Replace use of deprecated logging functions

This is needed to upgrade the android_logger crate from 0.12.0
to 0.13.3.

with_max_level provides the same functionality as with_min_level.
The renaming is admittedly confusing, but the new name is accurate
and it makes sense that they deprecated and then removed the
previously poorly named with_min_level.

See crate documentation [1] and code [2].

[1]: https://docs.rs/android_logger/0.12.0/android_logger/struct.Config.html#method.with_min_level
[2]: https://docs.rs/android_logger/0.12.0/src/android_logger/lib.rs.html#227

Bug: 322718401
Test: build and run CF with the change.
Test: m aosp_cf_x86_64_phone
Change-Id: I39532792c2efd8a20a25da23004bc335d6c8ad7f
diff --git a/authfs/service/src/main.rs b/authfs/service/src/main.rs
index 67e22a5..97e684d 100644
--- a/authfs/service/src/main.rs
+++ b/authfs/service/src/main.rs
@@ -130,9 +130,9 @@
 #[allow(clippy::eq_op)]
 fn try_main() -> Result<()> {
     let debuggable = env!("TARGET_BUILD_VARIANT") != "user";
-    let log_level = if debuggable { log::Level::Trace } else { log::Level::Info };
+    let log_level = if debuggable { log::LevelFilter::Trace } else { log::LevelFilter::Info };
     android_logger::init_once(
-        android_logger::Config::default().with_tag("authfs_service").with_min_level(log_level),
+        android_logger::Config::default().with_tag("authfs_service").with_max_level(log_level),
     );
 
     clean_up_working_directory()?;