Merge "Move VM DT overlay logic into maybe_create_device_tree_overlay" into main am: 4ec136b3f7 am: 30189d6716

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Virtualization/+/3117431

Change-Id: Ibaa5d7f0b6f72359c8a200e1ac5482d1989cf2bb
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>