authfs: Remove Arc<Mutex<>> now that Strong is Sync

Bug: 191763370
Test: atest AuthFsHostTest
Change-Id: If090b1f29583691cec7135f711724f308a8abd02
2 files changed