Merge changes from topic "tether-active-sessions" into main

* changes:
  Support active session metrics sampling
  Add unit test for get max counter when removing tethering client
  Track tethering active sessions counts