Handle NIST format signatures

BoringSSL expects EC signatures in DER format, but COSE transports
them in NIST format (bare concatenation of R and S).

Add code to support conversion from NIST to DER, and provide separate
signature verification methods for each format.

Loosely based on aosp/3064203.

Bug: 338745127
Test: atest VmAttestationTestApp
Change-Id: If5dd07e5e5b94a4c7491b2f828cfe73a2492df64
diff --git a/rialto/tests/test.rs b/rialto/tests/test.rs
index 9151ce1..0d57301 100644
--- a/rialto/tests/test.rs
+++ b/rialto/tests/test.rs
@@ -228,7 +228,7 @@
     let tbs_cert = cert.tbs_certificate;
     let digest = sha256(&tbs_cert.to_der().unwrap()).unwrap();
     authority_public_key
-        .ecdsa_verify(cert.signature.raw_bytes(), &digest)
+        .ecdsa_verify_der(cert.signature.raw_bytes(), &digest)
         .expect("Failed to verify the certificate signature with the authority public key");
 
     // Checks that the certificate's subject public key is equal to the key in the CSR.