလိုက်ပါ။\nအက်ပ်ကို ပြန်စနိုင်သည် (သို့) ပြန်ရယူရေး နည်းလမ်းများထဲမှ တစ်ခုကို စမ်းကြည့်နိုင်သည်။"</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> ကို ဖယ်ရှားရန်"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"ပြန်ပြင်၍မရသော အမှား"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"အမှားကုဒ်- <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"ဆက်တင်များ"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"တာမီနယ်ကို ဖွင့်ထားသည်"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"တာမီနယ်ဖွင့်ရန် နှိပ်ပါ"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"တာမီနယ်ဖွင့်ရန် နှိပ်ပါ"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"ပိတ်ရန်"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"တာမီနယ် ပိတ်နေသည်"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"မဖြစ်မနေပိတ်ရန်"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> ဖွင့်ထားသည်"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-nb/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-nb/strings.xml
index d0adf2f..6d6d7ce 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-nb/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Terminalskjerm"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Markør"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Tom linje"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Dobbelttrykk for å skrive inn tekst"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Installer Linux-terminalen"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"For å starte Linux-terminalen må du laste ned omtrent <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> data via nettverket.\nVil du fortsette?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Last ned når wifi er tilgjengelig"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"For å starte Linux-terminalen må du laste ned omtrent <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> data via nettverket.\nVil du fortsette?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Last ned bare via wifi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Installer"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Installerer"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Nettverksfeil. Sjekk tilkoblingen og prøv på nytt."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Kunne ikke installere på grunn av en nettverksfeil. Sjekk tilkoblingen, og prøv igjen."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Installerer Linux-terminalen"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux-terminalen startes når prosessen er ferdig"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Kunne ikke installere på grunn av et nettverksproblem"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Installasjonen mislyktes. Prøv på nytt."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Linux-terminalen startes når installasjonen er ferdig"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Kunne ikke installere på grunn av et nettverksproblem"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Kunne ikke installere fordi wifi ikke er tilgjengelig"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Installasjonen mislyktes. Prøv igjen"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Innstillinger"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Forbereder terminalen"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Stopper terminalen"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminalen krasjet"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Endre diskstørrelse"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Endre størrelse / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Endre diskstørrelse"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Endre størrelsen på rotpartisjonen"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Diskstørrelsen er angitt"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> er tildelt"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g> maks"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Avbryt"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Omstart for å bruke"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Viderekobling av porter"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Konfigurer viderekobling av porter"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminalen prøver å åpne en ny port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Porten som er forespurt åpnet: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Bruk"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminalen starter på nytt for å endre størrelsen på disken"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Bekreft"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Portkontroll"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Tillat/avslå lytteporter"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Lytteporter"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Lagrede tillatte porter"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Tillat en ny port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Skriv inn et nytt portnummer"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Lagre"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Avbryt"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminalen prøver å åpne en ny port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Forespurt port: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Godta"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Avvis"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Gjenoppretting"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Gjenopprettingsalternativer for partisjoner"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Bytt til første versjon"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Fjern alle"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Gjenopprettingsalternativer for partisjoner"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Tilbakestill til den opprinnelige versjonen"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Fjern alle dataene"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Tilbakestill terminalen"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Dataene slettes"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Bekreft"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Dataene blir fjernet"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Tilbakestill"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Avbryt"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Sikkerhetskopier data til <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Gjenopprettingen mislyktes fordi sikkerhetskopieringen mislyktes"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Kunne ikke gjenopprette på grunn av en sikkerhetskopieringsfeil"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Gjenopprettingen mislyktes"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Kan ikke fjerne sikkerhetskopifilen"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Kunne ikke fjerne sikkerhetskopierte data"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Fjern sikkerhetskopierte data"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Rydd opp <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Ugjenopprettelig feil"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Kunne ikke gjenopprette etter en feil.\nDu kan prøve å starte appen på nytt eller prøve et av gjenopprettingsalternativene."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Fjern <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Ugjenopprettelig feil"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Feilkode: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Innstillinger"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminalen kjører"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Klikk for å åpne terminalen"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Klikk for å åpne terminalen"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Lukk"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminalen lukkes"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Tving avslutning"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> er aktivert"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-ne/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-ne/strings.xml
index a7806a6..425273a 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-ne/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-ne/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"टर्मिनल"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"टर्मिनल डिस्प्ले"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"कर्सर"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"खाली लाइन"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"इनपुट टाइप गर्न डबल ट्याप गर्नुहोस्"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux टर्मिनल इन्स्टल गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux टर्मिनल लन्च गर्नका निम्ति, तपाईंले नेटवर्क प्रयोग गरेर लगभग <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> जति डेटा डाउनलोड गर्नु पर्ने हुन्छ।\nतपाईं अघि बढ्नुहुन्छ?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Wi-Fi उपलब्ध हुँदा डाउनलोड गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux टर्मिनल सुरु गर्न तपाईंले नेटवर्क प्रयोग गरेर लगभग <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> जति डेटा डाउनलोड गर्नु पर्ने हुन्छ।\nतपाईं अघि बढ्नु चाहनुहुन्छ?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Wi-Fi मार्फत मात्र डाउनलोड गर्नुहोस्"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"इन्स्टल गर्नुहोस्"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"इन्स्टल गरिँदै छ"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"नेटवर्कसम्बन्धी त्रुटि। कनेक्सन जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"नेटवर्कसम्बन्धी त्रुटिका कारण इन्स्टल गर्न सकिएन। इन्टरनेट कनेक्सन जाँच्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux टर्मिनल इन्स्टल गरिँदै छ"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"पूरा भइसकेपछि Linux टर्मिनल सुरु हुने छ"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"नेटवर्कसम्बन्धी समस्याका कारण इन्स्टल गर्न सकिएन"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"इन्स्टल गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"इन्स्टल गर्ने कार्य पूरा भएपछि Linux टर्मिनल सुरु हुने छ"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"नेटवर्कसम्बन्धी समस्याका कारण इन्स्टल गर्न सकिएन"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Wi-Fi उपलब्ध नभएकाले इन्स्टल गर्न सकिएन"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"इन्स्टल गर्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"सेटिङ"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"टर्मिनल तयार पारिँदै छ"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"टर्मिनल रोकिँदै छ"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"टर्मिनल क्र्यास भयो"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"डिस्कको आकार बदल्नुहोस्"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"आकार बदल्नुहोस् / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"डिस्कको आकार बदल्नुहोस्"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"मूल पार्टिसनको आकार बदल्नुहोस्"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"डिस्कको आकारको सेट गरियो"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"असाइन गरिएको: <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"अधिकतम <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"परिवर्तन लागू गर्न रिस्टार्ट गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"पोर्ट फर्वार्डिङ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"पोर्ट फर्वार्डिङ कन्फिगर गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"टर्मिनलले एउटा नयाँ पोर्ट खोल्न खोजिरहेको छ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"खोल्न अनुरोध गरिएको पोर्ट: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"लागू गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"डिस्कको आकार बदल्न टर्मिनल रिस्टार्ट गरिने छ"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"पुष्टि गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"पोर्टसम्बन्धी कन्ट्रोल"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"लिसनिङ पोर्टहरू हाल्ने अनुमति दिनुहोस्/नदिनुहोस्"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"लिसनिङ पोर्टहरू"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"सेभ गरिएका अनुमति दिइएका पोर्टहरू"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g> मेटाउनुहोस्"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"नयाँ पोर्ट नम्बर हाल्ने अनुमति दिनुहोस्"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"नयाँ पोर्ट नम्बर हाल्नुहोस्"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"सेभ गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"टर्मिनलले एउटा नयाँ पोर्ट खोल्न अनुरोध गरिरहेको छ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"निम्न पोर्ट खोल्न अनुरोध गरिएको छ: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"स्वीकार गर्नुहोस्"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"अस्वीकार गर्नुहोस्"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"रिकभरी"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"पार्टिसन रिकभरीसम्बन्धी विकल्पहरू"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"यो संस्करण बदलेर सुरुको संस्करण बनाउनुहोस्"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"सबै हटाउनुहोस्"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"पार्टिसन रिकभर गर्ने विकल्पहरू"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"रिसेट गरी सुरुको संस्करण बनाउनुहोस्"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"सबै डेटा हटाउनुहोस्"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"टर्मिनल रिसेट गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"डेटा मेटाइने छ"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"पुष्टि गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"डेटा हटाइने छ"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"रिसेट गर्नुहोस्"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> मा डेटा ब्याकअप गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"ब्याकअप गर्न नसकिएकाले रिकभर गर्न सकिएन"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"ब्याकअपसम्बन्धी त्रुटिका कारण रिकभर गर्न सकिएन"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"रिकभर गर्न सकिएन"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"ब्याकअप फाइल हटाउन सकिएन"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"ब्याकअप गरिएको डेटा हटाउन सकिएन"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"ब्याकअप डेटा हटाउनुहोस्"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> हटाउनुहोस्"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"सच्याउन नमिल्ने त्रुटि"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"कुनै त्रुटि सच्याउन सकिएन।\nतपाईं यो एप रिस्टार्ट गरी हेर्न वा त्रुटि सच्याउने यीमध्ये कुनै पनि एउटा तरिका अपनाई हेर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> हटाउनुहोस्"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"रिकभर गर्न नदिने त्रुटि"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"त्रुटिको कोड: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"सेटिङ"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"टर्मिनल चलिरहेको छ"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"यो टर्मिनल खोल्न क्लिक गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"टर्मिनल खोल्न क्लिक गर्नुहोस्"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"बन्द गर्नुहोस्"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"टर्मिनल एप बन्द हुँदै छ"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"बलपूर्वक बन्द गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> अन गरिएको छ"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-nl/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-nl/strings.xml
index e012578..79c75dc 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-nl/strings.xml
@@ -20,55 +20,75 @@
     <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Terminalweergave"</string>
     <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Cursor"</string>
     <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Lege regel"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Dubbeltik om invoer te typen"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux-terminal installeren"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Als je Linux-terminal wilt starten, moet je ongeveer <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> aan data downloaden via het netwerk.\nWil je doorgaan?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Downloaden als wifi beschikbaar is"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Als je Linux-terminal wilt starten, moet je ongeveer <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> aan data downloaden via het netwerk.\nWil je doorgaan?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Alleen downloaden via wifi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Installeren"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Installeren"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Netwerkfout. Check de verbinding en probeer het opnieuw."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Kan niet installeren vanwege een netwerkfout. Check de verbinding en probeer het opnieuw."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux-terminal installeren"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux-terminal wordt gestart na afronding"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Kan niet installeren vanwege het netwerkprobleem"</string>
-    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="8631584648989718121">"Kan niet installeren omdat wifi niet beschikbaar is"</string>
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Installatie mislukt. Probeer het opnieuw."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Linux-terminal wordt gestart nadat de installatie is afgerond"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Kan niet installeren vanwege een netwerkprobleem"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Kan niet installeren omdat wifi niet beschikbaar is"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Installatie mislukt. Probeer het opnieuw."</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Instellingen"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Terminal voorbereiden"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Terminal stoppen"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminal gecrasht"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Formaat van schijf aanpassen"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Formaat aanpassen/Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Formaat van schijf aanpassen"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"De grootte van de rootpartitie aanpassen"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Schijfgrootte ingesteld"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> toegewezen"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g> max."</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Annuleren"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Opnieuw opstarten om toe te passen"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Poort­doorschakeling"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Poortdoorschakeling instellen"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminal probeert een nieuwe poort te openen"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Poort die moet worden geopend: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Toepassen"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminal wordt opnieuw opgestart om de schijfgrootte aan te passen"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Bevestigen"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Poortcontrole"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Luisterende poorten toestaan/weigeren"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Luisterende poorten"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Toegestane poorten opgeslagen"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g> verwijderen"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Een nieuwe poort toestaan"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Voer een nieuw poortnummer in"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Opslaan"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Annuleren"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminal verzoekt om een nieuwe poort te openen"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Poort aangevraagd: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Accepteren"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Weigeren"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Herstel"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Herstelopties voor partities"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Wijzigen naar eerste versie"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Alles verwijderen"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Herstelopties voor partities"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Resetten naar eerste versie"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Alle gegevens verwijderen"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Terminal resetten"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Gegevens worden verwijderd"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Bevestigen"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Gegevens worden verwijderd"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Resetten"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Annuleren"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Back-up van gegevens maken in <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Herstel is mislukt omdat de back-up is mislukt"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Herstel is mislukt vanwege een back-upfout"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Herstel is mislukt"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Kan back-upbestand niet verwijderen"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Kan back-upgegevens niet verwijderen"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Back-upgegevens verwijderen"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> opschonen"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Onherstelbare fout"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Kan niet herstellen van een fout.\nJe kunt de app opnieuw opstarten of een van de herstelopties proberen."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> verwijderen"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Onherstelbare fout"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Foutcode: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Instellingen"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminal wordt uitgevoerd"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Klik om de terminal te openen"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Klik om terminal te openen"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Sluiten"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal wordt gesloten"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Geforceerd sluiten"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> staat aan"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-or/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-or/strings.xml
index 2324313..5b91166 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-or/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-or/strings.xml
@@ -17,65 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"ଟର୍ମିନାଲ"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"ଟର୍ମିନାଲ ଡିସପ୍ଲେ"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"କର୍ସର"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"ଖାଲି ଲାଇନ"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"ଇନପୁଟ ଟାଇପ କରିବାକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux ଟର୍ମିନାଲକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux ଟର୍ମିନାଲ ଲଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ନେଟୱାର୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାୟ <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g>ର ଡାଟା ଡାଉନଲୋଡ କରିବାକୁ ହେବ।\nଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"ୱାଇ-ଫାଇ ଉପଲବ୍ଧ ହେଲେ ଡାଉନଲୋଡ କରନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux ଟର୍ମିନାଲ ଲଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ନେଟୱାର୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାୟ <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g>ର ଡାଟା ଡାଉନଲୋଡ କରିବାକୁ ହେବ।\nଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"କେବଳ ୱାଇ-ଫାଇ ବ୍ୟବହାର କରି ଡାଉନଲୋଡ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"ଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଉଛି"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"ନେଟୱାର୍କ ତ୍ରୁଟି। କନେକ୍ସନ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"ଏକ ନେଟୱାର୍କ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଆପଣଙ୍କ କନେକ୍ସନ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux ଟର୍ମିନାଲକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଉଛି"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପରେ Linux ଟର୍ମିନାଲ ଆରମ୍ଭ ହେବ"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"ନେଟୱାର୍କ ସମସ୍ୟା ଯୋଗୁଁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"ଇନଷ୍ଟଲ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"ଇନଷ୍ଟଲେସନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପରେ Linux ଟର୍ମିନାଲ ଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"ଏକ ନେଟୱାର୍କ ସମସ୍ୟା ଯୋଗୁଁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"ୱାଇ-ଫାଇ ଉପଲବ୍ଧ ନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"ଇନଷ୍ଟଲ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"ସେଟିଂସ"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"ଟର୍ମିନାଲକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Terminalକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଉଛି"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"ଟର୍ମିନାଲ କ୍ରାସ ହୋଇଛି"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"ଡିସ୍କ ରିସାଇଜ କରନ୍ତୁ"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"ରିସାଇଜ କରନ୍ତୁ / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"ଡିସ୍କକୁ ରିସାଇଜ କରନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"ରୁଟ ପାର୍ଟିସନ ସାଇଜକୁ ରିସାଇଜ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"ଡିସ୍କ ସାଇଜ ସେଟ ହୋଇଛି"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> ଆସାଇନ କରାଯାଇଛି"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"ସର୍ବାଧିକ <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"ଲାଗୁ ପାଇଁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"ପୋର୍ଟ ଫରୱାର୍ଡିଂ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"ପୋର୍ଟ ଫରୱାର୍ଡିଂକୁ କନଫିଗର କରନ୍ତୁ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"ଏକ ନୂଆ ପୋର୍ଟ ଖୋଲିବାକୁ ଟର୍ମିନାଲ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"ଏହି ପୋର୍ଟକୁ ଖୋଲା ରଖିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"ଡିସ୍କକୁ ରିସାଇଜ କରିବାକୁ ଟର୍ମିନାଲ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"ପୋର୍ଟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"ଶୁଣିବା ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ/ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"ଶୁଣିବା ପୋର୍ଟ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିବା ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରାଯାଇଛି"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>କୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"ଏକ ନୂଆ ପୋର୍ଟକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"ଏକ ନୂଆ ପୋର୍ଟ ନମ୍ବର ଲେଖନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"ସେଭ କରନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"ଏକ ନୂଆ ପୋର୍ଟ ଖୋଲିବାକୁ ଟର୍ମିନାଲ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"ପୋର୍ଟ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"ରିକଭରି"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"ପାର୍ଟିସନ ରିକଭରି ବିକଳ୍ପ"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭର୍ସନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"ସବୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"ପାର୍ଟିସନ ରିକଭରି ବିକଳ୍ପ"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭର୍ସନରେ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"ଟର୍ମିନାଲ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ କରାଯିବ"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"ଡାଟାକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>ରେ ଡାଟାର ବେକଅପ ନିଅନ୍ତୁ"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"ବେକଅପ ବିଫଳ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ରିକଭରି ବିଫଳ ହୋଇଛି"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"ଏକ ବେକଅପ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ରିକଭର କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"ରିକଭରି ବିଫଳ ହୋଇଛି"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"ବେକଅପ ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"ବେକଅପ ଡାଟାକୁ କାଢ଼ି ଦେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"ବେକଅପ ଡାଟାକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> ଖାଲି କରନ୍ତୁ"</string>
-    <!-- no translation found for error_title (7196464038692913778) -->
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"ରିକଭର କରିହେଉନଥିବା ତ୍ରୁଟି"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for error_desc (1939028888570920661) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error_code (3585291676855383649) -->
-    <skip />
+    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"ତ୍ରୁଟି କୋଡ: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"ସେଟିଂସ"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"ଟର୍ମିନାଲ ଚାଲୁ ଅଛି"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲିବାକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲିବାକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"ଟର୍ମିନାଲ ବନ୍ଦ ହେବାକୁ ଯାଉଛି"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"ବଳପୂର୍ବକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g>କୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-pa/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-pa/strings.xml
index 9d895cc..de313f5 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-pa/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-pa/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"ਟਰਮੀਨਲ"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"ਟਰਮੀਨਲ ਡਿਸਪਲੇ"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"ਕਰਸਰ"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"ਖਾਲੀ ਲਾਈਨ"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"ਇਨਪੁੱਟ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux ਟਰਮੀਨਲ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux ਟਰਮੀਨਲ ਐਪ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਲਗਭਗ <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।\nਕੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਹੈ?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ \'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux ਟਰਮੀਨਲ ਐਪ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਲਗਭਗ <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"ਸਥਾਪਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੜਬੜ। ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਕੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੜਬੜ ਕਰਕੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux ਟਰਮੀਨਲ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, Linux ਟਰਮੀਨਲ ਐਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕਾਰਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, Linux ਟਰਮੀਨਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕਰਕੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"ਟਰਮੀਨਲ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"ਟਰਮੀਨਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"ਟਰਮੀਨਲ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"ਡਿਸਕ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"ਡਿਸਕ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"ਰੂਟ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"ਡਿਸਕ ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> ਜ਼ਿੰਮੇ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"ਵੱਧੋ-ਵੱਧ <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"ਪੋਰਟ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"ਪੋਰਟ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"ਟਰਮੀਨਲ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪੋਰਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"ਪੋਰਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"ਲਾਗੂ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"ਡਿਸਕ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟਰਮੀਨਲ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"ਪੋਰਟ ਕੰਟਰੋਲ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"ਲਿਸਨਿੰਗ ਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ/ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"ਲਿਸਨਿੰਗ ਪੋਰਟ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਪੋਰਟ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਗਏ"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"ਨਵੇਂ ਪੋਰਟ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"ਟਰਮੀਨਲ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪੋਰਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"ਪੋਰਟ ਸੰਬੰਧੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"ਰਿਕਵਰੀ"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਰਿਕਵਰੀ ਦੇ ਵਿਕਲਪ"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਰਜਨ \'ਤੇ ਬਦਲੋ"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"ਸਭ ਹਟਾਓ"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਰਿਕਵਰੀ ਦੇ ਵਿਕਲਪ"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਰਜਨ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"ਟਰਮੀਨਲ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"ਡਾਟਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> \'ਤੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"ਮੁੜ-ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਬੈਕਅੱਪ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"ਬੈਕਅੱਪ ਸੰਬੰਧੀ ਗੜਬੜ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"ਮੁੜ-ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"ਬੈਕਅੱਪ ਫ਼ਾਈਲ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"ਬੈਕਅੱਪ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"ਬੈਕਅੱਪ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> ਨੂੰ ਕਲੀਨ ਅੱਪ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"ਮੁੜ-ਹਾਸਲ ਨਾ ਹੋਣਯੋਗ ਡਾਟੇ ਸੰਬੰਧੀ ਗੜਬੜ"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"ਗੜਬੜ ਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।\nਤੁਸੀਂ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰਿਕਵਰੀ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾ ਕੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> ਨੂੰ ਹਟਾਓ"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"ਮੁੜ-ਹਾਸਲ ਨਾ ਹੋਣਯੋਗ ਡਾਟੇ ਸੰਬੰਧੀ ਗੜਬੜ"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"ਗੜਬੜ ਕੋਡ: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"ਟਰਮੀਨਲ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"ਟਰਮੀਨਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"ਟਰਮੀਨਲ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-pl/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-pl/strings.xml
index 2124dac..6c48b2f 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-pl/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Ekran terminala"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Kursor"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Pusty wiersz"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Kliknij dwukrotnie, aby wpisać"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Zainstaluj terminal Linuxa"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Aby uruchomić terminal Linuxa, musisz pobrać przez sieć około <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> danych.\nChcesz kontynuować?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Pobierz, gdy będzie dostępna sieć Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Aby uruchomić terminal Linuxa, musisz pobrać przez sieć około <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> danych.\nChcesz kontynuować?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Pobieraj tylko przez Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Zainstaluj"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Instaluję"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Błąd sieci. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Nie udało się zainstalować z powodu błędu sieci. Sprawdź połączenie i spróbuj jeszcze raz."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Instaluję terminal Linuxa"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Po zakończeniu zostanie uruchomiony terminal Linuxa"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Nie udało się zainstalować z powodu problemu z siecią"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Nie udało się zainstalować. Spróbuj ponownie."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Po zakończeniu instalacji uruchomi się terminal Linuxa"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Nie udało się zainstalować z powodu problemu z siecią"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Nie udało się zainstalować, ponieważ Wi-Fi jest niedostępne"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Nie udało się zainstalować. Spróbuj jeszcze raz"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Ustawienia"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Przygotowuję terminal"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Zatrzymuję terminal"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminal uległ awarii"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Zmień rozmiar dysku"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Zmień rozmiar / rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Zmiana rozmiaru dysku"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Zmień rozmiar partycji poziomu głównego"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Rozmiar dysku został ustawiony"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Przypisano <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Maksymalny rozmiar <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Anuluj"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Uruchom ponownie"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Przekierowanie portów"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Skonfiguruj przekierowanie portów"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminal próbuje otworzyć nowy port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Port, który ma być otwarty: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Zastosuj"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Aby zmienić rozmiar dysku, terminal zostanie uruchomiony ponownie"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Potwierdź"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Kontrola portów"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Zezwalaj/odrzucaj porty nasłuchujące"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Porty nasłuchujące"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Zapisane dozwolone porty"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Usuń port <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Zezwól na nowy port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Wpisz nowy numer portu"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Zapisz"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Anuluj"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminal wysłał żądanie otwarcia nowego portu"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Żądany port: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Zaakceptuj"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Odrzuć"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Odzyskiwanie"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Opcje odzyskiwania partycji"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Zmień na wersję początkową"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Usuń wszystko"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Opcje odzyskiwania partycji"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Przywróć wersję początkową"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Usuń wszystkie dane"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Zresetuj terminal"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Dane zostaną usunięte"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Potwierdź"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Dane zostaną usunięte"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Resetuj"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Anuluj"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Utwórz kopię zapasową w lokalizacji <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Nie udało się przywrócić danych z powodu błędu kopii zapasowej"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Nie udało się przywrócić z powodu błędu kopii zapasowej"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Nie udało się przywrócić"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Nie udało się usunąć pliku kopii zapasowej"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Nie udało się usunąć danych kopii zapasowej"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Usuń dane kopii zapasowej"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Zwolnij miejsce w lokalizacji <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Nieodwracalny błąd"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Nie udało się przywrócić aplikacji po błędzie.\nMożesz spróbować ponownie ją uruchomić lub skorzystać z jednej z opcji odzyskiwania."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Usuń: <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Nieodwracalny błąd"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Kod błędu: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Ustawienia"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminal jest uruchomiony"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Kliknij, aby otworzyć terminal"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Kliknij, aby otworzyć terminal"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Zamknij"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal się zamyka"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Wymuś zamknięcie"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"Układ <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> jest włączony"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-pt-rPT/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-pt-rPT/strings.xml
index a221586..909f846 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Ecrã do terminal"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Cursor"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Linha vazia"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Toque duas vezes para introduzir o texto"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Instale o terminal do Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Para iniciar o terminal do Linux, tem de transferir cerca de <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> de dados através da rede.\nQuer continuar?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Transferir quando estiver disponível uma rede Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Para iniciar o terminal do Linux, tem de transferir cerca de <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> de dados através da rede.\nQuer continuar?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Transferir apenas através de Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Instalar"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"A instalar…"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Erro de rede. Verifique a ligação e tente novamente."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Falha ao instalar devido a um erro de rede. Verifique a ligação e tente novamente."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"A instalar o terminal do Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"O terminal do Linux vai ser iniciado após a conclusão"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Falha ao instalar devido a um problema de rede"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Falha ao instalar. Tente novamente."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"O terminal do Linux vai ser iniciado após a conclusão da instalação"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Falha ao instalar devido a um problema de rede"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Falha ao instalar porque o Wi-Fi não está disponível"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Falha ao instalar. Tente novamente"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Definições"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"A preparar o terminal"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"A parar o terminal"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"O terminal falhou"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Redimensionamento do disco"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Redimensionamento/Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Redimensionamento do disco"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Redimensione o tamanho da partição de raiz"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Tamanho do disco definido"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Tamanho atribuído: <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Tamanho máx.: <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Cancelar"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Reiniciar p/ aplicar"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Encaminhamento de portas"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Configure o encaminhamento de portas"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"O terminal está a tentar abrir uma nova porta"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Porta com pedido de abertura: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Aplicar"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"O terminal vai ser reiniciado para redimensionar o disco"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Confirmar"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Controlo de portas"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Permitir/negar portas de audição"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Portas de audição"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Portas permitidas guardadas"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Eliminar <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Permitir uma nova porta"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Introduza um novo número de porta"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Guardar"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Cancelar"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"O terminal está a pedir para abrir uma nova porta"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Porta pedida: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Aceitar"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Recusar"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Recuperação"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Opções de recuperação de partições"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Altere para a versão inicial"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Remova tudo"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Opções de recuperação de partições"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Reponha para a versão inicial"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Remova todos os dados"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Reponha o terminal"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Os dados vão ser eliminados"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Confirmar"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Os dados vão ser removidos"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Repor"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Cancelar"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Fazer uma cópia de segurança dos dados para <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"A recuperação falhou porque ocorreu uma falha na cópia de segurança"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Falha ao recuperar devido a um erro de cópia de segurança"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Falha na recuperação"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Não é possível remover o ficheiro da cópia de segurança"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Falha ao remover os dados da cópia de segurança"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Remova os dados da cópia de segurança"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Limpe <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Erro irrecuperável"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Falha ao recuperar de um erro.\nPode tentar reiniciar a app ou experimentar uma das opções de recuperação."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Remova <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Erro irrecuperável"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Código de erro: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Definições"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"O terminal está em execução"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Clique para abrir o terminal"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Clique para abrir o terminal"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Fechar"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"A app Terminal está a ser fechada"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Forçar fecho"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"A <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> está ativada"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-pt/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-pt/strings.xml
index 52523a7..0ac359c 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-pt/strings.xml
@@ -17,65 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Tela do terminal"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Cursor"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Linha vazia"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Toque duas vezes para digitar"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Instalar terminal Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Para iniciar o terminal Linux, é necessário baixar cerca de <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> de dados pela rede.\nVocê quer continuar?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Baixar quando o Wi-Fi estiver disponível"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Para iniciar o terminal Linux, é necessário baixar cerca de <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> de dados pela rede.\nQuer continuar?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Baixar somente com Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Instalar"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Instalando"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Erro de rede. Verifique a conexão e tente de novo."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Falha ao instalar devido a um erro de rede. Verifique sua conexão e tente de novo."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Instalando terminal Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"O terminal Linux será iniciado após a instalação"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Falha ao instalar devido a um problema de rede"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Falha ao instalar. Tente de novo."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"O terminal Linux será iniciado após a instalação"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Falha ao instalar devido a um problema de rede"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Falha ao instalar porque o Wi-Fi não está disponível"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Falha ao instalar. Tente de novo"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Configurações"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Preparando o terminal"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Interrompendo o terminal"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"O terminal falhou"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Redimensionamento de disco"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Redimensionar / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Redimensionamento de disco"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Redimensionar o tamanho da partição raiz"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Tamanho do disco definido"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Atribuído: <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Máximo: <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Cancelar"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Reiniciar para aplicar"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Encaminhamento de portas"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Configurar o encaminhamento de portas"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"O terminal está tentando abrir uma nova porta"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Porta a ser aberta: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Aplicar"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"O terminal será reiniciado para redimensionar o disco"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Confirmar"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Controle de portas"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Permitir/negar portas de detecção"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Portas de detecção"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"As portas permitidas foram salvas"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Excluir <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Permitir uma nova porta"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Digite o número de uma nova porta"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Salvar"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Cancelar"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"O terminal está pedindo para abrir uma nova porta"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Porta solicitada: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Aceitar"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Negar"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Recuperação"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Opções de recuperação da partição"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Mudar para a versão inicial"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Remover tudo"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Opções de recuperação da partição"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Redefinir para a versão inicial"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Remover todos os dados"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Redefinir terminal"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Os dados serão excluídos"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Confirmar"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Os dados serão removidos"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Redefinir"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Cancelar"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Fazer backup dos dados em <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"A recuperação falhou porque o backup falhou"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Falha ao recuperar devido a um erro de backup"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Falha na recuperação"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Não é possível remover o arquivo de backup"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Falha ao remover os dados de backup"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Remover dados de backup"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Limpar <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for error_title (7196464038692913778) -->
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Remover <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Erro irrecuperável"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for error_desc (1939028888570920661) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error_code (3585291676855383649) -->
-    <skip />
+    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Código do erro: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Configurações"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"O terminal está em execução"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Clique para abrir o terminal"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Clique para abrir o terminal"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Fechar"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"O terminal está fechando"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Forçar fechamento"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"O <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> está ativado"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-ro/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-ro/strings.xml
index 1d015a8..876467c 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-ro/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-ro/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Afișaj terminal"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Cursor"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Linie goală"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Atinge de două ori pentru a introduce text"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Instalează terminalul Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Pentru a lansa terminalul Linux, trebuie să descarci aproximativ <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> de date prin rețea.\nVrei să continui?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Descarcă atunci când este disponibilă o conexiune Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Pentru a lansa terminalul Linux, trebuie să descarci aproximativ <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> de date prin rețea.\nVrei să continui?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Descarcă numai prin Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Instalează"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Se instalează"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Eroare de rețea. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Nu s-a putut instala din cauza unei erori de rețea. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Se instalează terminalul Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Terminalul Linux va porni după încheiere"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Nu s-a putut instala din cauza unei probleme de rețea"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Nu s-a instalat. Încearcă din nou."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Terminalul Linux va porni după finalizarea instalării"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Nu s-a putut instala din cauza unei probleme legate de rețea"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Nu s-a putut instala deoarece nu este disponibilă o conexiune Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Nu s-a instalat. Încearcă din nou."</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Setări"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Se pregătește terminalul"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Se oprește terminalul"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminalul s-a blocat"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Redimensionarea discului"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Redimensionează / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Redimensionarea discului"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Redimensionează mărimea partiției root"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Dimensiunea discului este setată"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"S-au alocat <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g> max."</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Anulează"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Repornește să aplici"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Redirecționare de port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Configurează redirecționarea de port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminalul încearcă să deschidă un nou port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Portul solicitat să fie deschis: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Aplică"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminalul va fi repornit pentru a redimensiona discul"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Confirmă"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Controlul porturilor"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Permite / refuză porturile active"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Porturi active"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Porturi permise salvate"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Acceptă un port nou"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Introdu un număr de port nou"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Salvează"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Anulează"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminalul solicită să deschidă un nou port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Portul solicitat: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Acceptă"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Refuză"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Recuperare"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Opțiuni de recuperare a partițiilor"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Schimbă la versiunea inițială"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Elimină-le pe toate"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Opțiuni de recuperare a partiției"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Resetează la versiunea inițială"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Elimină toate datele"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Resetează terminalul"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Datele se vor șterge"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Confirmă"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Datele vor fi eliminate"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Resetează"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Anulează"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Fă backup datelor în <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Nu s-a putut recupera deoarece backupul nu a reușit"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Nu s-a putut recupera din cauza unei erori de backup"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Nu s-a putut recupera"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Nu se poate elimina fișierul de backup"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Nu s-au putut elimina datele din backup"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Elimină datele din backup"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Curăță <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Eroare ireversibilă"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Nu s-a putut recupera în urma unei erori.\nRepornește aplicația sau încearcă una dintre opțiunile de recuperare."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Elimină <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Eroare ireversibilă"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Cod de eroare: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Setări"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminalul rulează"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Dă clic pentru a deschide terminalul"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Dă clic pentru a deschide terminalul"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Închide"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminalul se închide"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Forțează închiderea"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> este activat"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-ru/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-ru/strings.xml
index f14c59d..5087256 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-ru/strings.xml
@@ -17,65 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Терминал"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Экран терминала"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Курсор"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Пустая строка"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Нажмите дважды, чтобы начать вводить текст"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Установка терминала Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Для запуска терминала Linux нужно скачать примерно <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> данных по сети.\nПродолжить?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Скачать только через Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Для запуска терминала Linux нужно скачать примерно <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> данных по сети.\nПродолжить?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Скачивать только по Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Установить"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Установка"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Ошибка сети. Проверьте подключение и повторите попытку."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Не удалось выполнить установку из-за ошибки сети. Проверьте подключение и повторите попытку."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Установка терминала Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"После окончания будет запущен терминал Linux."</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Не удалось выполнить установку из-за ошибки сети."</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Сбой установки. Повторите попытку."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Терминал Linux запустится после завершения установки."</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Не удалось выполнить установку из-за проблемы с сетью."</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Не удалось выполнить установку, так как сеть Wi-Fi недоступна."</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Сбой установки. Повторите попытку."</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Настройки"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Терминал подготавливается."</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Работа терминала останавливается."</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Произошел сбой терминала."</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Изменение размера диска"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Rootfs и изменение размера"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Изменить размер диска"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Изменить размер корневого раздела"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Размер диска задан."</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Выделено <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Максимум <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Отмена"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Перезапуск и примен."</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Переадресация портов"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Настроить переадресацию портов"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Терминал пытается открыть новый порт"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Запрашивается разрешение открыть порт <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>."</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Применить"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Для изменения размера диска терминал будет перезапущен."</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Подтвердить"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Управление портами"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Открыть/закрыть доступ к портам прослушивания"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Порты прослушивания"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Сохраненные порты с открытым доступом"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Удалить <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Открыть доступ к новому порту"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Введите номер нового порта"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Сохранить"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Отмена"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Терминал просит открыть новый порт"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Запрашиваемый порт: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>."</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Разрешить"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Не разрешать"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Восста­но­вле­ние"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Варианты восстановления разделов"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Перейти к исходной версии"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Удалить все"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Варианты восстановления разделов"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Восстановить исходную версию"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Удалить все данные"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Сброс настроек терминала"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Данные будут удалены."</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Подтвердить"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Данные будут удалены."</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Сбросить"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Отмена"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Сохранить резервную копию в <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Не удается восстановить данные из-за ошибки резервного копирования."</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Не удалось выполнить восстановление из-за ошибки резервного копирования."</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Ошибка восстановления."</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Не получается удалить файл резервной копии."</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Удалить резервную копию"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Удалить из <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for error_title (7196464038692913778) -->
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Не получилось удалить резервную копию данных."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Удалить данные резервного копирования"</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Удалить <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Неустранимая ошибка"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for error_desc (1939028888570920661) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error_code (3585291676855383649) -->
-    <skip />
+    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Код ошибки: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Настройки"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Терминал запущен"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Нажмите, чтобы открыть его."</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Нажмите, чтобы открыть терминал."</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Закрыть"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Терминал закрывается"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Закрыть принудительно"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g>: включено."</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-si/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-si/strings.xml
index e864cd2..ec10cff 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-si/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-si/strings.xml
@@ -17,65 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"ටර්මිනලය"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"ටර්මිනල සංදර්ශකය"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"කර්සරය"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"හිස් රේඛාව"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"ආදානය ටයිප් කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux ටර්මිනලය ස්ථාපනය කරන්න"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux ටර්මිනලය දියත් කිරීමට, ඔබට ජාලය හරහා දත්ත <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> පමණ බාගත කිරීමට අවශ්‍ය වේ.\nඔබ ඉදිරියට යනවා ද?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Wi-Fi ලබා ගත හැකි විට බාගන්න"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux ටර්මිනලය දියත් කිරීමට, ඔබට ජාලය හරහා දත්ත <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> පමණ බාගැනීමට අවශ්‍ය වේ.\nඔබ ඉදිරියට යාමට කැමති ද?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Wi-Fi පමණක් භාවිතා කරමින් බාගන්න"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"ස්ථාපනය කරන්න"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"ස්ථාපනය කරමින්"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"ජාල දෝෂයකි. සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කර යළි උත්සාහ කරන්න."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"ජාල දෝෂයක් හේතුවෙන් ස්ථාපනය කිරීමට අසමත් විය. ඔබේ සබැඳුම පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux ටර්මිනලය ස්ථාපනය කරමින්"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux ටර්මිනලය අවසන් වූ පසු ආරම්භ වනු ඇත"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"ජාල ගැටලුවක් හේතුවෙන් ස්ථාපනය කිරීමට අසමත් විය"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"ස්ථාපනය කිරීමට අසමත් විය. නැවත උත්සාහ කරන්න."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"ස්ථාපනය අවසන් වූ පසු Linux ටර්මිනලය ආරම්භ වනු ඇත"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"ජාල ගැටලුවක් හේතුවෙන් ස්ථාපනය කිරීමට අසමත් විය"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Wi-Fi නොමැති නිසා ස්ථාපනය කිරීමට අසමත් විය"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"ස්ථාපනය කිරීමට අසමත් විය. නැවත උත්සාහ කරන්න"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"සැකසීම්"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"ටර්මිනලය සූදානම් කිරීම"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"ටර්මිනලය නතර කිරීම"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"ටර්මිනලය බිඳ වැටුණි"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"තැටි ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීම"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"ප්‍රතිප්‍රමාණ කරන්න / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"තැටි ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීම"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"මූල කොටස් ප්‍රමාණය ප්‍රතිප්‍රමාණ කරන්න"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"තැටි ප්‍රමාණය සැකසිණි"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> පවරන ලදි"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g> උපරිමය"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"අවලංගු කරන්න"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"යෙදීමට යළි අරඹන්න"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"පෝටය යොමු කිරීම"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"පෝටය යොමු කිරීම වින්‍යාස කරන්න"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"ටර්මිනලය නව පෝටයක් විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරයි"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"පෝටය විවෘත කිරීමට ඉල්ලා ඇත: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"යොදන්න"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"තැටියේ ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීමට ටර්මිනලය යළි ඇරඹෙනු ඇත"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"තහවුරු කරන්න"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"පෝටය පාලනය"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"සවන්දීමේ පෝටයන්ට ඉඩ දෙන්න/ප්‍රතික්ෂේප කරන්න"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"සවන්දීමේ පෝටයන්"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"සුරකින ලද ඉඩ දුන් පෝටයන්"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"නව පෝටයකට ඉඩ දෙන්න"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"නව පෝට අංකයක් ඇතුළු කරන්න"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"සුරකින්න"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"අවලංගු කරන්න"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"ටර්මිනලය නව පෝටයක් විවෘත කිරීමට ඉල්ලීම් කරයි"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"පෝටය ඉල්ලා ඇත: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"පිළිගන්න"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"ප්‍රතික්ෂේප කරන්න"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"ප්‍රතිසාධනය"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"කොටස් ප්‍රතිසාන විකල්ප"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"ආරම්භක අනුවාදයට වෙනස් කරන්න"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"සියල්ල ඉවත් කරන්න"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"කොටස් ප්‍රතිසාන විකල්ප"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"ආරම්භක අනුවාදයට යළි සකසන්න"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"සියලු දත්ත ඉවත් කරන්න"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"ටර්මිනලය යළි සකසන්න"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"දත්ත මකනු ඇත"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"තහවුරු කරන්න"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"දත්ත ඉවත් කරනු ලැබේ"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"යළි සකසන්න"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"අවලංගු කරන්න"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> වෙත දත්ත උපස්ථ කරන්න"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"උපස්ථය අසමත් වූ නිසා ප්‍රතිසාධනය අසමත් විය"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"උපස්ථ දෝෂයක් හේතුවෙන් ප්‍රතිසාධනය කිරීමට අසමත් විය"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"ප්‍රතිසාධනය අසමත් විය"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"උපස්ථ ගොනුව ඉවත් කළ නොහැක"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"උපස්ථ දත්ත ඉවත් කිරීමට අසමත් විය"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"උපස්ථ දත්ත ඉවත් කරන්න"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> පිරිසිදු කරන්න"</string>
-    <!-- no translation found for error_title (7196464038692913778) -->
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> ඉවත් කරන්න"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"ප්‍රතිසාධනය කළ නොහැකි දෝෂය"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for error_desc (1939028888570920661) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error_code (3585291676855383649) -->
-    <skip />
+    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"දෝෂ කේතය: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"සැකසීම්"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"පර්යන්තය ධාවනය වේ"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"ටර්මිනලය විවෘත කිරීමට ක්ලික් කරන්න"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"ටර්මිනලය විවෘත කිරීමට ක්ලික් කරන්න"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"වසන්න"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"ටර්මිනලය වැසෙමින් පවතී"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"බලෙන් වසන්න"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> සබලයි"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-sk/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-sk/strings.xml
index ad48c26..55bc781 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-sk/strings.xml
@@ -17,65 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminál"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Zobrazenie terminálu"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Kurzor"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Prázdny riadok"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Dvakrát klepnite a zadajte vstup"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Inštalácia terminálu systému Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Ak chcete spustiť terminál systému Linux, musíte cez sieť stiahnuť približne <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> dát.\nChcete pokračovať?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Stiahnuť, keď bude k dispozícii Wi‑Fi"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Ak chcete spustiť terminál Linux, musíte cez sieť stiahnuť približne <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> dát.\nChcete pokračovať?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Sťahovať iba cez Wi‑Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Inštalovať"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Inštaluje sa"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Chyba siete. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Nepodarilo sa nainštalovať pre chybu siete. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Inštaluje sa terminál systému Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Terminál systému Linux sa spustí po dokončení"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Nepodarilo sa nainštalovať pre problém so sieťou"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Nepodarilo sa nainštalovať. Skúste to znova."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Terminál Linux sa spustí po dokončení inštalácie"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Nepodarilo sa nainštalovať pre problém so sieťou"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Inštalácia sa nepodarila, pretože nie je k dispozícii Wi‑Fi"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Nepodarilo sa nainštalovať. Skúste to znova."</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Nastavenia"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Terminál sa pripravuje"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Terminál sa zastavuje"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminál spadol"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Zmena veľkosti disku"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Zmeniť veľkosť / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Zmena veľkosti disku"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Zmena veľkosti koreňového oddielu"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Veľkosť disku je nastavená"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Pridelené <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Max. <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Zrušiť"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Vyžaduje sa reštart"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Presmerovanie portov"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Nakonfigurovať presmerovanie portov"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminál sa pokúša otvoriť nový port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Vyžaduje sa otvorenie portu: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Použiť"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminál sa reštartuje, aby sa zmenila veľkosť disku"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Potvrdiť"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Ovládanie portov"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Povoliť alebo zakázať porty počúvania"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Porty počúvania"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Uložené povolené porty"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Povoľte nový port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Zadajte nové číslo portu"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Uložiť"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Zrušiť"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminál požaduje otvoriť nový port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Požadovaný port: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Prijať"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Zamietnuť"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Obnovenie"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Možnosti obnovenia oddielu"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Zmena na pôvodnú verziu"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Odstrániť všetko"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Možnosti obnovenia oddielu"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Reset na pôvodnú verziu"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Odstránenie všetkých údajov"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Resetovanie terminálu"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Údaje budú odstránené"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Potvrdiť"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Údaje budú odstránené"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Resetovať"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Zrušiť"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Zálohovať údaje do <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Obnovenie sa nepodarilo, pretože sa nepodarilo zálohovať"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Nepodarilo sa obnoviť pre chybu zálohy"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Obnovenie sa nepodarilo"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Súbor zálohy sa nepodarilo odstrániť"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Údaje zálohy sa nepodarilo odstrániť"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Odstrániť údaje zálohy"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Vyčistiť <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for error_title (7196464038692913778) -->
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Odstránenie cesty <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Neopraviteľná chyba"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for error_desc (1939028888570920661) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error_code (3585291676855383649) -->
-    <skip />
+    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Kód chyby: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Nastavenia"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminál je spustený"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Kliknutím otvorte terminál"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Kliknutím otvorte terminál"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Zavrieť"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminál sa zatvára"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Vynútiť zavretie"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"Procesor <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> je aktivovaný"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-sl/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-sl/strings.xml
index 74b3f6d..c144391 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-sl/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-sl/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Prikaz terminala"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Kazalec"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Prazna vrstica"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Dvakrat se dotaknite za tipkanje vnosa"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Namestitev terminala Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Če želite zagnati terminal Linux, morate prek omrežja prenesti približno <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> podatkov.\nAli želite nadaljevati?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Prenesi, ko bo na voljo Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Če želite zagnati terminal Linux, morate prek omrežja prenesti približno <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> podatkov.\nAli želite nadaljevati?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Prenos samo z uporabo povezave Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Namesti"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Nameščanje"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Omrežna napaka. Preverite povezavo in poskusite znova."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Namestitev ni uspela zaradi omrežne napake. Preverite povezavo in poskusite znova."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Nameščanje terminala Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Terminal Linux se bo zagnal po končani namestitvi"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Namestitev ni uspela zaradi težave z omrežjem"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Namestitev ni uspela. Poskusite znova."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Terminal Linux se bo zagnal po končani namestitvi"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Namestitev ni uspela zaradi težave z omrežjem"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Namestitev ni uspela, ker Wi-Fi ni na voljo"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Namestitev ni uspela. Poskusite znova."</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Nastavitve"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Pripravljanje terminala"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Ustavljanje terminala"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminal se je zrušil"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Spreminjanje velikosti diska"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Spreminjanje velikosti/korenski datotečni sistem"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Spreminjanje velikosti diska"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Spreminjanje velikosti korenske particije"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Velikost diska je nastavljena"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Dodeljeno: <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Največja velikost: <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Prekliči"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Znova zaženi za uporabo"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Posredovanje vrat"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Konfiguriranje posredovanja vrat"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminal poskuša odpreti nova vrata"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Zahtevano je odprtje teh vrat: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Uporabi"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminal se bo znova zagnal, da se bo izvedla sprememba velikosti diska"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Potrdi"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Nadzor vrat"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Dovoli/zavrni vrata za poslušanje"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Vrata za poslušanje"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Shranjena dovoljena vrata"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Izbriši <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Dovoli nova vrata"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Vnesite številko novih vrat"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Shrani"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Prekliči"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminal zahteva odpiranje novih vrat"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Zahtevana vrata: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Sprejmi"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Zavrni"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Obnovitev"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Možnosti obnovitve particije"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Spremeni v začetno različico"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Odstrani vse"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Možnosti obnovitve particije"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Ponastavitev na začetno različico"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Odstranitev vseh podatkov"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Ponastavitev terminala"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Podatki bodo izbrisani"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Potrdi"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Podatki bodo odstranjeni"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Ponastavi"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Prekliči"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Varnostno kopiranje podatkov v <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Obnovitev ni uspela zaradi neuspešnega varnostnega kopiranja"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Obnovitev ni uspela zaradi napake varnostne kopije"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Obnovitev ni uspela"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Datoteke z varnostno kopijo ni mogoče odstraniti"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Varnostno kopiranih podatkov ni bilo mogoče odstraniti"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Odstranitev varnostno kopiranih podatkov"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Počiščenje poti <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Nepopravljiva napaka"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Obnovitev po napaki ni uspela.\nPoskusite znova zagnati aplikacijo ali uporabiti eno od možnosti obnovitve."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Odstrani <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Nepopravljiva napaka"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Koda napake: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Nastavitve"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminal se izvaja"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Kliknite, če želite odpreti terminal"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Kliknite, če želite odpreti terminal"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Zapri"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal se zapira"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Vsili zapiranje"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> je omogočen"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-sq/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-sq/strings.xml
index ee42f8a..456c20f 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-sq/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-sq/strings.xml
@@ -17,65 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminali"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Ekrani i terminalit"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Kursori"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Rresht bosh"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Trokit dy herë për të shkruar të dhëna"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Instalo terminalin e Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Për të hapur terminalin e Linux, duhet të shkarkosh afërsisht <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> të dhëna nëpërmjet rrjetit.\nDëshiron të vazhdosh?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Shkarko kur të ofrohet Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Për të hapur terminalin e Linux, duhet të shkarkosh afërsisht <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> të dhëna nëpërmjet rrjetit.\nDëshiron të vazhdosh?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Shkarko duke përdorur vetëm Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Instalo"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Po instalohet"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Gabim në rrjet. Kontrollo lidhjen dhe provo përsëri."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Instalimi dështoi për shkak të një problemi të rrjetit. Kontrollo lidhjen tënde dhe provo përsëri."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Terminali i Linux po instalohet"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Terminali i Linux do të niset pas përfundimit"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Instalimi dështoi për shkak të një problemi të rrjetit"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Instalimi dështoi. Provo përsëri."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Terminali i Linux do të niset pas përfundimit të instalimit"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Instalimi dështoi për shkak të një problemi të rrjetit"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Instalimi dështoi për shkak se Wi-Fi nuk ofrohet"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Instalimi dështoi. Provo përsëri"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Cilësimet"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Terminali po përgatitet"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Terminali po ndalohet"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminali u ndërpre aksidentalisht"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Ndryshimi i përmasave të diskut"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Ndrysho përmasat / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Ndryshimi i përmasave të diskut"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Ndrysho madhësinë e ndarjes rrënjë"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Madhësia e diskut u caktua"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Caktuar: <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Maksimumi: <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Anulo"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Rinis për të zbatuar"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Transferimi i portës"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Konfiguro transferimin e portës"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminali po përpiqet të hapë një portë të re"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Porta që kërkohet të hapet: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Zbato"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminali do të riniset për të ndryshuar përmasat e diskut"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Konfirmo"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Kontrolli i portës"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Lejo/refuzo portat e dëgjimit"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Portat e dëgjimit"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Portat e lejuara të ruajtura"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Lejo një portë të re"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Fut një numër të një porte të re"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Ruaj"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Anulo"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminali po përpiqet të hapë një portë të re"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Porta e kërkuar: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Prano"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Refuzo"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Rikuperimi"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Opsionet e rikuperimit të ndarjes"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Ndrysho në versionin fillestar"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Hiqi të gjitha"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Opsionet e rikuperimit të ndarjes"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Rivendos në versionin fillestar"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Hiq të gjitha të dhënat"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Rivendos terminalin"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Të dhënat do të fshihen"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Konfirmo"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Të dhënat do të hiqen"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Rivendos"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Anulo"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Rezervo të dhënat te <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Rikuperimi dështoi për shkak se rezervimi dështoi"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Rikuperimi dështoi për shkak të një gabimi të rezervimit"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Rikuperimi dështoi"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Skedari i rezervimit nuk mund të hiqet"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Heqja e të dhënave të rezervimit dështoi"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Hiq të dhënat e rezervimit"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Pastro <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for error_title (7196464038692913778) -->
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Hiq <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Gabim i parikuperueshëm"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for error_desc (1939028888570920661) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error_code (3585291676855383649) -->
-    <skip />
+    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Kodi i gabimit: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Cilësimet"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminali po ekzekutohet"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Kliko për të hapur terminalin"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Kliko për të hapur terminalin"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Mbyll"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"\"Terminali\" po mbyllet"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Ndalo me forcë"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> është aktivizuar"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-sr/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-sr/strings.xml
index a1d4005..a2d9d51 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-sr/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-sr/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Терминал"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Приказ терминала"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Курсор"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Празан ред"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Двапут додирните да бисте унели текст"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Инсталирајте Linux терминал"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Да бисте покренули Linux терминал, треба да преузмете око <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> података преко мреже.\nЖелите да наставите?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Преузми када WiFi буде доступан"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Да бисте покренули Linux терминал, треба да преузмете око <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> података преко мреже.\nЖелите ли да наставите?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Преузимај само преко WiFi мреже"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Инсталирај"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Инсталира се"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Грешка на мрежи. Проверите везу и пробајте поново."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Инсталирање није успело због грешке на мрежи. Проверите везу и пробајте поново."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Инсталира се Linux терминал"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux терминал ће се покренути после завршетка"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Инсталирање није успело због проблема са мрежом"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Инсталирање није успело. Пробајте поново."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Linux терминал ће се покренути када се инсталација заврши"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Инсталирање није успело због проблема са мрежом"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Инсталирање није успело јер WiFi није доступан"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Инсталирање није успело. Пробајте поново"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Подешавања"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Терминал се припрема"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Терминал се зауставља"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Терминал је отказао"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Промена величине диска"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Промените величину / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Промена величине диска"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Промените величину основне партиције"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Величина диска је подешена"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Додељено <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Макс. <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Откажи"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Рестартуј и примени"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Прослеђивање порта"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Конфигуришите прослеђивање порта"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Терминал покушава да отвори нови порт"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Порт чије је отварање тражено: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Примени"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Терминал ће се рестартовати да би се променила величина диска"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Потврди"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Контрола порта"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Дозволите или забраните портове за слушање"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Портови за слушање"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Сачувани дозвољени портови"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Избриши <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Дозволите нови порт"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Унесите нови број порта"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Сачувај"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Откажи"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Терминал тражи да отвори нови порт"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Обавезан порт: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Прихвати"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Одбиј"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Опоравак"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Опције опоравка партиција"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Промени на почетну верзију"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Уклоните све"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Опције опоравка партиција"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Вратите на почетну верзију"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Уклоните све податке"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Ресетујте терминал"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Подаци ће бити избрисани"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Потврди"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Подаци ће бити уклоњени"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Ресетуј"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Откажи"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Направи резервну копију података на <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Опоравак није успео јер прављење резервне копије није успело"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Опоравак није успео због грешке при прављењу резервне копије"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Опоравак није успео"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Уклањање фајла резервне копије није успело"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Уклањање резервне копије података није успело"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Уклоните резервну копију"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Обришите <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Непоправљива грешка"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Опоравак од грешке није успео.\nПробајте да рестартујете апликацију или пробајте једну од опција за враћање."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Уклоните <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Непоправљива грешка"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Кôд грешке: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Подешавања"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Терминал је активан"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Кликните да бисте отворили терминал"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Кликните да бисте отворили терминал"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Затвори"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Терминал се затвара"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Принудно затвори"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> је омогућен"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-sv/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-sv/strings.xml
index 692f89c..ce63c99 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-sv/strings.xml
@@ -17,65 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Terminalskärm"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Markör"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Tom rad"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Tryck snabbt två gånger för att skriva in data"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Installera Linux-terminalen"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Om du vill starta Linux-terminalen måste du ladda ned ungefär <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> data via nätverket.\nVill du fortsätta?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Ladda ned när wifi är tillgängligt"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Om du vill starta Linux-terminalen måste du ladda ned ungefär <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> data via nätverket.\nVill du fortsätta?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Ladda endast ned via wifi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Installera"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Installerar"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Nätverksfel. Kontrollera anslutningen och försök igen."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Det gick inte att installera på grund av ett nätverksfel. Kontrollera anslutningen och försök igen."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Installerar Linux-terminalen"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux-terminalen startas när processen är klar"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Det gick inte att installera på grund av nätverksproblemet"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Installationen misslyckades. Försök igen."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Linux-terminalen startas när installationen har slutförts"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Det gick inte att installera på grund av ett nätverksproblem"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Det gick inte att installera eftersom att wifi inte är tillgängligt"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Installationen misslyckades. Försök igen"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Inställningar"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Terminalen förbereds"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Stoppar terminalen"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminalen kraschade"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Ändra diskstorlek"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Ändra storlek/Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Ändra diskstorlek"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Ändra storlek på rotpartitionen"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Diskstorlek har angetts"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> har tilldelats"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Max <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Avbryt"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Starta om för att tillämpa"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Port­vidare­befordran"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Konfigurera portvidarebefordran"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminalen försöker öppna en ny port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Port som begärs att öppnas: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Tillämpa"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminalen startas om för att ändra storlek på disken"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Bekräfta"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Portkontroll"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Tillåt/neka lyssningsportar"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Lyssningsportar"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Sparade tillåtna portar"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Radera <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Tillåt en ny port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Ange ett nytt portnummer"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Spara"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Avbryt"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminalen begär att öppna en ny port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Port som begärs: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Godkänn"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Neka"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Återställning"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Återställningsalternativ för partition"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Ändra till ursprunglig version"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Ta bort alla"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Återställningsalternativ för partition"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Återställ till ursprunglig version"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Ta bort all data"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Återställ terminalen"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Data raderas"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Bekräfta"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Data kommer att tas bort"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Återställ"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Avbryt"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Säkerhetskopiera data till <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Återställningen misslyckades eftersom säkerhetskopieringen misslyckades"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Det gick inte att återställa på grund av ett säkerhetskopieringsfel"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Återställningen misslyckades"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Det går inte att ta bort säkerhetskopian"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Det gick inte att ta bort säkerhetskopierad data"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Ta bort säkerhetskopierad data"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Rensa <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for error_title (7196464038692913778) -->
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Ta bort <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Allvarligt fel"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for error_desc (1939028888570920661) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error_code (3585291676855383649) -->
-    <skip />
+    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Felkod: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Inställningar"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminalen körs"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Klicka för att öppna terminalen"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Klicka för att öppna terminalen"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Stäng"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminalen stängs av"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Tvinga avstängning"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> har aktiverats"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-sw/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-sw/strings.xml
index ca79457..1505659 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-sw/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-sw/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Temino"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Skrini ya kituo"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Kiteuzi"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Mstari usio na chochote"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Gusa mara mbili ili uandike data"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Weka temino ya Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Unahitaji kupakua takribani <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ya data kwenye mtandao ili uwashe temino ya Linux.\nUngependa kuendelea?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Pakua wakati Wi-Fi inapatikana"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Unahitaji kupakua takribani <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ya data kupitia mtandao ili uwashe temino ya Linux.\nUngependa kuendelea?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Pakua ukitumia Wi-Fi pekee"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Weka"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Inaweka"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Hitilafu ya mtandao. Angalia muunganisho kisha ujaribu tena."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Imeshindwa kuweka kwenye kifaa kutokana na hitilafu ya mtandao. Kagua muunganisho wako kisha ujaribu tena."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Inaweka temino ya Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Temino ya Linux itawashwa baada ya kumaliza"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Imeshindwa kuweka kwenye kifaa kwa sababu ya tatizo la mtandao"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Imeshindwa kuweka kwenye kifaa. Jaribu tena."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Temino ya Linux itafunguka baada ya kumaliza kuweka kwenye kifaa"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Imeshindwa kuweka kwenye kifaa kutokana na tatizo la mtandao"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Imeshindwa kuweka kwenye kifaa kwa sababu Wi-Fi haipatikani"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Imeshindwa kuweka kwenye kifaa. Tafadhali jaribu tena"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Mipangilio"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Inaandaa temino"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Inafunga temino"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Temino imeacha kufanya kazi"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Kubadilisha Ukubwa wa Diski"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Badilisha ukubwa / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Kubadilisha ukubwa wa diski"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Kubadilisha ukubwa wa sehemu yenye idhini maalum ya kudhibiti"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Ukubwa wa diski umewekwa"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> zimekabidhiwa"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Kikomo cha <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Acha"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Zima na uwashe utumie"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Kusambaza Mlango Kwingine"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Weka mipangilio ya kusambaza mlango kwingine"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Kituo kinajaribu kufungua mlango mpya"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Umeomba mlango ufunguliwe: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Tekeleza"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Temino itafungwa kisha ifunguliwe ili kubadilisha ukubwa wa diski"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Thibitisha"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Udhibiti wa mlango"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Ruhusu au kataa milango ya usikilizaji"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Milango ya usikilizaji"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Umehifadhi milango inayoruhusiwa"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"Futa <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Ruhusu mlango mpya"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Weka namba ya mlango mpya"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Hifadhi"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Acha"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Temino inatuma ombi la kufungua mlango mpya"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Ombi la mlango: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Kubali"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Kataa"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Kurejesha"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Chaguo za kurejesha data ya sehemu"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Rudi kwenye Toleo la awali"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Ondoa yote"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Chaguo za kurejesha data ya sehemu"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Kurejesha mipangilio ya toleo la awali"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Ondoa data yako yote"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Badilisha temino"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Data itafutwa"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Thibitisha"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Data itaondolewa"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Weka upya"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Acha"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Hifadhi nakala ya data kwenye <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Haikurejesha kwa sababu imeshindwa kuhifadhi nakala"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Imeshindwa kurejesha kutokana na hitilafu ya kuhifadhi nakala"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Haikurejesha"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Imeshindwa kuondoa faili yenye hifadhi nakala"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Imeshindwa kuondoa data ya kuhifadhi nakala"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Ondoa data ya nakala"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Safisha <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Hitilafu Inayozuia Kurejesha"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Imeshindwa kurejea kutoka hali ya hitilafu.\nUnaweza kujaribu kufungua programu upya au ujaribu mojawapo ya chaguo za urejeshaji."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Ondoa <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Hitilafu inayozuia kurejesha"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Msimbo wa hitilafu: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Mipangilio"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Temino inatumika"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Bofya ili ufungue temino"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Bofya ili ufungue temino"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Funga"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Kituo kinafungwa"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Lazimisha kufunga"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> imewashwa"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-ta/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-ta/strings.xml
index e99b837..fbd4c97 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-ta/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-ta/strings.xml
@@ -20,55 +20,75 @@
     <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"டெர்மினல் டிஸ்ப்ளே"</string>
     <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"கர்சர்"</string>
     <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"வெற்று வரி"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"உள்ளீட்டை டைப் செய்ய இருமுறை தட்டுங்கள்"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux டெர்மினலை நிறுவுதல்"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux டெர்மினலைத் தொடங்க, நெட்வொர்க் மூலம் நீங்கள் சுமார் <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> தரவைப் பதிவிறக்க வேண்டும்.\nதொடர விரும்புகிறீர்களா?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"வைஃபை கிடைக்கும்போது பதிவிறக்கு"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux டெர்மினலைத் தொடங்க, நெட்வொர்க் மூலம் நீங்கள் சுமார் <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> தரவைப் பதிவிறக்க வேண்டும்.\nதொடர விரும்புகிறீர்களா?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"வைஃபையைப் பயன்படுத்தி மட்டும் பதிவிறக்கு"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"நிறுவு"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"நிறுவுகிறது"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"நெட்வொர்க் பிழை. இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"நெட்வொர்க்கில் பிழை காரணமாக நிறுவ முடியவில்லை. இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயலவும்."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux டெர்மினலை நிறுவுகிறது"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"நிறைவடைந்ததும் Linux டெர்மினல் தொடங்கப்படும்"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"நெட்வொர்க் சிக்கல் இருப்பதால் நிறுவ முடியவில்லை"</string>
-    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="8631584648989718121">"வைஃபை கிடைக்காததால் நிறுவ முடியவில்லை"</string>
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"நிறுவ முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"நிறுவப்பட்டதும் Linux டெர்மினல் தொடங்கும்"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"நெட்வொர்க் சிக்கல் காரணமாக நிறுவ முடியவில்லை"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"வைஃபை கிடைக்காததால் நிறுவ முடியவில்லை"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"நிறுவ முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்."</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"அமைப்புகள்"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"டெர்மினலைத் தயார்செய்கிறது"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"டெர்மினல் நிறுத்தப்படுகிறது"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"டெர்மினல் சிதைவடைந்தது"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"டிஸ்க் அளவை மாற்றுதல்"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"அளவை மாற்று / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"டிஸ்க் அளவை மாற்றுதல்"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"ரூட் பார்டிஷன் அளவை மாற்றுதல்"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"டிஸ்க் அளவு அமைக்கப்பட்டது"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> ஒதுக்கப்பட்டது"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"அதிகபட்சம் <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"ரத்துசெய்"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"பயன்படுத்த தொடங்குக"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"போர்ட் அனுப்புதல்"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"போர்ட் அனுப்புதலை உள்ளமைத்தல்"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"டெர்மினல் புதிய போர்ட்டைத் திறக்க முயல்கிறது"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"திறக்கும்படி கேட்கப்பட்டுள்ள போர்ட்: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"பயன்படுத்து"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"டிஸ்க் அளவை மாற்ற டெர்மினல் மீண்டும் தொடங்கப்படும்"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"உறுதிசெய்"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"போர்ட் கட்டுப்பாடு"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"லிஸனிங் போர்ட்டுகளை அனுமதித்தல்/நிராகரித்தல்"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"லிஸனிங் போர்ட்டுகள்"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"சேமித்த அனுமதிக்கப்பட்ட போர்ட்டுகள்"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g> ஐ நீக்கும்"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"புதிய போர்ட்டை அனுமதித்தல்"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"புதிய போர்ட் எண்ணை டைப் செய்யுங்கள்"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"சேமி"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"ரத்துசெய்"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"டெர்மினல் புதிய போர்ட்டைத் திறக்குமாறு கேட்கிறது"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"போர்ட் கேட்கப்பட்டுள்ளது: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"ஏற்கிறேன்"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"நிராகரி"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"மீட்டெடுத்தல்"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"பார்டிஷன் மீட்டெடுப்பு விருப்பங்கள்"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"முதல் பதிப்பிற்கு மாற்று"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"அனைத்தையும் அகற்றும்"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"பார்டிஷன் மீட்டெடுப்பு விருப்பங்கள்"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"தொடக்கப் பதிப்பிற்கு மீட்டமைத்தல்"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"அனைத்துத் தரவையும் அகற்றுதல்"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"டெர்மினலை மீட்டமைத்தல்"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"தரவு நீக்கப்படும்"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"உறுதிசெய்"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"தரவு அகற்றப்படும்"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"மீட்டமை"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"ரத்துசெய்"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> இல் உள்ள தரவைக் காப்புப் பிரதி எடுத்தல்"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"காப்புப் பிரதி எடுத்தல் தோல்வியடைந்ததால் மீட்டெடுக்க முடியவில்லை"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"காப்புப் பிரதி எடுப்பதில் பிழை ஏற்பட்டதால் மீட்டெடுக்க முடியவில்லை"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"மீட்டெடுக்க முடியவில்லை"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"காப்புப் பிரதி ஃபைலை அகற்ற முடியவில்லை"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்ட தரவை அகற்ற முடியவில்லை"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"காப்புப் பிரதித் தரவை அகற்றுதல்"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> ஐக் காலியாக்குதல்"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"சரிசெய்ய முடியாத பிழை"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"பிழையைச் சரிசெய்ய முடியவில்லை.\nநீங்கள் ஆப்ஸை மீண்டும் தொடங்க முயலலாம் அல்லது மீட்டெடுப்பு விருப்பங்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்திப் பார்க்கலாம்."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> ஐ அகற்றுதல்"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"சரிசெய்ய முடியாத பிழை"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"பிழைக் குறியீடு: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"அமைப்புகள்"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"டெர்மினல் இயக்கத்தில் உள்ளது"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"டெர்மினலைத் திறக்க கிளிக் செய்யுங்கள்"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"டெர்மினலைத் திறக்க கிளிக் செய்யுங்கள்"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"மூடு"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"டெர்மினல் மூடப்படுகிறது"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"உடனே மூடு"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> இயக்கப்பட்டது"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-te/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-te/strings.xml
index e13f2dc..b6d71df 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-te/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-te/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"టెర్మినల్"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Terminal డిస్‌ప్లే"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"కర్సర్"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"ఖాళీ లైన్"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"డబుల్-ట్యాప్ చేసి ఇన్‌పుట్‌ను టైప్ చేయండి"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux టెర్మినల్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux టెర్మినల్‌ను ప్రారంభించడానికి, మీరు నెట్‌వర్క్ ద్వారా దాదాపు <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> డేటాను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవాలి.\nమీరు కొనసాగిస్తారా?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Wi-Fi అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు డౌన్‌లోడ్ చేయండి"</string>
-    <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"ఇన్‌స్టాల్ చేయి"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux టెర్మినల్‌ను ప్రారంభించడానికి, మీరు నెట్‌వర్క్ ద్వారా దాదాపు <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> డేటాను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవాలి.\nమీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Wi-Fiని ఉపయోగించి మాత్రమే డౌన్‌లోడ్ చేయండి"</string>
+    <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"ఇన్‌స్టాల్"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"ఇన్‌స్టాల్ చేస్తోంది"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"నెట్‌వర్క్ ఎర్రర్. కనెక్షన్‌ను చెక్ చేసి, మళ్లీ ట్రై చేయండి."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"నెట్‌వర్క్ ఎర్రర్ కారణంగా ఇన్‌స్టాల్ చేయడం విఫలమైంది. మీ కనెక్షన్‌ను చెక్ చేసి మళ్లీ ట్రై చేయండి."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux టెర్మినల్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేస్తోంది"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"పూర్తయిన తర్వాత Linux టెర్మినల్ ప్రారంభమవుతుంది"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"నెట్‌వర్క్ సమస్య కారణంగా ఇన్‌స్టాల్ చేయడం విఫలమైంది"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"ఇన్‌స్టాల్ చేయడం విఫలమైంది. మళ్లీ ట్రై చేయండి."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"ఇన్‌స్టాలేషన్ పూర్తయిన తర్వాత Linux టెర్మినల్ ప్రారంభమవుతుంది"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"నెట్‌వర్క్ సమస్య కారణంగా ఇన్‌స్టాల్ చేయడం విఫలమైంది"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Wi-Fi అందుబాటులో లేని కారణంగా ఇన్‌స్టాల్ చేయడం విఫలమైంది"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"ఇన్‌స్టాల్ చేయడం విఫలమైంది. దయచేసి మళ్లీ ట్రై చేయండి"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"సెట్టింగ్‌లు"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"టెర్మినల్‌ను సిద్ధం చేస్తోంది"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"టెర్మినల్‌ను ఆపివేస్తోంది"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"టెర్మినల్ క్రాష్ అయింది"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"డిస్క్ సైజ్ మార్చడం"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"సైజ్ మార్చండి / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"డిస్క్ సైజ్ మార్చడం"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"రూట్ పార్టిషన్ సైజ్‌ను మార్చండి"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"డిస్క్ సైజ్ సెట్ చేయబడింది"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> కేటాయించబడింది"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"గరిష్ఠంగా <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"రద్దు చేయండి"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"వర్తించేందుకు రీస్టార్ట్ చేయండి"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"పోర్ట్ ఫార్వర్డింగ్"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"పోర్ట్ ఫార్వర్డింగ్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయండి"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"టెర్మినల్ ఒక కొత్త పోర్ట్‌ను తెరవడానికి ట్రై చేస్తోంది"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"పోర్ట్ తెరవాలని రిక్వెస్ట్ చేశారు: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"వర్తింపజేయండి"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"డిస్క్ సైజ్‌ను మార్చడానికి టెర్మినల్ రీస్టార్ట్ అవుతుంది"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"నిర్ధారించండి"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"పోర్ట్ కంట్రోల్"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"వినే పోర్ట్‌లకు అనుమతినివ్వండి/తిరస్కరించండి"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"వినే పోర్ట్‌లు"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"సేవ్ చేసిన, అనుమతి ఉన్న పోర్ట్‌లు"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>‌ను తొలగించండి"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"కొత్త పోర్ట్‌కు అనుమతినివ్వండి"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"కొత్త పోర్ట్ నంబర్‌ను ఎంటర్ చేయండి"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"సేవ్ చేయండి"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"రద్దు చేయండి"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"టెర్మినల్ ఒక కొత్త పోర్ట్‌ను తెరవడానికి రిక్వెస్ట్ చేస్తోంది"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"పోర్ట్ రిక్వెస్ట్ చేయబడింది: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"ఆమోదించండి"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"తిరస్కరించండి"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"రికవరీ"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"పార్టిషన్ రికవరీ ఆప్షన్‌లు"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"మొదటి వెర్షన్‌కు మార్చండి"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"అన్నీ తీసివేయండి"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"పార్టిషన్ రికవరీ ఆప్షన్‌లు"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"మొదటి వెర్షన్‌కు రీసెట్ చేయండి"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"మొత్తం డేటాను తీసివేయండి"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"టెర్మినల్‌ను రీసెట్ చేయండి"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"డేటా తొలగించబడుతుంది"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"నిర్ధారించండి"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"డేటా తీసివేయబడుతుంది"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"రీసెట్ చేయండి"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"రద్దు చేయండి"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>‌లో డేటాను బ్యాకప్ చేయండి"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"బ్యాకప్ విఫలమైనందున రికవరీ విఫలమైంది"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"బ్యాకప్ ఎర్రర్ కారణంగా రికవర్ చేయడం విఫలమైంది"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"రికవరీ విఫలమైంది"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"బ్యాకప్ ఫైల్‌ను తీసివేయడం సాధ్యపడదు"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"బ్యాకప్ డేటాను తీసివేయడం విఫలమైంది"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"బ్యాకప్ డేటాను తీసివేయండి"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"క్లీనప్ <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"రికవరీని అసాధ్యం చేసే ఎర్రర్"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"ఎర్రర్‌ను రికవర్ చేయడంలో విఫలమైంది.\nమీరు యాప్‌ను రీస్టార్ట్ చేసి ట్రై చేయవచ్చు లేదా రికవరీ ఆప్షన్‌లలో ఒకదాన్ని ట్రై చేయవచ్చు."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>‌ను తీసివేయండి"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"రికవరీని అసాధ్యం చేసే ఎర్రర్"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"ఎర్రర్ కోడ్: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"సెట్టింగ్‌లు"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"టెర్మినల్ రన్ అవుతోంది"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"టెర్మినల్‌ను తెరవడానికి క్లిక్ చేయండి"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"టెర్మినల్‌ను తెరవడానికి క్లిక్ చేయండి"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"మూసివేయండి"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal మూసివేయబడుతోంది"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"బలవంతంగా మూసివేయండి"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> ప్రారంభించబడింది"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-th/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-th/strings.xml
index 0a96ca3..58f638d 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-th/strings.xml
@@ -20,55 +20,75 @@
     <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"จอแสดงผลของเทอร์มินัล"</string>
     <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"เคอร์เซอร์"</string>
     <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"บรรทัดว่างเปล่า"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"แตะสองครั้งเพื่อพิมพ์ข้อความ"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"ติดตั้งเทอร์มินัล Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"หากต้องการเปิดเทอร์มินัล Linux คุณจะต้องดาวน์โหลดข้อมูลประมาณ <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ผ่านเครือข่าย\nคุณต้องการดำเนินการต่อไหม"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"ดาวน์โหลดเมื่อมีการเชื่อมต่อ Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"หากต้องการเปิดเทอร์มินัล Linux คุณจะต้องดาวน์โหลดข้อมูลประมาณ <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ผ่านเครือข่าย\nคุณต้องการดำเนินการต่อไหม"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"ดาวน์โหลดโดยใช้ Wi-Fi เท่านั้น"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"ติดตั้ง"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"กำลังติดตั้ง"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเครือข่าย ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง"</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"ติดตั้งไม่สำเร็จเนื่องจากมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเครือข่าย โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง"</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"กำลังติดตั้งเทอร์มินัล Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"เทอร์มินัล Linux จะเริ่มต้นหลังจากติดตั้งเสร็จ"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"ติดตั้งไม่สำเร็จเนื่องจากมีปัญหาเครือข่าย"</string>
-    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="8631584648989718121">"ติดตั้งไม่สำเร็จเนื่องจากไม่มี Wi-Fi"</string>
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"ติดตั้งไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง"</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"เทอร์มินัล Linux จะเริ่มต้นหลังจากติดตั้งเสร็จแล้ว"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"ติดตั้งไม่สำเร็จเนื่องจากมีปัญหาเครือข่าย"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"ติดตั้งไม่สำเร็จเนื่องจากไม่มี Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"ติดตั้งไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"การตั้งค่า"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"กำลังเตรียมเทอร์มินัล"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"กำลังหยุดเทอร์มินัล"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"เทอร์มินัลขัดข้อง"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"การปรับขนาดดิสก์"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"ปรับขนาด/Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"การปรับขนาดดิสก์"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"ปรับขนาดรูทพาร์ติชัน"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"ตั้งค่าขนาดดิสก์แล้ว"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"กำหนดขนาด <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> แล้ว"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"สูงสุด <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"ยกเลิก"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"รีสตาร์ทเพื่อใช้"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"การส่งต่อพอร์ต"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"กำหนดค่าการส่งต่อพอร์ต"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"เทอร์มินัลกำลังพยายามเปิดพอร์ตใหม่"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"พอร์ตที่ขอให้เปิด: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"ใช้"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"ระบบจะรีสตาร์ทเทอร์มินัลเพื่อปรับขนาดดิสก์"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"ยืนยัน"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"การควบคุมพอร์ต"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"อนุญาต/ปฏิเสธพอร์ตที่กำลังรอการเชื่อมต่อ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"พอร์ตที่กำลังรอการเชื่อมต่อ"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"บันทึกพอร์ตที่อนุญาตแล้ว"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"ลบ <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"อนุญาตพอร์ตใหม่"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"ป้อนหมายเลขพอร์ตใหม่"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"บันทึก"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"ยกเลิก"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"เทอร์มินัลกำลังส่งคำขอเปิดพอร์ตใหม่"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"พอร์ตที่ขอ: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"ยอมรับ"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"ปฏิเสธ"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"การกู้คืน"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"ตัวเลือกการกู้คืนพาร์ติชัน"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"เปลี่ยนเป็นเวอร์ชันเริ่มต้น"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"นำออกทั้งหมด"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"ตัวเลือกการกู้คืนพาร์ติชัน"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"รีเซ็ตเป็นเวอร์ชันเริ่มต้น"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"นำข้อมูลทั้งหมดออก"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"รีเซ็ตเทอร์มินัล"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"ระบบจะลบข้อมูล"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"ยืนยัน"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"ระบบจะนําข้อมูลออก"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"รีเซ็ต"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"ยกเลิก"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"สำรองข้อมูลไปยัง <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"กู้คืนไม่สำเร็จเนื่องจากสำรองข้อมูลไม่สำเร็จ"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"กู้คืนไม่สำเร็จเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดในการสำรองข้อมูล"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"การกู้คืนไม่สำเร็จ"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"นำไฟล์ข้อมูลสำรองออกไม่ได้"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"นําข้อมูลสํารองออกไม่สําเร็จ"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"นําข้อมูลสํารองออก"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"ล้าง <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"ข้อผิดพลาดที่กู้คืนไม่ได้"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"กู้คืนจากข้อผิดพลาดไม่สำเร็จ\nคุณสามารถลองรีสตาร์ทแอปหรือลองใช้ตัวเลือกการกู้คืนได้"</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"นำ <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> ออก"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"ข้อผิดพลาดที่กู้คืนไม่ได้"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"รหัสข้อผิดพลาด: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"การตั้งค่า"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"เทอร์มินัลกำลังทำงาน"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"คลิกเพื่อเปิดเทอร์มินัล"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"คลิกเพื่อเปิดเทอร์มินัล"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"ปิด"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"เทอร์มินัลกำลังจะปิด"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"บังคับปิด"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"เปิดใช้งาน <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> แล้ว"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-tl/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-tl/strings.xml
index 29f316e..5e4a345 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-tl/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-tl/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Display ng terminal"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Cursor"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Walang lamang linya"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Mag-double tap para mag-type ng input"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"I-install ang terminal ng Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Para ilunsad ang terminal ng Linux, kailangan mong mag-download ng humigit-kumulang <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> na data sa network.\nGusto mo bang magpatuloy?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"I-download kapag available ang Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Para ilunsad ang terminal ng Linux, kailangan mong mag-download ng humigit-kumulang <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> na data sa network.\nGusto mo bang magpatuloy?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Mag-download sa pamamagitan lang ng Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"I-install"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Ini-install"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Error sa network. Tingnan ang koneksyon at subukan ulit."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Hindi na-install dahil sa error sa network. Suriin ang iyong koneksyon at subukan ulit."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Ini-install ang terminal ng Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Magsisimula ang terminal ng Linux pagkatapos mag-install"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Hindi na-install dahil sa isyu sa network"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Hindi na-install. Subukan ulit."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Magsisimula ang terminal ng Linux pagkatapos ng pag-install"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Hindi na-install dahil sa isyu sa network"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Hindi na-install dahil walang Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Hindi na-install. Pakisubukan ulit"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Mga Setting"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Inihahanda ang terminal"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Hinihinto ang terminal"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Nag-crash ang terminal"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"I-resize ang Disk"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"I-resize / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Pag-resize ng disk"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"I-resize ang laki ng root partition"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Nakatakda na ang laki ng disk"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> ang nakatalaga"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g> ang max"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Kanselahin"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"I-restart para gawin"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Pag-forward ng Port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"I-configure ang pag-forward ng port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Sinusubukan ng terminal na magbukas ng bagong port"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Port na na-request na maging bukas: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Ilapat"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Ire-restart ang terminal para i-resize ang disk"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Kumpirmahin"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Kontrol ng port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Payagan/tanggihan ang mga port ng pakikinig"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Mga port sa pakikinig"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"I-save ang mga pinayagang port"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"I-delete ang <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Payagan ang bagong port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Maglagay ng bagong port number"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"I-save"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Kanselahin"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Nag-request ang terminal na magbukas ng bagong port"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Ni-request na port: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Tanggapin"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Tanggihan"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Pag-recover"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Mga opsyon sa Pag-recover ng Partition"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Baguhin sa inisyal na bersyon"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Alisin lahat"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Mga opsyon sa pag-recover ng partition"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"I-reset sa inisyal na bersyon"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Alisin ang lahat ng data"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"I-reset ang terminal"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Made-delete ang data"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Kumpirmahin"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Aalisin ang data"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"I-reset"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Kanselahin"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Mag-back up ng data sa <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Hindi na-recover dahil hindi gumana ang backup"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Hindi na-recover dahil sa error sa backup"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Hindi na-recover"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Hindi maalis ang backup file"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Hindi naalis ang backup na data"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Alisin ang backup data"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"I-clean up ang <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Hindi nare-recover na error"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Hindi naka-recover mula sa isang error.\nPuwede mong subukang i-restart ang app, o subukan ang isa sa mga opsyon sa pag-recover."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Alisin ang <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Hindi nare-recover na error"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Code ng error: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Mga Setting"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Gumagana ang terminal"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"I-click para buksan ang terminal"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"I-click para buksan ang terminal"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Isara"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Nagsasara ang terminal"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Sapilitang isara"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"Na-enable ang <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g>"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-tr/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-tr/strings.xml
index 5ad93ae..c00846d 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-tr/strings.xml
@@ -17,65 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Terminal ekranı"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"İmleç"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Boş satır"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Yazarak giriş yapmak için iki kez dokunun"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux terminalini yükleyin"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux terminalini başlatmak için ağ üzerinden yaklaşık <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> veri indirmeniz gerekir.\nDevam etmek istiyor musunuz?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Kablosuz bağlantı olduğunda indir"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux terminalini başlatmak için ağ üzerinden yaklaşık <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> veri indirmeniz gerekir.\nDevam etmek istiyor musunuz?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Yalnızca kablosuz bağlantıyla indir"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Yükle"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Yükleniyor"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Ağ hatası. Bağlantıyı kontrol edip tekrar deneyin."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Bir ağ hatası nedeniyle yüklenemedi. Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux terminali yükleniyor"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux terminali, işlem tamamlandıktan sonra başlatılacak"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Ağ sorunu nedeniyle yüklenemedi."</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Yüklenemedi. Tekrar deneyin."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Linux terminali, yükleme işlemi tamamlandıktan sonra başlatılacak"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Ağ sorunu nedeniyle yüklenemedi"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Kablosuz bağlantı olmadığından yükleme işlemi başarısız oldu"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Ayarlar"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Terminal hazırlanıyor"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Terminal durduruluyor"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminal kilitlendi"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Diski yeniden boyutlandır"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Yeniden boyutlandır/Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Diski yeniden boyutlandır"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Kök bölüm boyutunu yeniden ayarlayın"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Disk boyutu ayarlandı"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> atandı"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g> maks."</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"İptal"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Uygulamak için yeniden başlatın"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Bağlantı noktası yönlendirme"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Bağlantı noktası yönlendirmeyi yapılandır"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminal yeni bir bağlantı noktası açmaya çalışıyor"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Açılması istenen bağlantı noktası: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Uygula"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Terminal, diski yeniden boyutlandırmak için yeniden başlatılacak"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Onayla"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Bağlantı noktası kontrolü"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Dinelenen bağlantı noktalarına izin ver/izin verme"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Dinlenen bağlantı noktaları"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"İzin verilen kayıtlı bağlantı noktaları"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Yeni bir bağlantı noktasına izin verme"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Yeni bir bağlantı noktası numarası girin"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Kaydet"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"İptal"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminal yeni bir bağlantı noktası açmak istiyor"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"İstenilen bağlantı noktası: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Kabul et"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Reddet"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Kurtarma"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Bölüm kurtarma seçenekleri"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"İlk sürüme geç"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Tümünü kaldır"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Bölüm kurtarma seçenekleri"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"İlk sürüme sıfırla"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Verilerin tümünü kaldır"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Terminali sıfırla"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Veriler silinecek"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Onayla"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Veriler kaldırılacak"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Sıfırla"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"İptal"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Verileri <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> konumuna yedekle"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Yedekleme işlemi başarısız olduğu için kurtarma işlemi tamamlanamadı"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Yedekleme hatası nedeniyle kurtarılamadı"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Kurtarma işlemi başarısız oldu"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Yedek dosyası kaldırılamıyor"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Yedek veriler kaldırılamadı"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Yedek verileri kaldır"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> konumundaki verileri temizle"</string>
-    <!-- no translation found for error_title (7196464038692913778) -->
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> etiketini kaldır"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Düzeltilemeyen hata"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for error_desc (1939028888570920661) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error_code (3585291676855383649) -->
-    <skip />
+    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Hata kodu: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Ayarlar"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminal çalışıyor"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Terminali açmak için tıklayın"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Terminali açmak için tıklayın"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Kapat"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal kapanıyor"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Uygulamayı kapat"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> etkinleştirildi"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-uk/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-uk/strings.xml
index c883d3a..3a22312 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-uk/strings.xml
@@ -17,65 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Термінал"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Дисплей термінала"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Курсор"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Пустий рядок"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Двічі торкніться, щоб ввести текст"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Установити термінал Linux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Щоб запустити термінал Linux, потрібно завантажити приблизно <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> даних через мережу.\nПродовжити?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Завантажити через Wi-Fi, коли буде доступно"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Щоб запустити термінал Linux, потрібно завантажити приблизно <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> даних через мережу.\nПродовжити?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Завантажувати лише через Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Установити"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Встановлення"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Помилка мережі. Перевірте з’єднання й повторіть спробу."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Не вдалося встановити через помилку мережі. Перевірте з’єднання й повторіть спробу."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Встановлення термінала Linux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Після завершення буде запущено термінал Linux"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Не вдалося встановити через проблему з мережею"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Не вдалося встановити. Повторіть спробу."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Термінал Linux запуститься після встановлення"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Не вдалося встановити через проблему з мережею"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Не вдалося встановити, оскільки немає Wi-Fi-з’єднання"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Не вдалося встановити. Повторіть спробу."</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Налаштування"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Підготовка термінала"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Зупинка термінала"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Збій термінала"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Зміна розміру диска"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Змінити розмір/Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Зміна розміру диска"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Змінити розмір кореневого розділу"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Розмір диска вказано"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Виділено <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Максимальний розмір: <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Скасувати"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Перезапустити, щоб застосувати"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Переадресація порту"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Налаштувати переадресацію порту"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Термінал намагається відкрити новий порт"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Порт, який потрібно відкрити: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Застосувати"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Термінал буде перезапущено, щоб змінити розмір диска"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Підтвердити"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Керування портами"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Дозволити/заборонити порти прослуховування"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Порти прослуховування"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Збережені дозволені порти"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Дозволити новий порт"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Введіть новий номер порту"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Зберегти"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Скасувати"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Термінал просить відкрити новий порт"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Порт, указаний у запиті: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Прийняти"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Відхилити"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Відновлення"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Способи відновлення розділів"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Змінити на початкову версію"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Видалити все"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Способи відновлення розділів"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Відновити початкову версію"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Видалити всі дані"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Скинути налаштування термінала"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Дані буде видалено"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Підтвердити"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Дані буде видалено"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Скинути"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Скасувати"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Створити резервну копію даних у <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Не вдалося відновити, оскільки резервну копію не створено"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Не вдалося відновити через помилку резервного копіювання"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Не вдалося відновити"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Не вдалося вилучити файл резервної копії"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Не вдалося видалити резервну копію даних"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Видалити резервну копію даних"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Очистити <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for error_title (7196464038692913778) -->
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Видалити <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Помилка з неможливістю відновлення"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for error_desc (1939028888570920661) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error_code (3585291676855383649) -->
-    <skip />
+    <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Код помилки: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Налаштування"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Термінал запущено"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Натисніть, щоб відкрити термінал"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Натисніть, щоб відкрити термінал"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Закрити"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Термінал закривається"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Примусово закрити"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> увімкнено"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-ur/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-ur/strings.xml
index 81c051f..ccb751c 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-ur/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-ur/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"ٹرمینل"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"ٹرمینل ڈسپلے"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"کرسر"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"خالی لائن"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"ان پٹ ٹائپ کرنے کے لیے دو بار تھپتھپائیں"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"‫Linux ٹرمینل انسٹال کریں"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"‫Linux ٹرمینل کو شروع کرنے کے لیے، آپ کو نیٹ ورک پر تقریباً <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرنا ہوگا۔\nکیا آپ آگے بڑھیں گے؟"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"‫Wi-Fi دستیاب ہونے پر ڈاؤن لوڈ کریں"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"‫Linux ٹرمینل شروع کرنے کے لیے، آپ کو نیٹ ورک پر تقریباً <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرنا ہوگا۔\nکیا آپ آگے بڑھنا چاہیں گے؟"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"صرف Wi-Fi کا استعمال کر کے ڈاؤن لوڈ کریں"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"انسٹال کریں"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"انسٹال کیا جا رہا ہے"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"نیٹ ورک کی خرابی۔ کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"نیٹ ورک کی خرابی کی وجہ سے انسٹال نہیں کیا جا سکا۔ اپنا کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"‫Linux ٹرمینل انسٹال ہو رہا ہے"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"مکمل ہونے کے بعد Linux ٹرمینل شروع کیا جا سکے گا"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"نیٹ ورک میں خرابی کی وجہ سے انسٹال نہیں کیا جا سکا"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"انسٹال نہیں کیا جا سکا۔ دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"انسٹالیشن مکمل ہونے کے بعد Linux ٹرمینل شروع ہو جائے گا"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"نیٹ ورک کے مسئلے کی وجہ سے انسٹال نہیں کیا جا سکا"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"‫Wi-Fi دستیاب نہ ہونے کی وجہ سے انسٹال نہیں کیا جا سکا"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"انسٹال نہیں کیا جا سکا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"ترتیبات"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"ٹرمینل تیار ہو رہا ہے"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"ٹرمینل کو روکا جا رہا ہے"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"ٹرمینل کریش ہو گیا"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"ڈسک کا سائز تبدیل کریں"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"سائز تبدیل کریں / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"ڈسک کا سائز تبدیل کریں"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"روٹ پارٹیشن کا سائز تبدیل کریں"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"ڈسک کے سائز کا سیٹ"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> تفویض کردہ"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"زیادہ سے زیادہ <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"منسوخ کریں"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"لاگو کرنے کے لیے ری سٹارٹ کریں"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"پورٹ فارورڈنگ"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"پورٹ فارورڈنگ کو کنفیگر کریں"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"ٹرمینل ایک نیا پورٹ کھولنے کی کوشش کر رہا ہے"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"پورٹ کو کھولنے کی درخواست کی گئی ہے: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"لاگو کریں"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"ڈسک کا سائز تبدیل کرنے کے لیے ٹرمینل کو ری سٹارٹ کیا جائے گا"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"تصدیق کریں"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"پورٹ کنٹرول"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"لسننگ پورٹس کو اجازت دیں/مسترد کریں"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"لسننگ پورٹس"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"اجازت یافتہ پورٹس کو محفوظ کیا گیا"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g> حذف کریں"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"نئے پورٹ کی اجازت دی"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"نیا پورٹ نمبر درج کریں"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"محفوظ کریں"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"منسوخ کریں"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"ٹرمینل ایک نیا پورٹ کھولنے کی درخواست کر رہا ہے"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"پورٹ کی درخواست کی گئی: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"قبول کریں"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"مسترد کریں"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"بازیابی"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"پارٹیشن کی بازیابی کے اختیارات"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"ابتدائی ورژن میں تبدیلی"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"سبھی ہٹائیں"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"پارٹیشن کی بازیابی کے اختیارات"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"ابتدائی ورژن پر ری سیٹ کریں"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"سبھی ڈیٹا ہٹائیں"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"ٹرمینل ری سیٹ کریں"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"تصدیق کریں"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"ڈیٹا ہٹا دیا جائے گا"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"ری سیٹ کریں"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"منسوخ کریں"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"‫<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> پر ڈیٹا کا بیک اپ لیں"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"بیک اپ ناکام ہونے کی وجہ سے بازیابی ناکام ہو گئی"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"بیک اپ کی خرابی کی وجہ سے بازیاب نہیں کیا جا سکا"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"بازیابی ناکام ہو گئی"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"بیک اپ فائل کو ہٹایا نہیں جا سکتا"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"بیک اپ ڈیٹا نہیں ہٹایا جا سکا"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"بیک اپ ڈیٹا ہٹائیں"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"‫<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> کو ہٹائیں"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"نا قابل بازیابی کی خرابی"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"ایک خرابی سے بازیافت کرنے میں ناکام۔\nآپ ایپ کو ری اسٹارٹ کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں یا بازیابی کے اختیارات میں سے ایک کو آزما سکتے ہیں۔"</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g> ہٹائیں"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"نا قابل بازیابی کی خرابی"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"خرابی کا کوڈ: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"ترتیبات"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"ٹرمینل چل رہا ہے"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"ٹرمینل کھولنے کے لیے کلک کریں"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"ٹرمینل کھولنے کے لیے کلک کریں"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"بند کریں"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"ٹرمینل بند ہو رہا ہے"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"زبردستی بند کریں"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"‫<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> فعال ہے"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-uz/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-uz/strings.xml
index 8093ef1..99b8546 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-uz/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-uz/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Terminal displeyi"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Kursor"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Boʻsh qator"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Matn kiritish uchun ikki marta bosing"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Linux terminalini oʻrnatish"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Linux terminalini ishga tushirish uchun tarmoq orqali taxminan <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> axborot yuklab olish kerak.\nDavom etilsinmi?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Wi-Fi tarmoqqa ulanganda yuklab olish"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Linux terminalini ishga tushirish uchun tarmoq orqali taxminan <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> axborot yuklab olish kerak.\nDavom etilsinmi?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Faqat Wi-Fi orqali yuklab olish"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Oʻrnatish"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Oʻrnatilmoqda"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Tarmoq xatosi. Aloqani tekshirib, qayta urining."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Tarmoq xatosi tufayli oʻrnatilmadi. Ulanishni tekshirib, qaytadan urining."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Linux terminali oʻrnatilmoqda"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux terminali oʻrnatilganidan keyin ishga tushadi"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Tarmoq xatosi sababli oʻrnatilmadi"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Oʻrnatilmadi. Qayta urining."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Oʻrnatish yakunlangach, Linux terminali ishga tushadi"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Tarmoq xatosi sababli oʻrnatilmadi"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Wi-Fi mavjud emasligi sababli oʻrnatilmadi"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Oʻrnatilmadi. Qayta urining"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Sozlamalar"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Terminal tayyorlanmoqda"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Terminal toʻxtatilmoqda"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminal ishdan chiqdi"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Disk hajmini oʻzgartirish"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Hajmini oʻzgartirish / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Disk hajmini oʻzgartirish"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Root boʻlimi hajmini oʻzgartirish"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Disk hajmi belgilandi"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> ajratilgan"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Maks <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Bekor qilish"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Qoʻllash uchun qayta yoqing"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Portni uzatish"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Portni uzatish sozlamalari"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminal yangi port ochishga urinmoqda"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Port ochishga ruxsat soʻraldi: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Tatbiq etish"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Disk hajmini oʻzgartirish uchun terminal qayta ishga tushiriladi"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Tasdiqlash"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Portlar boshqaruvi"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Uzatish portlariga ruxsat berish/ularni taqiqlash"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Uzatish postlari"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Ruxsat etilgan portlar saqlandi"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g> hisobini oʻchirish"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Yangi portga ruxsat bering"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Yangi port raqamini kiriting"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Saqlash"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Bekor qilish"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Terminal yangi port ochishni talab qilmoqda"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Talab qilingan port: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Qabul qilish"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Rad etish"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Tiklash"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Disk boʻlimini tiklash opsiyalari"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Dastlabki versiyaga oʻzgartirish"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Hammasini tozalash"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Disk boʻlimini tiklash usullari"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Dastlabki versiyaga qaytarish"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Barcha maʼlumotlarni tozalash"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Terminalni asliga qaytarish"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Maʼlumotlar oʻchib ketadi"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Tasdiqlash"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Maʼlumotlar olib tashlanadi"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Tiklash"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Bekor qilish"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Maʼlumotlarni bu yerga zaxiralash: <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Zaxiralash amalga oshmagani uchun tiklanmadi"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Zaxiralash xatosi tufayli tiklanmadi"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Tiklanmadi"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Zaxira fayli olib tashlanmadi"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Zaxira maʼlumotlari olib tashlanmadi"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Zaxira maʼlumotlarini olib tashlash"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Tozalash: <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Qayta tiklanmaydigan xato"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Xatolikdan tiklanmadi.\nIlovani qayta ishga tushirishingiz yoki tiklash usullaridan birini sinashingiz mumkin."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Olib tashlash: <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Qayta tiklanmaydigan xato"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Xatolik kodi: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Sozlamalar"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminal ishga tushgan"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Terminalni ochish uchun bosing"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Terminalni ochish uchun bosing"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Yopish"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal yopilmoqda"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Majburiy yopish"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> yoniq"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-vi/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-vi/strings.xml
index dd6c5f5..948a2be 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-vi/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-vi/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Terminal"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Màn hình cửa sổ dòng lệnh"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Con trỏ"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Dòng trống"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Nhấn đúp để nhập nội dung"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Cài đặt Linux terminal"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Để chạy Linux terminal, bạn cần tải khoảng <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> dữ liệu xuống qua mạng.\nBạn có muốn tiếp tục không?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Tải xuống khi có Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Để chạy ứng dụng Terminal trên Linux, bạn cần tải khoảng <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> dữ liệu xuống qua mạng.\nBạn có muốn tiếp tục không?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Chỉ tải xuống qua Wi-Fi"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Cài đặt"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Đang cài đặt"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Lỗi mạng. Hãy kiểm tra trạng thái kết nối rồi thử lại."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Không cài đặt được do lỗi mạng. Hãy kiểm tra kết nối của bạn rồi thử lại."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Đang cài đặt Linux terminal"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux terminal sẽ khởi động sau khi cài đặt xong"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Không cài đặt được do sự cố mạng"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Không cài đặt được. Hãy thử lại."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Ứng dụng Terminal trên Linux sẽ khởi động sau khi quá trình cài đặt hoàn tất"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Không cài đặt được do sự cố mạng"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Không cài đặt được do không có Wi-Fi"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Không cài đặt được. Vui lòng thử lại"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Cài đặt"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Đang chuẩn bị Terminal"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Đang dừng Terminal"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Terminal gặp sự cố"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Đổi kích thước ổ đĩa"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Đổi kích thước/Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Đổi kích thước ổ đĩa"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Đổi kích thước phân vùng gốc"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Đã đặt dung lượng ổ đĩa"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"Ðã phân bổ <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Tối đa <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Huỷ"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Chạy lại để áp dụng"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Chuyển tiếp cổng"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Định cấu hình tính năng chuyển tiếp cổng"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Terminal đang cố mở một cổng mới"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Cổng được yêu cầu mở: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Áp dụng"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Ứng dụng Terminal sẽ khởi động lại để đổi kích thước ổ đĩa"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Xác nhận"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Kiểm soát cổng"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Cho phép/từ chối cổng nghe"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Cổng nghe"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Đã lưu các cổng được cho phép"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Cho phép một cổng mới"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Nhập số cổng mới"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Lưu"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Huỷ"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Ứng dụng Terminal đang yêu cầu mở một cổng mới"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Cổng được yêu cầu: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Chấp nhận"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Từ chối"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Khôi phục"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Tuỳ chọn khôi phục phân vùng"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Chuyển về phiên bản ban đầu"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Xoá tất cả"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Tuỳ chọn khôi phục phân vùng"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Đặt lại về phiên bản ban đầu"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Xoá mọi dữ liệu"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Đặt lại cửa sổ dòng lệnh"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Dữ liệu sẽ bị xoá"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Xác nhận"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Dữ liệu sẽ bị xoá"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Đặt lại"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Huỷ"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Sao lưu dữ liệu vào <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Không khôi phục được vì không sao lưu được"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Không khôi phục được do lỗi sao lưu"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Không khôi phục được"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Không xoá được tệp sao lưu"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Không xoá được dữ liệu sao lưu"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Xoá dữ liệu sao lưu"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Dọn dẹp <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Lỗi không thể khôi phục"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Không khôi phục được dữ liệu sau khi xảy ra lỗi.\nBạn có thể thử khởi động lại ứng dụng hoặc thử một trong các tuỳ chọn khôi phục."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Xoá <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Lỗi không thể khôi phục"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Mã lỗi: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Cài đặt"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Terminal đang chạy"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Nhấp để mở cửa sổ dòng lệnh"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Nhấp để mở ứng dụng Terminal"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Đóng"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Terminal đang đóng"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Buộc đóng"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> đã được bật"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-zh-rCN/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 266e4b5..3881e8e 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -17,62 +17,78 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"终端"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"终端显示内容"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"光标"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"空行"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"点按两次即可输入"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"安装 Linux 终端"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"如需启动 Linux 终端，您需要联网下载大约 <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> 的数据。\n要继续吗？"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"连接到 WLAN 时下载"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"如需启动 Linux 终端，您需要联网下载大约 <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> 的数据。\n要继续吗？"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"仅通过 WLAN 下载"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"安装"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"正在安装"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"网络错误。请检查网络连接，然后重试。"</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"由于网络连接错误，安装失败。请检查网络连接状态，然后重试。"</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"正在安装 Linux 终端"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"完成后将启动 Linux 终端"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"由于网络问题，安装失败"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"安装失败。请重试。"</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"安装完成后将启动 Linux 终端"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"由于网络问题，安装失败"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"由于 WLAN 不可用，安装失败"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"安装失败，请重试"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"设置"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"正在准备终端"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"正在停止终端"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"终端已崩溃"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"调整磁盘大小"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"调整大小/Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"调整磁盘大小"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"调整根分区的大小"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"已设置磁盘大小"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"已分配 <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"最大为 <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"取消"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"重启以应用"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"端口转发"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"配置端口转发"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"终端正在尝试打开新端口"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"请求打开的端口：<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"应用"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"终端将重启以调整磁盘大小"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"确认"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"端口控制"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"允许/拒绝使用监听端口"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"监听端口"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"已保存的获准端口"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button" msgid="8475029060852721339">"删除“<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>”"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"允许使用新端口"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"输入新端口号"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"保存"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"取消"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"终端正在请求打开新端口"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"请求的端口：<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"接受"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"拒绝"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"恢复"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"分区恢复选项"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"更改为初始版本"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"全部移除"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"分区恢复选项"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"重置为初始版本"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"移除所有数据"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"重置终端"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"数据将被删除"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"确认"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"数据将被移除"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"重置"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"取消"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"将数据备份到 <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"备份失败，因此无法恢复"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"由于备份错误，无法恢复"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"恢复失败"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"无法移除备份文件"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"未能移除备份数据"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"移除备份数据"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"清理 <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"不可恢复的错误"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"未能从错误中恢复。\n您可以尝试重新启动该应用，或尝试某一恢复选项。"</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"移除 <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"不可恢复的错误"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"错误代码：<xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"设置"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"终端正在运行"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"点按即可打开终端"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"点击即可打开终端"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"关闭"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"终端即将关闭"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"强行关闭"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> 已启用"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-zh-rHK/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 463b221..a64269b 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"終端機"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"終端機顯示畫面"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"游標"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"空白行"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"㩒兩下就可以將文字轉語音"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"安裝 Linux 終端機"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"如要啟動 Linux 終端機，你需要透過網絡下載約 <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> 資料。\n要繼續嗎？"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"連接 Wi-Fi 時下載"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"如要啟動 Linux 終端機，你需要透過網絡下載約 <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> 資料。\n要繼續嗎？"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"只透過 Wi-Fi 下載"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"安裝"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"正在安裝"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"網絡錯誤。請檢查網絡連線，然後重試。"</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"發生網絡錯誤，因此無法安裝。請檢查連線，然後再試一次。"</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"正在安裝 Linux 終端機"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Linux 將於安裝完成後開啟"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"由於網絡發生問題，因此無法安裝"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"無法安裝，請再試一次。"</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"安裝完成後，Linux 終端機將會啟動"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"由於網絡發生問題，因此無法安裝"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"由於沒有可用的 Wi-Fi，因此無法安裝"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"無法安裝，請再試一次"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"設定"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"正在準備終端機"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"正在停止終端機"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"終端機當機"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"調整磁碟大小"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"調整大小 / Rootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"調整磁碟大小"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"調整 root 分區大小"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"已設定磁碟大小"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"已指派 <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"最多 <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"取消"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"重新啟動即可套用"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"連接埠轉送"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"設定連接埠轉送"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"終端機正在嘗試開啟新的連接埠"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"要求開啟的連接埠：<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"套用"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"終端機將會重新開機以調整磁碟大小"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"確認"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"連接埠控制項"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"允許/拒絕聆聽連接埠"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"聆聽連接埠"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"已儲存許可的連接埠"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"允許存取新的連接埠"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"輸入新的連接埠號碼"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"儲存"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"取消"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"終端機正在要求開啟新的連接埠"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"已要求連接埠：<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"接受"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"拒絕"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"復原"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"分區復原選項"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"變更至初始版本"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"全部移除"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"分區復原選項"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"重設至初始版本"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"移除所有資料"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"重設終端機"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"資料將被刪除"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"確認"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"系統將會移除資料"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"重設"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"取消"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"將資料備份至 <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"由於備份失敗，因此無法復原"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"由於出現備份錯誤，因此無法復原"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"無法復原"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"無法移除備份檔案"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"無法移除備份資料"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"移除備份資料"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"清理 <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"無法復原的錯誤"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"無法從錯誤中復原。\n你可嘗試重新啟動應用程式，或使用其中一個復原選項。"</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"移除 <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"無法復原的錯誤"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"錯誤代碼：<xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"設定"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"終端機執行中"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"按一下即可開啟終端機"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"按一下以開啟終端機"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"關閉"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"終端機正在關閉"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"強制關閉"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"已啟用 <xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g>"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 83a667b..a1d2fbc 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"終端機"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"終端機顯示畫面"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"游標"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"空白行"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"輕觸兩下即可輸入"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"安裝 Linux 終端機"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"如要啟動 Linux 終端機，必須透過網路下載大約 <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> 的資料。\n要繼續嗎？"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"連上 Wi-Fi 網路時下載"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"如要啟動 Linux 終端機，必須透過網路下載大約 <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> 的資料。\n要繼續嗎？"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"僅透過 Wi-Fi 下載"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"安裝"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"安裝中"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"網路發生錯誤。請檢查連線狀況，然後再試一次。"</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"網路發生錯誤，因此無法安裝。請檢查連線狀態，然後再試一次。"</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"正在安裝 Linux 終端機"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"完成後將啟動 Linux 終端機"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"網路發生問題，因此無法安裝"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"無法安裝，請再試一次。"</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"安裝完成後將啟動 Linux 終端機"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"網路發生問題，因此無法安裝"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"無法連上 Wi-Fi，因此無法安裝"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"無法安裝，請再試一次"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"設定"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"正在準備終端機"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"正在停止終端機"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"終端機當機"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"調整磁碟大小"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"調整 Rootfs 大小"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"調整磁碟大小"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"調整根分區大小"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"已設定磁碟大小"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"已指派 <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"最多 <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"取消"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"重新啟動即可套用"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"通訊埠轉送"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"設定通訊埠轉送"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"終端機正在嘗試開啟新的通訊埠"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"要求開啟的通訊埠：<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"套用"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"終端機將重新啟動，以調整磁碟大小"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"確認"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"通訊埠控制"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"允許/拒絕監聽通訊埠"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"監聽通訊埠"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"已儲存允許的通訊埠"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"允許的新通訊埠"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"輸入新的通訊埠號碼"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"儲存"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"取消"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"終端機正在要求開啟新的通訊埠"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"要求的通訊埠：<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"接受"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"拒絕"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"復原"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"分區復原選項"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"變更為初始版本"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"全部移除"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"分區復原選項"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"重設為初始版本"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"移除所有資料"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"重設終端機"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"資料將刪除"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"確認"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"資料將移除"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"重設"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"取消"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"將資料備份至 <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"備份失敗，因此無法復原"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"備份發生錯誤，因此無法復原"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"無法復原"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"無法移除備份檔案"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"無法移除備份資料"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"移除備份資料"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"清除 <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"無法復原的錯誤"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"無法從錯誤中復原。\n你可以嘗試重新啟動應用程式，或使用其中一個復原選項。"</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"移除 <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"無法復原的錯誤"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"錯誤代碼：<xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"設定"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"終端機運作中"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"點選即可開啟終端機"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"點選即可開啟終端機"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"關閉"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"終端機正在關閉"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"強制關閉"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> 已啟用"</string>
 </resources>
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-zu/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-zu/strings.xml
index a15dcda..1a86444 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-zu/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-zu/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"Itheminali"</string>
-    <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
-    <skip />
+    <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"Isibonisi setheminali"</string>
+    <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"Icursor"</string>
+    <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"Umugqa ongenalutho"</string>
+    <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"Thepha kabili ukuze uthayiphe okokufaka"</string>
     <string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"Faka itheminali yeLinux"</string>
-    <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"Ukuze uqalise itheminali yeLinux, udinga ukudawuniloda cishe idatha u-<xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> kunethiwekhi.\nUngathanda ukuqhubeka?"</string>
-    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"Dawuniloda lapho i-Wi-Fi itholakala"</string>
+    <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"Ukuze uqalise itheminali yeLinux, udinga ukudawuniloda cishe idatha engaba ngu-<xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> kunethiwekhi.\nUngathanda yini ukuqhubeka?"</string>
+    <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"Dawuniloda usebenzisa i-Wi-Fi kuphela"</string>
     <string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"Faka"</string>
     <string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"Iyafaka"</string>
-    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"Iphutha lenethiwekhi. Hlola uxhumo bese uyazama futhi."</string>
+    <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"Yehlulekile ukufaka ngenxa yephutha lenethiwekhi. Hlola uxhumo lwakho uphinde uzame futhi."</string>
     <string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"Ifaka itheminali yeLinux"</string>
-    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"Itheminali yeLinux izoqalwa ngemva kokuqeda"</string>
-    <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"Yehlulekile ukufaka ngenxa yenkinga yenethiwekhi"</string>
-    <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
-    <skip />
-    <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"Yehlulekile ukufaka. Zama futhi."</string>
+    <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"Itheminali yeLinux izoqala ngemva kokuqedwa kokufakwa"</string>
+    <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"Yehlulekile ukufaka ngenxa yenkinga yenethiwekhi"</string>
+    <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"Yehlulekile ukufaka ngoba i-Wi-Fi ayitholakali"</string>
+    <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"Yehlulekile ukufaka. Sicela uzame futhi"</string>
     <string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"Amasethingi"</string>
     <string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"Ilungiselela itheminali"</string>
     <string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"Itheminali yokumisa"</string>
     <string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"Itheminali iphahlazekile"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"Shintsha Usayizi Wediski"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"Shintsha usayizi / IRootfs"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"Shintsha usayizi wediski"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"Shintsha usayizi kasayizi wokuhlukanisa umsuka"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"Usayizi wediski usethiwe"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"U-<xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g> wabiwe"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"Umkhawulo ka-<xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"Khansela"</string>
-    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"Qala kabusha ukusebenzisa"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"Ukudlulisela Ngembobo"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"Lungiselela ukudlulisela ngembobo"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"Itheminali izama ukuvula imbobo entsha"</string>
-    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"Imbobo icelwe ukuba ivulwe: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"Faka"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"Itheminali izoqalwa kabusha ukuze ishintshe usayizi wediski"</string>
+    <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"Qinisekisa"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"Ulawulo lwembobo"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"Vumela/nqabela izimbobo zokulalela"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"Izimbobo zokulalela"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"Izimbobo ezivunyelwe ezilondoloziwe"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"Vumela imbobo entsha"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"Faka inombolo yembobo entsha"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"Londoloza"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"Khansela"</string>
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+    <skip />
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"Itheminali icela ukuvula imbobo entsha"</string>
+    <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"Imbobo iceliwe: <xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"Yamukela"</string>
     <string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"Yenqaba"</string>
     <string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"Ukuthola"</string>
-    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"Okukhethwa kukho kokubuyisela ukwahlukanisa"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"Shintshela Ohlotsheni lokuqala"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"Susa konke"</string>
+    <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"Okungakhethwa kukho kokutakula ukwahlukanisa"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"Setha kabusha ohlotsheni lokuqala"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"Susa yonke idatha"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"Setha kabusha itheminali"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"Idatha izosulwa"</string>
-    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"Qinisekisa"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"Idatha izosuswa"</string>
+    <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"Setha kabusha"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"Khansela"</string>
     <string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"Yenza ikhophi yedatha ku-<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"Ukuthola kuhlulekile ngoba ukwenza isipele kuhlulekile"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"Yehlulekile ukuphinda ithole ngenxa yephutha lesipele"</string>
     <string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"Ukuthola kwehlulekile"</string>
-    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"Ayikwazi ukususa ifayela eliyisipele"</string>
+    <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"Yehlulekile ukususa isipele"</string>
     <string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"Susa idatha eyisipele"</string>
-    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"Hlanza i-<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
-    <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"Iphutha Elingabuyiseki"</string>
-    <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"Yehlulekile ukutakula ephutheni.\nUngazama ukuqala kabusha i-app, noma uzame okungakhethwa kukho kokukodwa kokutakula."</string>
+    <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"Susa i-<xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+    <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"Iphutha elingabuyiseki"</string>
+    <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+    <skip />
     <string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"Ikhodi yephutha: <xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"Amasethingi"</string>
     <string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"Itheminali iyasebenza"</string>
-    <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"Chofoza ukuze uvule itheminali"</string>
+    <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"Chofoza ukuze uvule itheminali"</string>
     <string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"Vala"</string>
-    <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
-    <skip />
+    <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"Itheminali iyavalwa"</string>
+    <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"Phoqelela ukuvala"</string>
+    <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"I-<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> inikwe amandla."</string>
 </resources>
diff --git a/build/apex/Android.bp b/build/apex/Android.bp
index 946bc8c..00defbe 100644
--- a/build/apex/Android.bp
+++ b/build/apex/Android.bp
@@ -149,6 +149,14 @@
             "microdroid_gki-android15-6.6_kernel",
             "microdroid_gki-android15-6.6.json",
         ],
+        // Internal option used by pkvm team while developing new features.
+        // Should not be used on production kernels.
+        "pkvm_experimental": [
+            "microdroid_gki-pkvm_experimental_initrd_debuggable",
+            "microdroid_gki-pkvm_experimental_initrd_normal",
+            "microdroid_gki-pkvm_experimental_kernel",
+            "microdroid_gki-pkvm_experimental.json",
+        ],
         default: [],
     }) + select(release_flag("RELEASE_AVF_ENABLE_DEVICE_ASSIGNMENT"), {
         true: ["com.android.virt.vfio_handler.rc"],