Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I501279e04d46b34a90682a98a1ef902f16547f34
diff --git a/android/TerminalApp/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/TerminalApp/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 83a667b..a1d2fbc 100644
--- a/android/TerminalApp/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/TerminalApp/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -17,62 +17,79 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="5597111707986572208">"終端機"</string>
- <!-- no translation found for terminal_display (4810127497644015237) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for terminal_input (4602512831433433551) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for empty_line (5012067143408427178) -->
- <skip />
+ <string name="terminal_display" msgid="4810127497644015237">"終端機顯示畫面"</string>
+ <string name="terminal_input" msgid="4602512831433433551">"游標"</string>
+ <string name="empty_line" msgid="5012067143408427178">"空白行"</string>
+ <string name="double_tap_to_edit_text" msgid="2344363097580051316">"輕觸兩下即可輸入"</string>
<string name="installer_title_text" msgid="500663060973466805">"安裝 Linux 終端機"</string>
- <string name="installer_desc_text_format" msgid="2734224805682171826">"如要啟動 Linux 終端機，必須透過網路下載大約 <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> 的資料。\n要繼續嗎？"</string>
- <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="487720664098014506">"連上 Wi-Fi 網路時下載"</string>
+ <string name="installer_desc_text_format" msgid="5935117404303982823">"如要啟動 Linux 終端機，必須透過網路下載大約 <xliff:g id="EXPECTED_SIZE">%1$s</xliff:g> 的資料。\n要繼續嗎？"</string>
+ <string name="installer_wait_for_wifi_checkbox_text" msgid="5812378362605046639">"僅透過 Wi-Fi 下載"</string>
<string name="installer_install_button_enabled_text" msgid="6142090640081511103">"安裝"</string>
<string name="installer_install_button_disabled_text" msgid="8651445004125422467">"安裝中"</string>
- <string name="installer_install_network_error_message" msgid="2450409107529774410">"網路發生錯誤。請檢查連線狀況，然後再試一次。"</string>
+ <string name="installer_install_network_error_message" msgid="6483202005746623398">"網路發生錯誤，因此無法安裝。請檢查連線狀態，然後再試一次。"</string>
<string name="installer_notif_title_text" msgid="471160690081159042">"正在安裝 Linux 終端機"</string>
- <string name="installer_notif_desc_text" msgid="6746098106305899060">"完成後將啟動 Linux 終端機"</string>
- <string name="installer_error_network" msgid="3265100678310833813">"網路發生問題，因此無法安裝"</string>
- <!-- no translation found for installer_error_no_wifi (8631584648989718121) -->
- <skip />
- <string name="installer_error_unknown" msgid="1991780204241177455">"無法安裝，請再試一次。"</string>
+ <string name="installer_notif_desc_text" msgid="2353770076549425837">"安裝完成後將啟動 Linux 終端機"</string>
+ <string name="installer_error_network" msgid="5627330072955876676">"網路發生問題，因此無法安裝"</string>
+ <string name="installer_error_no_wifi" msgid="1180164894845030969">"無法連上 Wi-Fi，因此無法安裝"</string>
+ <string name="installer_error_unknown" msgid="5657920711470180224">"無法安裝，請再試一次"</string>
<string name="action_settings" msgid="5729342767795123227">"設定"</string>
<string name="vm_creation_message" msgid="6594953532721367502">"正在準備終端機"</string>
<string name="vm_stop_message" msgid="3978349856095529255">"正在停止終端機"</string>
<string name="vm_error_message" msgid="5231867246177661525">"終端機當機"</string>
- <string name="settings_disk_resize_title" msgid="1545791169419914600">"調整磁碟大小"</string>
- <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="149418971610906138">"調整 Rootfs 大小"</string>
+ <string name="settings_disk_resize_title" msgid="8648082439414122069">"調整磁碟大小"</string>
+ <string name="settings_disk_resize_sub_title" msgid="568100064927028058">"調整根分區大小"</string>
<string name="settings_disk_resize_resize_message" msgid="5990475712303845087">"已設定磁碟大小"</string>
<string name="settings_disk_resize_resize_gb_assigned_format" msgid="109301857555401579">"已指派 <xliff:g id="ASSIGNED_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="settings_disk_resize_resize_gb_max_format" msgid="6221210151688630371">"最多 <xliff:g id="MAX_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="settings_disk_resize_resize_cancel" msgid="2182388126941686562">"取消"</string>
- <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="83303619015991908">"重新啟動即可套用"</string>
- <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4867439149919324784">"通訊埠轉送"</string>
- <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6848040752531535488">"設定通訊埠轉送"</string>
- <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="2822798067500254704">"終端機正在嘗試開啟新的通訊埠"</string>
- <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="2167103177775323330">"要求開啟的通訊埠：<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+ <string name="settings_disk_resize_resize_restart_vm_to_apply" msgid="6651018335906339973">"套用"</string>
+ <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_message" msgid="6906352501525496328">"終端機將重新啟動，以調整磁碟大小"</string>
+ <string name="settings_disk_resize_resize_confirm_dialog_confirm" msgid="7347432999245803583">"確認"</string>
+ <string name="settings_port_forwarding_title" msgid="4971368519093858377">"通訊埠控制"</string>
+ <string name="settings_port_forwarding_sub_title" msgid="6547942778715654953">"允許/拒絕監聽通訊埠"</string>
+ <string name="settings_port_forwarding_active_ports_title" msgid="1841436780635889858">"監聽通訊埠"</string>
+ <string name="settings_port_forwarding_other_enabled_ports_title" msgid="2644381842623436676">"已儲存允許的通訊埠"</string>
+ <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_add_button (4402301203801949152) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for settings_port_forwarding_other_enabled_port_close_button (8475029060852721339) -->
+ <skip />
+ <string name="settings_port_forwarding_dialog_title" msgid="2734992099990516463">"允許的新通訊埠"</string>
+ <string name="settings_port_forwarding_dialog_textview_hint" msgid="3514035855169269600">"輸入新的通訊埠號碼"</string>
+ <string name="settings_port_forwarding_dialog_save" msgid="1097831033824718393">"儲存"</string>
+ <string name="settings_port_forwarding_dialog_cancel" msgid="1972597831318470889">"取消"</string>
+ <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_input (7589299096002468249) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_invalid_port_range (6682935312557379651) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for settings_port_forwarding_dialog_error_existing_port (768426750758769928) -->
+ <skip />
+ <string name="settings_port_forwarding_notification_title" msgid="6950621555592547524">"終端機正在要求開啟新的通訊埠"</string>
+ <string name="settings_port_forwarding_notification_content" msgid="5072621159244211971">"要求的通訊埠：<xliff:g id="PORT_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
<string name="settings_port_forwarding_notification_accept" msgid="3571520986524038185">"接受"</string>
<string name="settings_port_forwarding_notification_deny" msgid="636848749634710403">"拒絕"</string>
<string name="settings_recovery_title" msgid="6586840079226383285">"復原"</string>
- <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="1067782421529340576">"分區復原選項"</string>
- <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="8785305518694186025">"變更為初始版本"</string>
- <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="5656572074090728544">"全部移除"</string>
+ <string name="settings_recovery_sub_title" msgid="3906996270508262595">"分區復原選項"</string>
+ <string name="settings_recovery_reset_title" msgid="5388842560910568731">"重設為初始版本"</string>
+ <string name="settings_recovery_reset_sub_title" msgid="1079896907344675995">"移除所有資料"</string>
<string name="settings_recovery_reset_dialog_title" msgid="874946981716251094">"重設終端機"</string>
- <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="6392681199895696206">"資料將刪除"</string>
- <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="431718610013947861">"確認"</string>
+ <string name="settings_recovery_reset_dialog_message" msgid="851530339815113000">"資料將移除"</string>
+ <string name="settings_recovery_reset_dialog_confirm" msgid="6916237820754131902">"重設"</string>
<string name="settings_recovery_reset_dialog_cancel" msgid="1666264288208459725">"取消"</string>
<string name="settings_recovery_reset_dialog_backup_option" msgid="2079431035205584614">"將資料備份至 <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
- <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="2129959464075410607">"備份失敗，因此無法復原"</string>
+ <string name="settings_recovery_error_due_to_backup" msgid="9034741074141274096">"備份發生錯誤，因此無法復原"</string>
<string name="settings_recovery_error" msgid="2451912941535666379">"無法復原"</string>
- <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="6515615177661212463">"無法移除備份檔案"</string>
+ <string name="settings_recovery_error_during_removing_backup" msgid="2447990797766248691">"無法移除備份資料"</string>
<string name="settings_recovery_remove_backup_title" msgid="1540850288876158899">"移除備份資料"</string>
- <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="212161719832573475">"清除 <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
- <string name="error_title" msgid="7196464038692913778">"無法復原的錯誤"</string>
- <string name="error_desc" msgid="1939028888570920661">"無法從錯誤中復原。\n你可以嘗試重新啟動應用程式，或使用其中一個復原選項。"</string>
+ <string name="settings_recovery_remove_backup_sub_title" msgid="7791375988320242059">"移除 <xliff:g id="PATH">/mnt/backup</xliff:g>"</string>
+ <string name="error_title" msgid="405150657301906598">"無法復原的錯誤"</string>
+ <!-- no translation found for error_desc (4588252235686826721) -->
+ <skip />
<string name="error_code" msgid="3585291676855383649">"錯誤代碼：<xliff:g id="ERROR_CODE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="service_notification_settings" msgid="1437365721184401135">"設定"</string>
<string name="service_notification_title" msgid="2918088850910713393">"終端機運作中"</string>
- <string name="service_notification_content" msgid="3579923802797824545">"點選即可開啟終端機"</string>
+ <string name="service_notification_content" msgid="5772901142342308273">"點選即可開啟終端機"</string>
<string name="service_notification_quit_action" msgid="4888327875869277455">"關閉"</string>
- <!-- no translation found for virgl_enabled (5466273280705345122) -->
- <skip />
+ <string name="service_notification_close_title" msgid="1442526433361428844">"終端機正在關閉"</string>
+ <string name="service_notification_force_quit_action" msgid="3462226330416157775">"強制關閉"</string>
+ <string name="virgl_enabled" msgid="5242525588039698086">"<xliff:g id="ID_1">VirGL</xliff:g> 已啟用"</string>
</resources>